background image

27

Уважаеми клиенти!

Моля  прочетете  внимателно  тази  инструкция  за  упо

-

треба.  Особено  внимание  обърнете  на  препоръките  за 

безопасност.  Моля запазете  инструкцията за употреба, 

за да можете да я ползвате и по време на по­нататъш

-

ното използване на уреда.

Препоръки за безопасност

Прахосмукачката е предназначена само за домашна 

 

употреба.

Включете прахосмукачката към ел. мрежа с промен

-

 

лив ток 220­240 V с мрежов предпазител 16 A.

Не  изваждайте  щепсела  от  контакта  с  дърпане  за 

 

кабела.

Не включвайте уреда, ако захранващият кабел, кор

-

 

пусът  или  дръжката  са  видимо  повредени.  В  такъв 

случай занесете уреда в сервиза.

Ако  неотделимият  захранващ  кабел  се  повреди, 

той  трябва  да  бъде  сменен  у  производителя, 

в специализиран сервиз или от квалифициран спе

-

циалист, за да се избегне евентуална опасност.

Уредът може да се поправя само от обучени специ

-

алисти. Неправилно извършените поправки могат 

да  причинят  сериозна  опасност  за  потребителя. 

В  случай  на  неизправност  Ви  съветваме  да  се 

обърнете към специализиран сервиз на.

Не  прекарвайте  прахосмукачката  и  приставките 

 

й  през  захранващия  кабел,  тъй  като  по  този  начин 

може да повредите изолацията на кабела.

Преди почистване, сглобяване или разглобяване 

 

на  уреда  винаги  изваждайте  захранващия  кабел 

от електрическия контакт.

Изключете уреда, преди да смените приставките 

 

или преди да докоснете частите, които се движат 

по време на работа.

Не почиствайте без торбичката, филтрите или в слу

-

 

чай че те са повредени.

Не  почиствайте  с  прахосмукачката  хора  и  животни, 

 

а особено внимавайте да не приближите смукател

-

ните приставки до очите и ушите.

Не  използвайте  прахосмукачката  за  всмукване  на: 

 

клечки кибрит, фасове, гореща пепел. Избягвайте да 

събирате с прахосмукачката остри предмети.

Проверете смукателния маркуч, тръбите и пристав

-

 

ките ­ отстранете намиращите се в тях отпадъци.

Не почиствайте фин прах като напр. брашно, цимент, 

 

гипс, тонер за принтер и ксерокс и др.

Използвайте  прахосмукачката  само  вътре  в  поме

-

 

щенията и само за почистване на сухи повърхности. 

Килимите след мокро почистване трябва да се изсу

-

шат преди използване на прахосмукачката.

Недопустимо  е  по  време  на  почистването  да  при

-

 

кривате  вентилационните  отвори  в  горната  страна 

на  корпуса  на  прахосмукачката.  По  този  начин  се 

запушват изходните отвори в защита на изходящия 

BG

филтър.  Нагретият  въздух,  като  няма  изход,  може 

да  доведе  до  прегряване  на  двигателя,  с  което  да 

предизвика авария, или да причини деформация на 

пластмасовите части.

Този уред не е предназначен за използване от лица 

 

(в това число деца) с ограничени физически, сетивни 

или  психически  възможности,  както  и  от  лица  без 

опит и познаване на уреда, освен ако това не става 

под наблюдение или съгласно инструкцията за упо

-

треба на уреда, предадена от лицата, отговорни за 

тяхната безопасност. 

Обърнете внимание децата да не си играят с уреда.

 

Технически данни

Тип прахосмукачка и нейните технически параметри са 

посочени  върху  информационната  табелка.  Предпази

-

тел на мрежата 16 А. Не предизвиква смущения в радио­ 

и телевизионния сигнал.
Не се нуждае от заземяване 

.

Прахосмукачките ZELMER отговарят на изискванията на 

действащите стандарти.

Уредът отговаря на изискванията на директивите:

Нисковолтови съоръжения (LVD) – 2006/95/EC.

 

Електромагнитна съвместимост (EMC) – 2004/108/EC.

 

Ниво на шум: 82 dB/A. 

Уредът  е  обозначен  със  знак  CE  върху  информацион

-

ната табелка.

Устройство на уреда

1

 Бутон включване/изключване

2

 Плъзгач за регулиране на смукателната мощност

3

 Бутон за прибиране на кабела

4

 Прикрепващ елемент за смукателната четка

5

 Дръжка

6

 Щепсел със захранващ кабел

7

 Капак на изходящия филтър

8

 Показател за запълване на торбичката

9

 Дръжка на предния капак

10

 Смукателен маркуч

11

 Входящ филтър (монтиран в прахосмукачката)

12

 Изходящ филтър „Микрофилтър” (монтиран в прахо

-

смукачката)

13

 Телескопична смукателна тръба с кука за закрепване

14

 Торбичка за многократна употреба (1 бр.)

15

 Хартиена торбичка (2 бр.)

16

 Малка четка

17

 Приставка за фуги

18

 Малка смукателна приставка

19

 Смукателна четка с превключване

20

 Четка за паркет “BNB” (“Brush Natural Bristle”) (специ

-

ално оборудване – достъпно на местата за продажба 

на прахосмукачки)

A

Summary of Contents for 01Z011

Page 1: ...OBSLUHU VYS VA Typ 01Z011 6 9 10 12 13 15 PL SK CZ HASZN LATI UTAS T S PORSZ V K 01Z011 T pus INSTRUC IUNI DE UTILIZARE ASPIRATORUL Tip 01Z011 T 01Z011 16 18 19 22 23 26 RU RO HU 01Z011 01Z011 USER MA...

Page 2: ...ka cement gips tonery drukarek i kserokopiarek itp Odkurzacza u ywaj jedynie wewn trz pomieszcze i tylko do odkurzania suchych powierzchni Dywany wyczyszczone na mokro przed odkurzaniem wysusz Niedopu...

Page 3: ...otowy 11 zwracaj c uwag aby ca y filtr zosta wsuni ty w gniazdo 6 Do komory odkurzacza wsu worek patrz punkt E 7 Zamknij pokryw przedni odkurzacza UWAGA Uszkodzony filtr wlotowy wymieniaj zawsze na no...

Page 4: ...c ze ssawk lub szczotk 5 Roz cz rur ss c z w em 6 Naci nij boczny przycisk znajduj cy si na ko c wce F w a nast pnie wyjmij ko c wk w a z otworu wlotowego odkurzacza 7 Odkurzacz mo na przechowywa w po...

Page 5: ...albo z przyczyn konstrukcyj nych handlowych estetycznych i innych Zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w w punktach serwisowych sklep internetowy jak poni ej Telefony 1 Salon Sprzeda y Wysy kowej Zel...

Page 6: ...or v krytu v stupn ho filtru Hork vzduch kter nem e unikat m e zp sobit p eh t motoru a jeho poruchu nebo zp sobit deformaci sou stek z plast P stroj nen ur en aby jej obsluhovaly d ti nebo osoby s om...

Page 7: ...d nen dovo leno vkl dat vlhk v stupn filtr 4 Nov umyt filtr pe liv nasa te na 4 chytky Nasa te v ko tak aby dva v stupky v doln sti v ka zapadly do otvor v pl ti vysava e Pak zatla te v ko filtru tak...

Page 8: ...vysu te a vyt ete dosucha Nepou vejte abrazivn p pravky a rozpou t dla F Mo n probl my vpr b hupou v n vysava e PROBL M POSTUP E EN Do lo k po kozen pracho v ho s ku Vym te s ek a filtry Vysava vys v...

Page 9: ...vory v ochrannom kryte v stupn ho filtra Ak ohriaty vzduch nem v stup z vys va a m e zapr ini prehriatie motora po kodenie motora alebo defor m cie umelohmotn ch ast Spotrebi nie je ur en na pou vanie...

Page 10: ...uve den filter osu te POZOR Z bezpe nostn ch d vodov je nepr pustn zaklada vlhk vstupn filter 4 Starostlivo zalo te nov alebo prepl chnut filter na 4 h iky Zalo te kryt tak aby dva h iky ktor sa nach...

Page 11: ...cko v pr pade potreby utrite vlhkou prachovkou Prachovku m ete zvlh i prostriedkom na um vanie riadu Teleso a komoru na vrecko vysu te alebo utrite dosucha Nepou vajte abraz vne prostriedky ani rozp a...

Page 12: ...s porokat mint liszt cement gipsz nyomtat k s f nym sol k tonerei stb A porsz v csak bels helyis gek s kiz r lag sz raz fel letek porsz v z s ra haszn lhat A nedvesen tiszt tott sz nyegeket porsz v z...

Page 13: ...esen visszatenni a bemeneti sz r t 11 5 Tegyen be j ki b tett bemeneti sz r t 11 gyelve hogy az eg sz sz r a hely re ker lj n 6 Helyezzen j porzs kot a porsz v kamr j ba l sd E pont 7 Csukja le a pors...

Page 14: ...v ny l s b l 7 A porsz v ll helyzetben t rolhat e c lb l akassza F a sz v kefe kamp j t a sz v kefe tart j ba A sz v t ml t a porsz v r szerelve lehet hagyni de figyeljen hogy az ne legyen t lzottan...

Page 15: ...t gips toner pentru imprimante i copiatoare etc Folosi i aparatul numai n interiro i numai pentru aspi rarea suprafe elor uscate Covoarele cur ate la umed trebuie uscate nainte de aspirare Nu este per...

Page 16: ...l de evacuare 11 c nd este nca umed 5 Introduce i filtrul de evacuare 11 nou sp lat fiind aten i ca intregul filtru s fie introduc n carcasa filtrului 6 Introduce i s cule ul SAFBAG n compartimentul a...

Page 17: ...in priz 3 nf ura i cablul ap s nd butonul dispozitivului de nf u rare a cablului 3 ine i cablul astfel nc t s nu se ajung la nc lcirea acestuia iar techerul s nu loveasc brusc de carcasa aspiratorului...

Page 18: ...ectul estetic a Ecologie S avem grij de mediu nconjur tor Fiecare utilizator poate contribui la protec ia mediului ncon jur tor Acest lucru nu este nici dificil nici prea costisitor n acest scop Ambal...

Page 19: ...23 220 240 16 A RU 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC EMC 2004 108 EC 82 A CE...

Page 20: ...24 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 15 2 16 17 18 19 20 BNB Brush Natural Bristle 1 2 3 4 5 6 7 6 8 SAFBAG 9 1 10 1 9 2 E 3 11 4 11 11 11 5 11 6 E 7 1 2 4 3 12 12 A C D...

Page 21: ...25 E 4 4 XS 2 1 1 2 1 3 4 9 5 6 7 8 9 10 F 11 12 a b c BNB Brush Natural Bristle 20 1 1 2 3 3 4 5 6...

Page 22: ...26 7 8 PE...

Page 23: ...27 220 240 V 16 A BG 16 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 82 dB A CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 15 2 16 17 18 19 20 BNB Brush Natural Bristle A...

Page 24: ...28 E B 1 2 3 4 5 6 7 6 8 SAFBAG 9 1 10 1 9 2 3 11 4 11 11 11 5 11 6 7 1 2 4 3 12 12 4 4 XS 2 1 1 2 1 C D...

Page 25: ...29 3 4 9 5 6 7 8 9 10 11 12 a F BNB Brush Natural Bristle 20 1 1 2 3 3 4 5 6 7 8...

Page 26: ...30...

Page 27: ...31 220 240 16 A UA 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 82 A CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 15 2 16 17 18 19 20 BNB Brush Natural Bristle A...

Page 28: ...32 E B 1 2 3 4 5 6 7 6 8 SAFBAG 9 1 10 i 1 9 2 E 3 11 4 11 11 11 5 11 6 E 7 1 2 4 3 12 12 4 4 XS 2 1 1 2 1 3 4 9 5 C D...

Page 29: ...33 6 7 8 9 10 11 12 a BNB Brush Natural Bristle 20 F 1 1 2 3 3 4 5 6 7 8 a...

Page 30: ...34 PE...

Page 31: ...ad to engine overheating and consequently its failure or deformation of plastic parts This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capab...

Page 32: ...it is vital never to install a damp outlet filter 4 Install a new the rinsed filter on the 4 fastenings Install the cover in such a way that the two protrusions on the bottom part of the cover are put...

Page 33: ...ck of the vacuum cleaner near the cord exit Vertical storage place the combination brush on the telescopic tube place the fastening hook on the telescopic tube into the fastening of the combination br...

Page 34: ...Notes...

Reviews: