background image

20

E

B

Pregătirea aspiratorului înainte 

de folosire

1

 Apăsaţi butonul lateral care se află la capătul furtunului 

de aspirare.

2

 Capătul furtunului de aspirare trebuie introdus în orificiul 

aspiratorului. Veţi auzi un clinchet ceea ce înseamnă că fur

-

tunul este montat în mod corect.

3

 Conectaţi celălalt capăt al furtunului (mânerul) cu ţeava 

de aspirare.

4

 Se stabileşte lungimea dorită a ţevii de aspirare telesco

-

pice deplasând glisorul în direcţia arătată de săgeţi şi depla

-

sând ţevile în acelaşi timp.

5

 La celălalt capăt al tubului de aspirare montaţi accesoriul 

de aspirare sau peria corespunzătoare.

6

 Pentru aspirarea suprafeţelor tari – podele din lemn, din 

materiale plastice, gresie etc, scoateţi peria în afară apăsând 

butonul  de  pe  accesoriu  de  aspirare,  aşa  cum  este  indi

-

cat 

.

7

 Apucaţi ştecherul cablului de alimentare 

(6)

 şi derulaţi­l 

din aspirator.

ATENŢIE!  Când  scoateţi  cablul  de  alimentare  ţineţi 

cont  de  banda  galbenă  care  semnalează  terminarea 

cablului  derulat.  Nu  mai  trageţi  de  cablu  fiindcă  se 

poate deteriora.

8

 Introduceţi ştecherul în priza de reţeaua electrică.

Înainte de a porni aspiratorul, asiguraţi­vă că sacul SAFBAG 

este fixat în compartimentul aspiratorului şi că filtrul de intrare 

şi evacuare este montat în aparat.

9

 Puneţi aspiratorul în funcţiune apăsând butonul „pornire/

oprire” 

(1)

.

10

 Aspiratorul  este  echipat  într­un  regulator  electric  al 

puterii, care vă asigură o reglare fluentă a puterii de aspi

-

rare. Reglarea puterii de aspirare o realizaţi cu ajutorul cur

-

sorului. Mişcarea cursorului în conformitate cu indicatoarele 

(

  sau 

)  va  duce  la  mărirea  sau  micşorarea  puterii  de 

aspirare.

Demontarea filtrelor

Înaintea  schimbării  filtrelor,  asiguraţi­vă  că  aspiratorul  este 

oprit şi că ştecherul cu cablul de alimentare este deconectat.

FILTRUL DE ADMISIE

1

 Apucaţi de mânerul capaculi frontal 

(9)

 şi deschideţi­l.

2

 Scoateţi din compartimentul aspiratorului modulul săcu

-

leţului (vezi punctul E).

3

 Scoateţi filtrul de intrare din corp 

(11)

.

4

 Dacă filtrul de evacuare 

(11)

 se va murdării, există posi

-

bilitatea să clătiţi filtrul sub apă curentă. Înainte să montaţi 

filtrul la loc aveţi grijă ca filtrul să fie bine uscat.

ATENŢIE!  Din  motive  de  siguranţă  nu  este  admis  să 

întebuinţaţi  filtrul  de  evacuare  (11)  când  este  înca 

umed.

5

 Introduceţi filtrul de evacuare 

(11)

 nou/spălat fiind atenţ

ca intregul filtru să fie introduc în carcasa filtrului.

6

 Introduceţi săculeţul SAFBAG în compartimentul aspira

-

torului (vezi punctul E).

7

 Închideţi capacul din faţă al aspiratorului.

ATENŢIE!  Odată  defectat,  filtrul  de  admisie  trebuie 

înlocuit numai cu un alt filtru original.

FILTRU DE EVACUARE „MICROFILTRU”

1

 Apăsaţi blocajul de pe capacul filtrului de evacuare, apoi 

scoateţi capacul filtrului de evacuare din aspirator.

2

 Scoateţi filtrul de evacuare (Microfiltru) extragându­l din 

cele 4 blocaje.

3

 Dacă filtrul de evacuare 

(12)

 se va murdării, există posi

-

bilitatea să clătiţi filtrul sub apă curentă. Înainte să montaţi 

filtrul la loc aveţi grijă ca filtrul să fie bine uscat.

ATENŢIE! Din motive de sigurantă nu este admis să inte

-

buintati filtrul de evacuare (12) când este încă umed.

4

 Introduceţi  filtrul  de  evacuare  nou/spălat  fiind  atenţi  la 

cele 4 blocaje.

Puneţi la loc capacul filtrului astfel încât cele doua ieşituri 

 

care se află în partea de jos a capacului să se găsească 

în orificiile aspiratorului, iar cârligul inferior să se închidă.

ATENŢIE!  Odată  defectat,  filtrul  de  evacuare  trebuie 

înlocuit numai cu un alt filtru original.

Demontarea/montarea sacului

 Aspiratorul XS este echipat cu saci de hârtie (2 bucăţi) si cu 

un sac  pentru multiple întrebuinţări (1 bucată).

1

 Dacă  indicatorul  de  umplere  al  sacului  va  deveni  pe 

toată suprafaţa roşu, atunci când aveţi peria cu furtunul de 

aspirare deasupra suprafeţei aspirate, înseamnă că trebuie 

să  schimbaţi  sacul  aspiratorului.  Indicatorul  de  umplere  al 

sacului se va activa în cazul în care furtunul de aspirare sau 

elementele conectate cu el se vor astupa.

2

 Opriţi aspiratorul cu butonul oprire/pornire 

(1)

.

3

 Deconectaţi aspiratorul din priză.

4

 Apucaţi de mânerul capaculi frontal 

(9)

 şi deschideţi­l.

5

 Apăsaţi butonul lateral care se află la capătul furtunului 

de  aspirare,  apoi  scoateti  capatul  furtunului  din  orificiul  de 

aspirare al aspiratorului.

6

 Eliberaţi plăcuţa de carton a sacului în direcţia săgeţilor 

de pe plăcuţă iar apoi scoateţi sacul trăgând în sus. Aruncaţi 

sacul la gunoi.

7

 În locul sacului uzat introduceţi unul nou – direcţia în care 

trebuie introdus sacul este indicată cu săgeţi pe  plăcuţa de 

carton a sacului.

ATENŢIE! Introduceţi sacul cu atentie astfel încat ori

-

ficiul sacului să nimereasca gulerul din carcasa aspi

-

ratorului.

C

D

Summary of Contents for 01Z011

Page 1: ...OBSLUHU VYS VA Typ 01Z011 6 9 10 12 13 15 PL SK CZ HASZN LATI UTAS T S PORSZ V K 01Z011 T pus INSTRUC IUNI DE UTILIZARE ASPIRATORUL Tip 01Z011 T 01Z011 16 18 19 22 23 26 RU RO HU 01Z011 01Z011 USER MA...

Page 2: ...ka cement gips tonery drukarek i kserokopiarek itp Odkurzacza u ywaj jedynie wewn trz pomieszcze i tylko do odkurzania suchych powierzchni Dywany wyczyszczone na mokro przed odkurzaniem wysusz Niedopu...

Page 3: ...otowy 11 zwracaj c uwag aby ca y filtr zosta wsuni ty w gniazdo 6 Do komory odkurzacza wsu worek patrz punkt E 7 Zamknij pokryw przedni odkurzacza UWAGA Uszkodzony filtr wlotowy wymieniaj zawsze na no...

Page 4: ...c ze ssawk lub szczotk 5 Roz cz rur ss c z w em 6 Naci nij boczny przycisk znajduj cy si na ko c wce F w a nast pnie wyjmij ko c wk w a z otworu wlotowego odkurzacza 7 Odkurzacz mo na przechowywa w po...

Page 5: ...albo z przyczyn konstrukcyj nych handlowych estetycznych i innych Zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w w punktach serwisowych sklep internetowy jak poni ej Telefony 1 Salon Sprzeda y Wysy kowej Zel...

Page 6: ...or v krytu v stupn ho filtru Hork vzduch kter nem e unikat m e zp sobit p eh t motoru a jeho poruchu nebo zp sobit deformaci sou stek z plast P stroj nen ur en aby jej obsluhovaly d ti nebo osoby s om...

Page 7: ...d nen dovo leno vkl dat vlhk v stupn filtr 4 Nov umyt filtr pe liv nasa te na 4 chytky Nasa te v ko tak aby dva v stupky v doln sti v ka zapadly do otvor v pl ti vysava e Pak zatla te v ko filtru tak...

Page 8: ...vysu te a vyt ete dosucha Nepou vejte abrazivn p pravky a rozpou t dla F Mo n probl my vpr b hupou v n vysava e PROBL M POSTUP E EN Do lo k po kozen pracho v ho s ku Vym te s ek a filtry Vysava vys v...

Page 9: ...vory v ochrannom kryte v stupn ho filtra Ak ohriaty vzduch nem v stup z vys va a m e zapr ini prehriatie motora po kodenie motora alebo defor m cie umelohmotn ch ast Spotrebi nie je ur en na pou vanie...

Page 10: ...uve den filter osu te POZOR Z bezpe nostn ch d vodov je nepr pustn zaklada vlhk vstupn filter 4 Starostlivo zalo te nov alebo prepl chnut filter na 4 h iky Zalo te kryt tak aby dva h iky ktor sa nach...

Page 11: ...cko v pr pade potreby utrite vlhkou prachovkou Prachovku m ete zvlh i prostriedkom na um vanie riadu Teleso a komoru na vrecko vysu te alebo utrite dosucha Nepou vajte abraz vne prostriedky ani rozp a...

Page 12: ...s porokat mint liszt cement gipsz nyomtat k s f nym sol k tonerei stb A porsz v csak bels helyis gek s kiz r lag sz raz fel letek porsz v z s ra haszn lhat A nedvesen tiszt tott sz nyegeket porsz v z...

Page 13: ...esen visszatenni a bemeneti sz r t 11 5 Tegyen be j ki b tett bemeneti sz r t 11 gyelve hogy az eg sz sz r a hely re ker lj n 6 Helyezzen j porzs kot a porsz v kamr j ba l sd E pont 7 Csukja le a pors...

Page 14: ...v ny l s b l 7 A porsz v ll helyzetben t rolhat e c lb l akassza F a sz v kefe kamp j t a sz v kefe tart j ba A sz v t ml t a porsz v r szerelve lehet hagyni de figyeljen hogy az ne legyen t lzottan...

Page 15: ...t gips toner pentru imprimante i copiatoare etc Folosi i aparatul numai n interiro i numai pentru aspi rarea suprafe elor uscate Covoarele cur ate la umed trebuie uscate nainte de aspirare Nu este per...

Page 16: ...l de evacuare 11 c nd este nca umed 5 Introduce i filtrul de evacuare 11 nou sp lat fiind aten i ca intregul filtru s fie introduc n carcasa filtrului 6 Introduce i s cule ul SAFBAG n compartimentul a...

Page 17: ...in priz 3 nf ura i cablul ap s nd butonul dispozitivului de nf u rare a cablului 3 ine i cablul astfel nc t s nu se ajung la nc lcirea acestuia iar techerul s nu loveasc brusc de carcasa aspiratorului...

Page 18: ...ectul estetic a Ecologie S avem grij de mediu nconjur tor Fiecare utilizator poate contribui la protec ia mediului ncon jur tor Acest lucru nu este nici dificil nici prea costisitor n acest scop Ambal...

Page 19: ...23 220 240 16 A RU 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC EMC 2004 108 EC 82 A CE...

Page 20: ...24 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 15 2 16 17 18 19 20 BNB Brush Natural Bristle 1 2 3 4 5 6 7 6 8 SAFBAG 9 1 10 1 9 2 E 3 11 4 11 11 11 5 11 6 E 7 1 2 4 3 12 12 A C D...

Page 21: ...25 E 4 4 XS 2 1 1 2 1 3 4 9 5 6 7 8 9 10 F 11 12 a b c BNB Brush Natural Bristle 20 1 1 2 3 3 4 5 6...

Page 22: ...26 7 8 PE...

Page 23: ...27 220 240 V 16 A BG 16 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 82 dB A CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 15 2 16 17 18 19 20 BNB Brush Natural Bristle A...

Page 24: ...28 E B 1 2 3 4 5 6 7 6 8 SAFBAG 9 1 10 1 9 2 3 11 4 11 11 11 5 11 6 7 1 2 4 3 12 12 4 4 XS 2 1 1 2 1 C D...

Page 25: ...29 3 4 9 5 6 7 8 9 10 11 12 a F BNB Brush Natural Bristle 20 1 1 2 3 3 4 5 6 7 8...

Page 26: ...30...

Page 27: ...31 220 240 16 A UA 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 82 A CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 15 2 16 17 18 19 20 BNB Brush Natural Bristle A...

Page 28: ...32 E B 1 2 3 4 5 6 7 6 8 SAFBAG 9 1 10 i 1 9 2 E 3 11 4 11 11 11 5 11 6 E 7 1 2 4 3 12 12 4 4 XS 2 1 1 2 1 3 4 9 5 C D...

Page 29: ...33 6 7 8 9 10 11 12 a BNB Brush Natural Bristle 20 F 1 1 2 3 3 4 5 6 7 8 a...

Page 30: ...34 PE...

Page 31: ...ad to engine overheating and consequently its failure or deformation of plastic parts This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capab...

Page 32: ...it is vital never to install a damp outlet filter 4 Install a new the rinsed filter on the 4 fastenings Install the cover in such a way that the two protrusions on the bottom part of the cover are put...

Page 33: ...ck of the vacuum cleaner near the cord exit Vertical storage place the combination brush on the telescopic tube place the fastening hook on the telescopic tube into the fastening of the combination br...

Page 34: ...Notes...

Reviews: