background image

15

POZOR!  Starostlivo  vložte  vrecko.  Otvor  vo  vrchnej 

časti  vrecka  sa  musí  natiahnuť  na  gumový  golier 

v komore vysávača.

Zatvorte kryt. Stlačte kryt až budete počuť charakteris

-

 

tické  „kliknutie“.  Dávajte  pritom  pozor,  aby  ste  vrecko 

nezabuchli. 

POZOR!  Nevysávajte  bez  zamontovaného  vrecka. Ak 

vrecko  nie  je  vložené,  nemôžete  zabuchnúť  predný 

kryt vysávača.

Odporúčame vymeniť vrecko, ak spozorujete, že:

a) ukazovateľ naplnenia vrecka sa prekryje červenou clonou,

b) vysávač má značne nižší výkon,

c)  prachové vrecko je plné.

Špeciálne príslušenstvo

V predajniach s vysávačmi je možné kúpiť špeciálne príslu

-

šenstvo:

Kefa na parkety „BNB“ (Brush Natural Bristle) (20)

Používa sa na čistenie a leštenie tvrdých povrchov náchyl

-

ných na poškriabanie ako napr. drevené podlahy, podlahové 

panely, parket, mramor, obkladačky a pod. Jemné a mäkké 

prírodné  vlasy  zaručujú  maximálnu  účinnosť  vysávania 

a chránia pred poškriabaním čisteného povrchu.

Ukončenie práce, čistenie a údržba

1

 Vypnite vysávač stlačením tlačidla zapni/vypni 

(1)

.

2

 Vytiahnite  zástrčku  napájacieho  kábla  zo  sieťovej 

zásuvky.

3

 Naviňte  napájací  kábel  stlačením  tlačidla  navijaka 

(3)

Pridržte pritom kábel. Predídete tak zauzleniu kábla a prud

-

kému nárazu zástrčky do telesa vysávača.

4

 Rozpojte saciu rúru a štrbinový nástavec (kefu).

5

 Rozpojte saciu rúru a hadicu.

6

 Stlačte bočné tlačidlo, ktoré sa nachádza na koncovke 

hadice.  Následne  vyberte  koncovku  hadice  zo  vstupného 

otvoru vysávača.

7

 Vysávač môžete skladovať vo vodorovnej polohe. Vložte 

pripevňujúci hák sacej kefy do háku, ktorý slúži na pripevne

-

nie sacej kefy. Hadica môže zostať pripevnená k vysávaču. 

Dávajte  však  pozor,  aby  hadica  počas  skladovania  nebola 

veľmi skrútená.
Vodorovné skladovanie:

Založte pripevňujúci hák sacej kefky do háčika pripevne

-

 

nia sacej kefky. Háčik pripevnenia sacej kefky je umiest

-

nený zozadu vysávača vedľa výstupu pripájacieho kábla.

Zvislé skladovanie:

založte saciu kefku na teleskopovú rúru,

 

založte pripevňujúci hák, ktorý sa nachádza na telesko

-

 

povej rúre, do háčika pripevnenia sacej kefky. Háčik pri

-

pevnenia sacej kefky je umiestnený na spodku vysávača 

vedľa predného kolieska.

F

8

 Teleso  a  komoru  na  vrecko  v  prípade  potreby  utrite 

vlhkou prachovkou. Prachovku môžete zvlhčiť prostriedkom 

na umývanie riadu. Teleso a komoru na vrecko vysušte alebo 

utrite dosucha. 
Nepoužívajte abrazívne prostriedky ani rozpúšťadlá.

Niektoré problémy pri prevádzke vysávača

PROBLÉM

RIEŠENIE

Došlo  k  poškodeniu  pra

-

chového vrecka.

Vymeňte vrecko a filtre.

Vysávač slabo vysáva.

Vymeňte  vrecko  a  filtre,  skontrolujte 

saciu  trubicu,  hadicu  a  hubicu  – 

odstráňte príčiny zapchatia.

Vypla sa poistka elektrickej 

inštalácie.

Skontrolujte,  či  v  tom  istom  obvode 

nie sú spolu s vysávačom zapnuté iné 

spotrebiče,  ak  sa  vypínanie  poistky 

opakuje,  odovzdajte  vysávač  do  ser

-

visu.

Vysávač nefunguje, poško

-

dené je teleso alebo napá

-

jací kábel.

Odovzdajte vysávač do servisu.

Ekológia – Chráňme životné prostredie

Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky 

elektrospotrebičov  ZELMER  sú  recyklovateľné  a  zásadne 

by  mali  byť  vrátené  na  nové  zhodnotenie. 

Kartónový obal odovzdajte do zberne starého 

papiera.  Vrecká  z  polyetylénu  (PE,  PE­HD, 

PE­LD) odovzdajte do zberne PE na opätovné 

použitie.  Batérie  obsahujú  látky  škodlivé  pre 

životné prostredie.
Po  ukončení  životnosti  spotrebič  zlikvidujte  prostredníc

-

tvom na to určených recyklačných stredísk. Ak má byť prí

-

stroj  definitívne  vyradený  z  prevádzky,  doporučuje  sa  po 

odpojení prívodnej šnúry od elektrickej siete jej odstránenie 

(odrezanie).  Prístroj  tak  bude  nepoužiteľný.  Informujte  sa 

láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému recyklačnému 

stredisku patríte. Tento elektrospotrebič nepatrí do komunál

-

neho odpadu. Spotrebiteľ prispieva na ekologickú likvidáciu 

výrobku. Spoločnosť ZELMER SLOVAKIA s.r.o. je zapojená 

do systému ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u firmy 

ENVIDOM – združenie výrobcov. Viac na www.envidom.sk.

Opravy spotrebičov vykonávajú odborníci v servisných 

strediskách.  Záručné  a  pozáručné  opravy  doručené 

osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné stre

-

diská firmy ZELMER – viď ZOZNAM ZÁRUČNÝCH SER

-

VISOV.

Dovozca/výrobca  nenesie  zodpovednosť  za  prípadné  škody  vznik

-

nuté vo výsledku použitia zariadenia v rozpore s jeho určením alebo 

vo výsledku nesprávnej obsluhy.

Dovozca/výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykoľvek upravovať 

bez predchádzajúceho oznámenia za účelom prispôsobenia právnym 

predpisom,  normám,  smerniciam  alebo  z  konštrukčných,  obchod

-

ných, dizajnových alebo iných dôvodov.

Summary of Contents for 01Z011

Page 1: ...OBSLUHU VYS VA Typ 01Z011 6 9 10 12 13 15 PL SK CZ HASZN LATI UTAS T S PORSZ V K 01Z011 T pus INSTRUC IUNI DE UTILIZARE ASPIRATORUL Tip 01Z011 T 01Z011 16 18 19 22 23 26 RU RO HU 01Z011 01Z011 USER MA...

Page 2: ...ka cement gips tonery drukarek i kserokopiarek itp Odkurzacza u ywaj jedynie wewn trz pomieszcze i tylko do odkurzania suchych powierzchni Dywany wyczyszczone na mokro przed odkurzaniem wysusz Niedopu...

Page 3: ...otowy 11 zwracaj c uwag aby ca y filtr zosta wsuni ty w gniazdo 6 Do komory odkurzacza wsu worek patrz punkt E 7 Zamknij pokryw przedni odkurzacza UWAGA Uszkodzony filtr wlotowy wymieniaj zawsze na no...

Page 4: ...c ze ssawk lub szczotk 5 Roz cz rur ss c z w em 6 Naci nij boczny przycisk znajduj cy si na ko c wce F w a nast pnie wyjmij ko c wk w a z otworu wlotowego odkurzacza 7 Odkurzacz mo na przechowywa w po...

Page 5: ...albo z przyczyn konstrukcyj nych handlowych estetycznych i innych Zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w w punktach serwisowych sklep internetowy jak poni ej Telefony 1 Salon Sprzeda y Wysy kowej Zel...

Page 6: ...or v krytu v stupn ho filtru Hork vzduch kter nem e unikat m e zp sobit p eh t motoru a jeho poruchu nebo zp sobit deformaci sou stek z plast P stroj nen ur en aby jej obsluhovaly d ti nebo osoby s om...

Page 7: ...d nen dovo leno vkl dat vlhk v stupn filtr 4 Nov umyt filtr pe liv nasa te na 4 chytky Nasa te v ko tak aby dva v stupky v doln sti v ka zapadly do otvor v pl ti vysava e Pak zatla te v ko filtru tak...

Page 8: ...vysu te a vyt ete dosucha Nepou vejte abrazivn p pravky a rozpou t dla F Mo n probl my vpr b hupou v n vysava e PROBL M POSTUP E EN Do lo k po kozen pracho v ho s ku Vym te s ek a filtry Vysava vys v...

Page 9: ...vory v ochrannom kryte v stupn ho filtra Ak ohriaty vzduch nem v stup z vys va a m e zapr ini prehriatie motora po kodenie motora alebo defor m cie umelohmotn ch ast Spotrebi nie je ur en na pou vanie...

Page 10: ...uve den filter osu te POZOR Z bezpe nostn ch d vodov je nepr pustn zaklada vlhk vstupn filter 4 Starostlivo zalo te nov alebo prepl chnut filter na 4 h iky Zalo te kryt tak aby dva h iky ktor sa nach...

Page 11: ...cko v pr pade potreby utrite vlhkou prachovkou Prachovku m ete zvlh i prostriedkom na um vanie riadu Teleso a komoru na vrecko vysu te alebo utrite dosucha Nepou vajte abraz vne prostriedky ani rozp a...

Page 12: ...s porokat mint liszt cement gipsz nyomtat k s f nym sol k tonerei stb A porsz v csak bels helyis gek s kiz r lag sz raz fel letek porsz v z s ra haszn lhat A nedvesen tiszt tott sz nyegeket porsz v z...

Page 13: ...esen visszatenni a bemeneti sz r t 11 5 Tegyen be j ki b tett bemeneti sz r t 11 gyelve hogy az eg sz sz r a hely re ker lj n 6 Helyezzen j porzs kot a porsz v kamr j ba l sd E pont 7 Csukja le a pors...

Page 14: ...v ny l s b l 7 A porsz v ll helyzetben t rolhat e c lb l akassza F a sz v kefe kamp j t a sz v kefe tart j ba A sz v t ml t a porsz v r szerelve lehet hagyni de figyeljen hogy az ne legyen t lzottan...

Page 15: ...t gips toner pentru imprimante i copiatoare etc Folosi i aparatul numai n interiro i numai pentru aspi rarea suprafe elor uscate Covoarele cur ate la umed trebuie uscate nainte de aspirare Nu este per...

Page 16: ...l de evacuare 11 c nd este nca umed 5 Introduce i filtrul de evacuare 11 nou sp lat fiind aten i ca intregul filtru s fie introduc n carcasa filtrului 6 Introduce i s cule ul SAFBAG n compartimentul a...

Page 17: ...in priz 3 nf ura i cablul ap s nd butonul dispozitivului de nf u rare a cablului 3 ine i cablul astfel nc t s nu se ajung la nc lcirea acestuia iar techerul s nu loveasc brusc de carcasa aspiratorului...

Page 18: ...ectul estetic a Ecologie S avem grij de mediu nconjur tor Fiecare utilizator poate contribui la protec ia mediului ncon jur tor Acest lucru nu este nici dificil nici prea costisitor n acest scop Ambal...

Page 19: ...23 220 240 16 A RU 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC EMC 2004 108 EC 82 A CE...

Page 20: ...24 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 15 2 16 17 18 19 20 BNB Brush Natural Bristle 1 2 3 4 5 6 7 6 8 SAFBAG 9 1 10 1 9 2 E 3 11 4 11 11 11 5 11 6 E 7 1 2 4 3 12 12 A C D...

Page 21: ...25 E 4 4 XS 2 1 1 2 1 3 4 9 5 6 7 8 9 10 F 11 12 a b c BNB Brush Natural Bristle 20 1 1 2 3 3 4 5 6...

Page 22: ...26 7 8 PE...

Page 23: ...27 220 240 V 16 A BG 16 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 82 dB A CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 15 2 16 17 18 19 20 BNB Brush Natural Bristle A...

Page 24: ...28 E B 1 2 3 4 5 6 7 6 8 SAFBAG 9 1 10 1 9 2 3 11 4 11 11 11 5 11 6 7 1 2 4 3 12 12 4 4 XS 2 1 1 2 1 C D...

Page 25: ...29 3 4 9 5 6 7 8 9 10 11 12 a F BNB Brush Natural Bristle 20 1 1 2 3 3 4 5 6 7 8...

Page 26: ...30...

Page 27: ...31 220 240 16 A UA 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 82 A CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 15 2 16 17 18 19 20 BNB Brush Natural Bristle A...

Page 28: ...32 E B 1 2 3 4 5 6 7 6 8 SAFBAG 9 1 10 i 1 9 2 E 3 11 4 11 11 11 5 11 6 E 7 1 2 4 3 12 12 4 4 XS 2 1 1 2 1 3 4 9 5 C D...

Page 29: ...33 6 7 8 9 10 11 12 a BNB Brush Natural Bristle 20 F 1 1 2 3 3 4 5 6 7 8 a...

Page 30: ...34 PE...

Page 31: ...ad to engine overheating and consequently its failure or deformation of plastic parts This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capab...

Page 32: ...it is vital never to install a damp outlet filter 4 Install a new the rinsed filter on the 4 fastenings Install the cover in such a way that the two protrusions on the bottom part of the cover are put...

Page 33: ...ck of the vacuum cleaner near the cord exit Vertical storage place the combination brush on the telescopic tube place the fastening hook on the telescopic tube into the fastening of the combination br...

Page 34: ...Notes...

Reviews: