background image

17

E

B

A porszívó használata előtti előkészületek

1

 Nyomja be a szívócső végén található oldalsó gombot.

2

 Helyezze a szívócső végét a porszívó nyílásába. Jelleg

-

zetes kattanás jelzi a szívócső helyes felszerelését.

3

 A tömlő másik végét (fogantyút) csatlakoztassa a szívó

-

csőre.

4

 A teleszkópos szívócsövet állítsa be a megfelelő hosszú

-

ságra, a tolókapcsolót a nyílnak megfelelően mozgatva és 

húzza ki/tolja be a csövet.

5

 A szívócső másik végére helyezze fel a megfelelő szívó

-

fejet vagy kefét.

6

 A  fából,  műanyagból,  kerámialapokból  stb.  készült, 

kemény felületű padlók porszívózása céljából tolja ki a kefét 

a szívófejen található gomb  benyomásával, amint azt a mel

-

lékelt 

 ábra mutatja.

7

 Fogja  meg  az  elektromos  csatlakozót 

(6)

  és  húzza  ki 

a kábelt a porszívóból.

FIGYELEM!  A  hálózati  kábel  kihúzásakor  figyeljen 

a  kábelen  található  sárga  jelre,  ami  azt  jelenti,  hogy 

közeledik a kábel vége. A további próbálkozások (rán

-

gatás) a kábel sérülését okozhatják.

8

 Csatlakoztassa a hálózati dugót a konnektorhoz.

A porszívó beindítása előtt ellenőrizze, hogy a SAFBAG por

-

zsák be van­e téve a porzsáktartóba, valamint a be­ és kime

-

neti szűrőbetétek be vannak­e szerelve a porszívóba.

9

 Indítsa  be  a  porszívót  a  „Be­/Ki  kapcsológombot” 

(1)

 

megnyomva.

10

 A  porszívó  elektromos  teljesítményszabályozóval  van 

ellátva,  mely  lehetővé  teszi  a  porszívó  szívóerejének  sza

-

bályozását.  A  szabályozást  a  tolókapcsoló  segítségével 

végezheti. A tolókapcsoló megfelelő eltolásával (  vagy  ) 

 

növelheti, vagy csökkentheti a szívóerőt.

A szűrők kivétele

A  szűrőbetétek  cseréje  előtt  ellenőrizze,  hogy  a  porszívó 

ki van­e kapcsolva és a hálózati csatlakozó dugó ki van­e 

húzva a konnektorból.

BEMENETI SZŰRŐ

1

 Fogja meg az elülső burkolólap fogantyúját 

(9)

, és nyissa 

ki azt.

2

 Vegye  ki  a  porszívó  kamrájából  a  porzsákot  (lásd  E 

pont).

3

 A porszívótestből tolja ki a bemeneti szűrőt 

(11)

.

4

 Ha a  bemeneti  szűrő 

(11)

  szennyezett,  folyó  vízben  ki 

lehet azt 

(11)

 öblíteni. Újbóli beszerelés előtt szárítsa meg 

a szűrőt.

FIGYELEM! Biztonsági okokból nem szabad nedvesen 

visszatenni a bemeneti szűrőt (11).

5

 Tegyen be új/kiöbített bemeneti szűrőt 

(11)

 ügyelve, hogy 

az egész szűrő a helyére kerüljön.

6

 Helyezzen  új  porzsákot  a  porszívó  kamrájába.  (lásd  E 

pont).

7

 Csukja le a porszívó elülső fedelét.

FIGYELEM!  A  sérült  szűrőt  minden  esetben  cserélje 

gyárilag újra.

KIMENETI SZŰRŐ „MIKROFILTER”

1

 Nyomja meg a a kimeneti szűrő beakasztóját, majd tolja 

ki a kimeneti szűrő burkolatát a porszívóból.

2

 Vegye  ki  a  kimeneti  szűrőt  (Mikrofilter)  levéve  a  négy 

beakasztót.

3

 Ha  a  kimeneti  szűrő 

(12)

  szennyezett,  folyó  vízben  ki 

lehet azt 

(12)

 öblíteni. Újbóli beszerelés előtt szárítsa meg 

a fent említett szűrőt.

FIGYELEM! Biztonsági okokból nem szabad nedvesen 

visszatenni a kimeneti szűrőt.

4

 Helyezze a új/kiöbített szűrőt pontosan a helyére a négy 

beakasztó segítségével.

Helyezze  a  burkolólapot  úgy,  hogy  a  két  pöcök,  mely 

 

a  burkolat  alsó  részén  van  a  porszívótesten  található 

nyílásokba  kerüljön,  nyomja  a  szürő  fedelét  a  helyére 

úgy, hogy a hátsó beakasztó a helyére ugorjon.

FIGYELEM! A  sérült  kimeneti  szűrőt  minden  esetben 

cserélje le gyárilag újra.

A zsák ki- és beszerelése

Az XS porszívóhoz tartoznak mind papírzsákok (2 db), mind 

többször egy használatos zsák (1 db).

1

 Ha a porzsák telítettségét mutató kijelzőn csak piros szín 

látható, mikor a szívófejet vagy kefét a porszívózandó felület 

felett tartjuk, akkor a porzsák cserére szorul. A porzsák telí

-

tettségét mutató  kijelző, akkor is telítettséget jelez, ha a szí

-

vócső, vagy a hozzá kapcsolódó elemek bármelyike eldugul.

2

 Kapcsolja  ki  a  porszívót  a  Be­/Ki  kapcsológombot 

(1)

 

megnyomva. 

3

 Húzza ki a hálózati dugót a konnektorból.

4

 Fogja meg az elülső burkolólap fogantyúját 

(9)

 és nyissa 

ki azt.

5

 Nyomja meg a szívócső végén található oldalsó gombot, 

majd vegye ki a cső végét a porszívó nyílásából.

6

 Engedje  ki  a  zsák  beakasztóját  a  nyílnak  megfelelő 

irányba,  majd  vegye  ki  az  egész  zsákot  felfelé.  Dobja  ki 

a szemétbe.

7

 A megtelt zsák helyére tegyen újat – behelyezés irányát, 

a zsák lapján, nyíl jelöli.

FIGYELEM!  Pontosan  tegye  a  helyére  a  zsákot  úgy, 

hogy  a  zsák  lapján  található  nyílás  a  gumigyűrűre 

kerüljön a porszívó kamrájában.

8

 Csukja  le  a  fedelét  míg  meg  nem  hallja  a  jellegzetes 

kattanó hangot ­ vigyázzon, hogy ne csípje be a zsákot.

C

D

Summary of Contents for 01Z011

Page 1: ...OBSLUHU VYS VA Typ 01Z011 6 9 10 12 13 15 PL SK CZ HASZN LATI UTAS T S PORSZ V K 01Z011 T pus INSTRUC IUNI DE UTILIZARE ASPIRATORUL Tip 01Z011 T 01Z011 16 18 19 22 23 26 RU RO HU 01Z011 01Z011 USER MA...

Page 2: ...ka cement gips tonery drukarek i kserokopiarek itp Odkurzacza u ywaj jedynie wewn trz pomieszcze i tylko do odkurzania suchych powierzchni Dywany wyczyszczone na mokro przed odkurzaniem wysusz Niedopu...

Page 3: ...otowy 11 zwracaj c uwag aby ca y filtr zosta wsuni ty w gniazdo 6 Do komory odkurzacza wsu worek patrz punkt E 7 Zamknij pokryw przedni odkurzacza UWAGA Uszkodzony filtr wlotowy wymieniaj zawsze na no...

Page 4: ...c ze ssawk lub szczotk 5 Roz cz rur ss c z w em 6 Naci nij boczny przycisk znajduj cy si na ko c wce F w a nast pnie wyjmij ko c wk w a z otworu wlotowego odkurzacza 7 Odkurzacz mo na przechowywa w po...

Page 5: ...albo z przyczyn konstrukcyj nych handlowych estetycznych i innych Zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w w punktach serwisowych sklep internetowy jak poni ej Telefony 1 Salon Sprzeda y Wysy kowej Zel...

Page 6: ...or v krytu v stupn ho filtru Hork vzduch kter nem e unikat m e zp sobit p eh t motoru a jeho poruchu nebo zp sobit deformaci sou stek z plast P stroj nen ur en aby jej obsluhovaly d ti nebo osoby s om...

Page 7: ...d nen dovo leno vkl dat vlhk v stupn filtr 4 Nov umyt filtr pe liv nasa te na 4 chytky Nasa te v ko tak aby dva v stupky v doln sti v ka zapadly do otvor v pl ti vysava e Pak zatla te v ko filtru tak...

Page 8: ...vysu te a vyt ete dosucha Nepou vejte abrazivn p pravky a rozpou t dla F Mo n probl my vpr b hupou v n vysava e PROBL M POSTUP E EN Do lo k po kozen pracho v ho s ku Vym te s ek a filtry Vysava vys v...

Page 9: ...vory v ochrannom kryte v stupn ho filtra Ak ohriaty vzduch nem v stup z vys va a m e zapr ini prehriatie motora po kodenie motora alebo defor m cie umelohmotn ch ast Spotrebi nie je ur en na pou vanie...

Page 10: ...uve den filter osu te POZOR Z bezpe nostn ch d vodov je nepr pustn zaklada vlhk vstupn filter 4 Starostlivo zalo te nov alebo prepl chnut filter na 4 h iky Zalo te kryt tak aby dva h iky ktor sa nach...

Page 11: ...cko v pr pade potreby utrite vlhkou prachovkou Prachovku m ete zvlh i prostriedkom na um vanie riadu Teleso a komoru na vrecko vysu te alebo utrite dosucha Nepou vajte abraz vne prostriedky ani rozp a...

Page 12: ...s porokat mint liszt cement gipsz nyomtat k s f nym sol k tonerei stb A porsz v csak bels helyis gek s kiz r lag sz raz fel letek porsz v z s ra haszn lhat A nedvesen tiszt tott sz nyegeket porsz v z...

Page 13: ...esen visszatenni a bemeneti sz r t 11 5 Tegyen be j ki b tett bemeneti sz r t 11 gyelve hogy az eg sz sz r a hely re ker lj n 6 Helyezzen j porzs kot a porsz v kamr j ba l sd E pont 7 Csukja le a pors...

Page 14: ...v ny l s b l 7 A porsz v ll helyzetben t rolhat e c lb l akassza F a sz v kefe kamp j t a sz v kefe tart j ba A sz v t ml t a porsz v r szerelve lehet hagyni de figyeljen hogy az ne legyen t lzottan...

Page 15: ...t gips toner pentru imprimante i copiatoare etc Folosi i aparatul numai n interiro i numai pentru aspi rarea suprafe elor uscate Covoarele cur ate la umed trebuie uscate nainte de aspirare Nu este per...

Page 16: ...l de evacuare 11 c nd este nca umed 5 Introduce i filtrul de evacuare 11 nou sp lat fiind aten i ca intregul filtru s fie introduc n carcasa filtrului 6 Introduce i s cule ul SAFBAG n compartimentul a...

Page 17: ...in priz 3 nf ura i cablul ap s nd butonul dispozitivului de nf u rare a cablului 3 ine i cablul astfel nc t s nu se ajung la nc lcirea acestuia iar techerul s nu loveasc brusc de carcasa aspiratorului...

Page 18: ...ectul estetic a Ecologie S avem grij de mediu nconjur tor Fiecare utilizator poate contribui la protec ia mediului ncon jur tor Acest lucru nu este nici dificil nici prea costisitor n acest scop Ambal...

Page 19: ...23 220 240 16 A RU 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC EMC 2004 108 EC 82 A CE...

Page 20: ...24 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 15 2 16 17 18 19 20 BNB Brush Natural Bristle 1 2 3 4 5 6 7 6 8 SAFBAG 9 1 10 1 9 2 E 3 11 4 11 11 11 5 11 6 E 7 1 2 4 3 12 12 A C D...

Page 21: ...25 E 4 4 XS 2 1 1 2 1 3 4 9 5 6 7 8 9 10 F 11 12 a b c BNB Brush Natural Bristle 20 1 1 2 3 3 4 5 6...

Page 22: ...26 7 8 PE...

Page 23: ...27 220 240 V 16 A BG 16 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 82 dB A CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 15 2 16 17 18 19 20 BNB Brush Natural Bristle A...

Page 24: ...28 E B 1 2 3 4 5 6 7 6 8 SAFBAG 9 1 10 1 9 2 3 11 4 11 11 11 5 11 6 7 1 2 4 3 12 12 4 4 XS 2 1 1 2 1 C D...

Page 25: ...29 3 4 9 5 6 7 8 9 10 11 12 a F BNB Brush Natural Bristle 20 1 1 2 3 3 4 5 6 7 8...

Page 26: ...30...

Page 27: ...31 220 240 16 A UA 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 82 A CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 15 2 16 17 18 19 20 BNB Brush Natural Bristle A...

Page 28: ...32 E B 1 2 3 4 5 6 7 6 8 SAFBAG 9 1 10 i 1 9 2 E 3 11 4 11 11 11 5 11 6 E 7 1 2 4 3 12 12 4 4 XS 2 1 1 2 1 3 4 9 5 C D...

Page 29: ...33 6 7 8 9 10 11 12 a BNB Brush Natural Bristle 20 F 1 1 2 3 3 4 5 6 7 8 a...

Page 30: ...34 PE...

Page 31: ...ad to engine overheating and consequently its failure or deformation of plastic parts This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capab...

Page 32: ...it is vital never to install a damp outlet filter 4 Install a new the rinsed filter on the 4 fastenings Install the cover in such a way that the two protrusions on the bottom part of the cover are put...

Page 33: ...ck of the vacuum cleaner near the cord exit Vertical storage place the combination brush on the telescopic tube place the fastening hook on the telescopic tube into the fastening of the combination br...

Page 34: ...Notes...

Reviews: