background image

19

Stimaţi Clienţi!

Vă  rugăm  să  citiţi  cu  atenţie  aceste  instrucţiuni.  O  atenţie 

deosebită trebuie acordată indicaţiilor privind siguranţa folo

-

sirii aparatului. Vă sfătuim să păstraţi instrucţiunile de utili

-

zare, pentru a le putea folosi şi mai târziu, în cursul utilizării 

ulterioare a aparatului.

Indicaţii privind siguranţa

Aspiratorul este destinat pentru a fi întrebuinţat în scop 

 

casnic.

Conectaţi aspiratorul la reţeaua electrică de curent alter

-

 

nativ  de  220­240  V,  prevăzută  cu  contact  de  protecţie 

pentru reţeaua 16 A.

Nu scoateţi ştecherul din priză trăgând de cablul de ali

-

 

mentare.

Nu puneţi în funcţiune aparatul dacă cablul de alimen

-

 

tare  este  deteriorat  sau  dacă  observaţi  deteriorări  ale 

carcasei. Într­o astfel de situaţie ..duceţi aparatul la un 

atelier de reparaţii.

Dacă cablul de alimentare al maşinii se va defecta, va 

trebui să fie înlocuit cu un cablu nou la producător sau 

la un punct de servis specializat sau de către personal 

calificat pentru a evita situaţii periculoase.

Repararea  aparatului  poate  fi  efectuată  doar  de  către 

personalul  instruit.  Repararea  efectuată  în  mod  neco

-

respunzător poate fi cauza unor pericole serioase pentru 

utilizator.  În  cazul  când  apar  defectele  sugerăm  să  vă 

adresaţi unui punct de service. 

Nu treceţi cu aspiratorul sau cu periile de aspirare peste 

 

cablul de alimentare; riscaţi să deterioraţi stratul izolator 

al cablului.

Decuplaţi aparatul de la reţeaua electrică înainte de 

 

a trece la montarea, demontarea sau curăţarea apa

-

ratului. 

Opriţi aparatul înainte de a trece la schimbarea acce

-

 

soriilor  sau  înainte  de  a  apropia  aparatul  de  piese 

care se mişcă.

Nu  folosiţi  aspiratorul  fără  sac,  fără  filtre  sau  în  cazul 

 

deteriorării lor. 

Nu aspiraţi oamenii sau  animalele şi aveţi o deosebită 

 

grijă să nu apropiaţi niplurile de aspirare de ochi sau de 

urechi.

Aveţi grijă să nu intre în aspirator: chibrituri, mucuri de 

 

ţigară, scrum încins. Evitaţi aspirarea obiectelor ascuţite. 

Verificaţi  furtunul  de  aspirare,  tuburile  şi  accesoriile  de 

 

aspirare– înlăturaţi deşeurile care se găsesc înăuntru. 

Nu  utilizaţi  aspiratorul  de  praf  pentru  a  aspira  pulberi, 

 

precum: făină, ciment, gips, toner pentru imprimante şi 

copiatoare etc

Folosiţi aparatul numai în interiro şi numai pentru aspi

-

 

rarea  suprafeţelor  uscate.  Covoarele  curăţate  la  umed 

trebuie uscate înainte de aspirare.

Nu  este  permis  să  acoperiţi  orificiile  de  ventilare  care 

 

se află pe carcasa superioară a aspiratorului în timp ce 

aspiraţi.  În  acest  fel  puteţi  bloca  orificiile  de  evacuare 

RO

din filtrul de evacuare. Aerul cald nu va avea pe unde 

să iasă şi  poate duce la  încălzirea motorului, care se 

poate strica sau poate duce la deformarea elementelor 

din materiale sintetice.

Aparatul  nu  este  destinat  utilizării  de  către  persoanele 

 

(inclusiv  copii)  cu  facultăţi  fizice,  psihice  sau  senzitive 

restrânse, sau de persoanele care nu au experienţă în 

folosirea aparatului sau nu ştiu să­l utilizeze, cu excepţia 

situaţiei când utilizarea aparatului de aceste persoane se 

face  sub supravegherea  sau  conform  instrucţiunilor  de 

folosire obţinute de la persoane care răspund de sigu

-

ranţa lor.

Nu lăsaţi copiii să se joace cu acest aparat.

 

Date tehnice

Tipul aspiratorului şi parametrii lui tehnici sunt înscrişi pe plă

-

cuţă de fabricaţie. Siguranţa reţelei 16 A. Nu provoacă deran

-

jamente în recepţia aparatelor electrocasnice şi electrice.
Nu cere legare la pământ 

.

Aspiratoarele  ZELMER  îndeplinesc  cerinţele  normelor  în 

vigoare. 

Aparatul respectă cerinţele directivelor:

Aparat electric de joasă tensiune (LVD)– 2006/95/EC.

 

Compatibilitate electromagnetică (EMC) – 2004/108/EC.

 

Zgomotul produs de aparat: 82 dB/A. 

Produsul are înscris însemnul CE pe plăcuţă de fabricaţie.

Construcţia aparatului

1

 Buton de pornire/oprire

2

 Cursor pentru reglarea puterii de aspirare

3

 Butonul dispozitivului de înfăşurare a cablului

4

 Buton de fixare a periei de aspirare

5

 Mâner

6

 Ştecher cu cablu de alimenta re

7

 Capacul filtrului de evacuare

8

 Indicator de umplere a sacului

9

 Mânerul capacului frontal

10

 Furtun de aspirare

11

 Filtru de evacuare (montat în aparat)

12

 Filtru evacuare „Microfiltru” (montat în aparat)

13

 Tub telescopic de aspirare cu cârlig pentru fixare

14

 Sac pentru multiple întrebuinţări (1 bucată)

15

 Sac de hârtie (2 bucăţi)

16

 Perie mică

17

 Accesoriu de aspirare îngust

18

 Accesoriu de aspirare mic

19

 Accesoriu de aspirare­perie comutatoare

20

 Perie „BNB” (Brush Natural Bristle) (echipament special 

– se cumpără la punctele de desfacere aspiratoare)

A

Summary of Contents for 01Z011

Page 1: ...OBSLUHU VYS VA Typ 01Z011 6 9 10 12 13 15 PL SK CZ HASZN LATI UTAS T S PORSZ V K 01Z011 T pus INSTRUC IUNI DE UTILIZARE ASPIRATORUL Tip 01Z011 T 01Z011 16 18 19 22 23 26 RU RO HU 01Z011 01Z011 USER MA...

Page 2: ...ka cement gips tonery drukarek i kserokopiarek itp Odkurzacza u ywaj jedynie wewn trz pomieszcze i tylko do odkurzania suchych powierzchni Dywany wyczyszczone na mokro przed odkurzaniem wysusz Niedopu...

Page 3: ...otowy 11 zwracaj c uwag aby ca y filtr zosta wsuni ty w gniazdo 6 Do komory odkurzacza wsu worek patrz punkt E 7 Zamknij pokryw przedni odkurzacza UWAGA Uszkodzony filtr wlotowy wymieniaj zawsze na no...

Page 4: ...c ze ssawk lub szczotk 5 Roz cz rur ss c z w em 6 Naci nij boczny przycisk znajduj cy si na ko c wce F w a nast pnie wyjmij ko c wk w a z otworu wlotowego odkurzacza 7 Odkurzacz mo na przechowywa w po...

Page 5: ...albo z przyczyn konstrukcyj nych handlowych estetycznych i innych Zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w w punktach serwisowych sklep internetowy jak poni ej Telefony 1 Salon Sprzeda y Wysy kowej Zel...

Page 6: ...or v krytu v stupn ho filtru Hork vzduch kter nem e unikat m e zp sobit p eh t motoru a jeho poruchu nebo zp sobit deformaci sou stek z plast P stroj nen ur en aby jej obsluhovaly d ti nebo osoby s om...

Page 7: ...d nen dovo leno vkl dat vlhk v stupn filtr 4 Nov umyt filtr pe liv nasa te na 4 chytky Nasa te v ko tak aby dva v stupky v doln sti v ka zapadly do otvor v pl ti vysava e Pak zatla te v ko filtru tak...

Page 8: ...vysu te a vyt ete dosucha Nepou vejte abrazivn p pravky a rozpou t dla F Mo n probl my vpr b hupou v n vysava e PROBL M POSTUP E EN Do lo k po kozen pracho v ho s ku Vym te s ek a filtry Vysava vys v...

Page 9: ...vory v ochrannom kryte v stupn ho filtra Ak ohriaty vzduch nem v stup z vys va a m e zapr ini prehriatie motora po kodenie motora alebo defor m cie umelohmotn ch ast Spotrebi nie je ur en na pou vanie...

Page 10: ...uve den filter osu te POZOR Z bezpe nostn ch d vodov je nepr pustn zaklada vlhk vstupn filter 4 Starostlivo zalo te nov alebo prepl chnut filter na 4 h iky Zalo te kryt tak aby dva h iky ktor sa nach...

Page 11: ...cko v pr pade potreby utrite vlhkou prachovkou Prachovku m ete zvlh i prostriedkom na um vanie riadu Teleso a komoru na vrecko vysu te alebo utrite dosucha Nepou vajte abraz vne prostriedky ani rozp a...

Page 12: ...s porokat mint liszt cement gipsz nyomtat k s f nym sol k tonerei stb A porsz v csak bels helyis gek s kiz r lag sz raz fel letek porsz v z s ra haszn lhat A nedvesen tiszt tott sz nyegeket porsz v z...

Page 13: ...esen visszatenni a bemeneti sz r t 11 5 Tegyen be j ki b tett bemeneti sz r t 11 gyelve hogy az eg sz sz r a hely re ker lj n 6 Helyezzen j porzs kot a porsz v kamr j ba l sd E pont 7 Csukja le a pors...

Page 14: ...v ny l s b l 7 A porsz v ll helyzetben t rolhat e c lb l akassza F a sz v kefe kamp j t a sz v kefe tart j ba A sz v t ml t a porsz v r szerelve lehet hagyni de figyeljen hogy az ne legyen t lzottan...

Page 15: ...t gips toner pentru imprimante i copiatoare etc Folosi i aparatul numai n interiro i numai pentru aspi rarea suprafe elor uscate Covoarele cur ate la umed trebuie uscate nainte de aspirare Nu este per...

Page 16: ...l de evacuare 11 c nd este nca umed 5 Introduce i filtrul de evacuare 11 nou sp lat fiind aten i ca intregul filtru s fie introduc n carcasa filtrului 6 Introduce i s cule ul SAFBAG n compartimentul a...

Page 17: ...in priz 3 nf ura i cablul ap s nd butonul dispozitivului de nf u rare a cablului 3 ine i cablul astfel nc t s nu se ajung la nc lcirea acestuia iar techerul s nu loveasc brusc de carcasa aspiratorului...

Page 18: ...ectul estetic a Ecologie S avem grij de mediu nconjur tor Fiecare utilizator poate contribui la protec ia mediului ncon jur tor Acest lucru nu este nici dificil nici prea costisitor n acest scop Ambal...

Page 19: ...23 220 240 16 A RU 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC EMC 2004 108 EC 82 A CE...

Page 20: ...24 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 15 2 16 17 18 19 20 BNB Brush Natural Bristle 1 2 3 4 5 6 7 6 8 SAFBAG 9 1 10 1 9 2 E 3 11 4 11 11 11 5 11 6 E 7 1 2 4 3 12 12 A C D...

Page 21: ...25 E 4 4 XS 2 1 1 2 1 3 4 9 5 6 7 8 9 10 F 11 12 a b c BNB Brush Natural Bristle 20 1 1 2 3 3 4 5 6...

Page 22: ...26 7 8 PE...

Page 23: ...27 220 240 V 16 A BG 16 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 82 dB A CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 15 2 16 17 18 19 20 BNB Brush Natural Bristle A...

Page 24: ...28 E B 1 2 3 4 5 6 7 6 8 SAFBAG 9 1 10 1 9 2 3 11 4 11 11 11 5 11 6 7 1 2 4 3 12 12 4 4 XS 2 1 1 2 1 C D...

Page 25: ...29 3 4 9 5 6 7 8 9 10 11 12 a F BNB Brush Natural Bristle 20 1 1 2 3 3 4 5 6 7 8...

Page 26: ...30...

Page 27: ...31 220 240 16 A UA 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 82 A CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 15 2 16 17 18 19 20 BNB Brush Natural Bristle A...

Page 28: ...32 E B 1 2 3 4 5 6 7 6 8 SAFBAG 9 1 10 i 1 9 2 E 3 11 4 11 11 11 5 11 6 E 7 1 2 4 3 12 12 4 4 XS 2 1 1 2 1 3 4 9 5 C D...

Page 29: ...33 6 7 8 9 10 11 12 a BNB Brush Natural Bristle 20 F 1 1 2 3 3 4 5 6 7 8 a...

Page 30: ...34 PE...

Page 31: ...ad to engine overheating and consequently its failure or deformation of plastic parts This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capab...

Page 32: ...it is vital never to install a damp outlet filter 4 Install a new the rinsed filter on the 4 fastenings Install the cover in such a way that the two protrusions on the bottom part of the cover are put...

Page 33: ...ck of the vacuum cleaner near the cord exit Vertical storage place the combination brush on the telescopic tube place the fastening hook on the telescopic tube into the fastening of the combination br...

Page 34: ...Notes...

Reviews: