Zapf Creation 824368 Manual Download Page 1

Page: 1 / 92

824368

824375

824382

826324

826331

826225

825938

825921

826348

826089

825952

826072

826065

825969

827529

827833

828847

827451

826690

827086

Summary of Contents for 824368

Page 1: ...824368 824375 824382 826324 826331 826225 825938 825921 826348 826089 825952 826072 826065 825969 827529 827833 828847 827451 826690 827086...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4 6 1 6 2 6 3...

Page 5: ...5...

Page 6: ...6 Fig 11...

Page 7: ...7 Fig 12...

Page 8: ...BY born Soft Touch Pipi in die Windel Die Windel wird nass Jetzt kann BABY born Soft Touch frisch gewindelt werden 4 Ich kann weinen Fig 4 BABY born Soft Touch kann richtige Kullertr nchen weinen BABY...

Page 9: ...er sitzender Position den Bauchnabel kr ftig dr cken und gedr ckt halten Solange dr cken bis der Brei vollst ndig in die Windel gelaufen ist Achtung Bitte auf vollst ndige Entleerung achten Bitte unbe...

Page 10: ...lie end setzt man BABY born Soft Touch auf ihr T pfchen und dr ckt den Bauchnabel f r eine l ngere Zeit sodass der gesamte Inhalt herausflie en kann Diesen Vorgang mehrmals wiederholen und mindestens...

Page 11: ...s of the bottle Warning For use with cold water only Other liquids can block the inside of the doll 3 I can soil my nappy Fig 3 BABY born Soft Touch needs to be fed water refer to no 2 I can drink Put...

Page 12: ...de its way into the nappy Warning Please make sure all the food is removed Please note the cleaning instructions and the instructions for changing nappies Important After feeding and using the potty t...

Page 13: ...ve BABY born Soft Touch on the potty for about 15 minutes after cleaning to make sure all the water has flowed out Important After cleaning with soapy water the process should be repeated with a solut...

Page 14: ...pouces ou vos doigts Il versera alors des larmes de crocodile Si vous n obtenez pas l effet souhait veuillez faire boire plus d eau votre b b BABY born Soft Touch puis appuyez de nouveau sur la poitri...

Page 15: ...la lumi re directe du soleil maxi 1 heure Pour le bain il ne faut utiliser que de l eau froide ou ti de ainsi que des accessoires de bain d usage courants disponibles dans le commerce et appropri s au...

Page 16: ...es et de moisissures rincez avec de l eau et un peu de vinaigre apr s le nettoyage l eau avec du produit vaisselle Pour cela ajoutez un filet de vinaigre de l eau chaude Suivez les instructions ci des...

Page 17: ...biggelen Als dat niet direct gebeurt geef dan BABY born Soft Touch opnieuw een flesje met helder water en druk nog een paar keer op haar borst 5 Ik kan eten Fig 5 BABY born Soft Touch kan met BABY bo...

Page 18: ...je BABY born Soft Touch in bad chloor of zout water spelen anders kunnen chemische reacties optreden of je pop verbleekt BABY born Soft Touch na het bad direct met koud water afspoelen en schoonmaken...

Page 19: ...12 Drogen Fig 12 Om BABY born Soft Touch te drogen leg je haar op haar rug met haar armen naar boven Fig 12 Dan druk je een paar keer in de armen om ook daar het water eruit te krijgen Eventueel een p...

Page 20: ...u essere alimentata con la pappa BABY born Preparare la scodella della pappa il cucchiaino e 1 bustina con una porzione di pappa BABY born Come preparare la pappa BABY born riempire la scodella della...

Page 21: ...lata per pi di un ora per evitare reazioni chimiche o scoloriture Dopo il bagnetto risciacquare assolutamente BABY born Soft Touch con acqua limpida e pulirla Osservare assolutamente le indicazioni di...

Page 22: ...r concludere la procedura di pulizia risciac quare almeno due volte con acqua pulita 12 Indicazioni di asciugatura Fig 2 Per asciugare BABY born Soft Touch adagiare la bambola sulla schiena e sollevar...

Page 23: ...la zona superior del pecho Las l grimas fluyen En caso de que no se consiga el efecto deseado vuelva a alimentar al BABY born Soft Touch con agua clara y presione nuevamente sobre el pecho 5 Puedo co...

Page 24: ...o el sistema de tubos internos del BABY born 7 Puedo tomar un ba o Fig 7 BABY born Soft Touch puede llevarse a la ba era o a la piscina No obstante no se debe sumergir bajo el agua El mu eco no debe d...

Page 25: ...ouch despu s de la limpieza durante unos 15 minutos sobre el orinal para asegurarse de que se ha evacuado el agua por completo Importante Para prevenir la formaci n de manchas o la aparici n de hongos...

Page 26: ...de uma fralda limpa 4 Sei chorar Fig 4 A BABY born Soft Touch sabe chorar l grimas verdadeiras Para isso a BABY born Soft Touch deve ser alimentada com gua ver o n 2 Sei beber De seguida agarre a BABY...

Page 27: ...ortante Depois de comer a papa e usar o peniquinho necess rio limpar de imediato o sistema de tubos no interior da boneca 7 Sei tomar banho Fig 7 A BABY born Soft Touch pode tomar banho na banheira ou...

Page 28: ...peniquinho cerca de 15 minutos para garantir que escorre toda a gua no seu interior Importante Para prevenir a forma o de manchas de bolor e de fungos ap s limpar com gua e sab o o processo de limpeza...

Page 29: ...p BABY born Soft Touch og trykk med fingrene eller begge tomlene midt p vre del av brystet N triller t rene Skulle dette ikke skje med en gang m du mate BABY born Soft Touch p nytt med rent vann og tr...

Page 30: ...BY born Soft Touch i mer enn n time ellers kan det eventuelt oppst kjemiske reaksjoner eller dukken kan blekes Skyll av og rengj r BABY born Soft Touch med rent vann etter bading F lg rengj rings og t...

Page 31: ...ut av begge hullene nederst i kroppen Skulle det v re vann i beina renner dette ut av de to hullene i fots lene Rist dukken for finne ut om det er vann igjen i armer bein eller kropp Gjenta eventuelt...

Page 32: ...ast den specialtillverkade BABY born barnmaten eftersom det annars finns risk f r att slangarna och tankarna i dockan kan bli igenstoppade Fyll aldrig gr ten i flaskan Den kan hamna i en tank p insida...

Page 33: ...och kl av kl derna p BABY born 9 Jag kan sova Fig 9 BABY born Soft Touch kan blunda N r man l gger BABY born Soft Touch ner st ngs gonen BABY born Soft Touch sover 10 Jag beh ver inga batterier Fig 1...

Page 34: ...hen on helppo tarttua Fig 1 T m helpottaa joidenkin toimintojen k ytt Katso nro 2 Osaan juoda ja nro 4 Osaan itke 2 Osaan juoda Kuva 2 T yt BABY born Soft Touchin pullo puhtaalla ja kirkkaalla johtove...

Page 35: ...i ja pid sit painettuna Vesi p see valumaan pottaan N in BABY born Soft Touch pissaa 6 2 BABY born Soft Touch osaa my s kakata potalla Kuva 6 BABY born Soft Touch on jo sy tetty BABY born ruoalla jote...

Page 36: ...llo l mpim ll vedell ja laimealla astianpesuaineella Aseta alasp in osoit tava nokkaosa nuken suuhun vain puoliv liin asti Jos pullo laitettaiisin suun pohjaan asti p tyisi pesuvesi v r n s ili n Kun...

Page 37: ...ioner igen flaskens spids lige i munden og tryk kun let p flaskens sider Bem rk Brug udelukkende vand Andre v sker kan tilstoppe slanger og beholdere inde i dukken 3 Jeg kan g re min ble v d Fig 3 BAB...

Page 38: ...dere er fyldte t mmes begge beholderne ogs samtidigt n r navlen bliver trykket ind 6 3 BABY born Soft Touch kan ogs lave stort i bleen Til dette form l skal man give dukken ren ble p og efter at have...

Page 39: ...e og skyl efter mindst to gange med rent vand Ved den sidste skylning b r der ikke findes flere rester i det vand der l ber ud Lad efter reng ringen BABY born Soft Touch sidde yderligere 15 minutter p...

Page 40: ...bepelenk zni A k ld k megny om s val a BABY born Soft Touch baba belepisil a pelenk ba A pelenka nedves lesz Most ism t tiszta pelenk t lehet adni a BABY born Soft Touch bab ra 4 Tudok s rni 4 bra BA...

Page 41: ...i Ehhez adjunk r tiszta pelenk t s az etet st k vet en er sen nyomjuk meg s tartsuk nyomva a k ld k t ll vagy l helyzetben Addig kell nyomni a k ld k t am g a k sa teljes mennyis ge a pelenk ba nem ju...

Page 42: ...esse a BABY born Soft Touch bab t a bilij re s hosszan nyomja meg a k ld k t gyhogy a teljes v zmennyis g ki tudjon folyni Ism telje meg t bbsz r ezt a folyamatot s bl tse t a bab t legal bb k tszer t...

Page 43: ...y rat do plenky Obr 3 Mus te d t BABY born Soft Touch nap t vodu viz 2 Um m p t BABY born Soft Touch dostane istou plenku BABY born Po stisknut pupku se BABY born Soft Touch vy r do plenky Plenka bude...

Page 44: ...ela vypr zdnila V dy pros m bezpodm ne n dodr ujte pokyny pro i t n a v m nu plenek D le it Po nakrmen panenky ka a vypr zdn n panenky do no n ku se mus bezpodm ne n okam it vy istit syst m hadi ek uv...

Page 45: ...oc prost edku na myt n dob m li panenku vy istit octovou vodou Za t mto elem dejte do tepl vody trochu octa Touto octovou vodou vy ist te panenku jak je uvedeno v e Nakonec panenku propl chn te minim...

Page 46: ...to opakowania z pokarmem BABY born mieszaj c y eczk Unikaj powstawania grudek Prawid owa konsystencja gotowej kaszki jest stosunkowo rzadka a lalka BABY born Soft Touch daje si dobrze karmi y eczk Do...

Page 47: ...zenia i suszenia Wa ne 1 Podczas zabawy w wannie mo e dosta si woda do przewod w gi tkich i zbiornik w Z tego powodu nale y koniecznie od razu po k pieli oczy ci system przewod w gi tkich we wn trzu l...

Page 48: ...po o y lalk na plecach i ustawi ramiona pionowo do g ry Rys 12 Nast pnie kilkakrotnie nacisn ramiona aby usun wod znajduj c si ewentualnie w ramionach W razie potrzeby powt rzy t czynno kilkakrot nie...

Page 49: ...bsah vrec ka s ka i kou BABY born Dbajte na to aby sa nevytvorili hrudky Spr vna konzisten cia hotovej ka i ky je relat vne riedka ab bika BABY born Soft Touch sa ou d ahko k mi ly i kou Pri k men dr...

Page 50: ...BY born Soft Touch nie je ur en ako pl vacia pom cka 4 Na b biku BABY born Soft Touch nepou vajte iadne kozmetick prostriedky ani produkty starostlivosti o ple 8 Som e te pohyblivej ia Post 8 B bika B...

Page 51: ...Touch polo te na dobre vetran tepl miesto a nechajte ju dlho vyvetra Pros m dbajte na to aby z k bov n h alebo oboch otvorov b biky mohli akj na alej vyteka kvapky vody Pros m nasa te plienku a suchou...

Page 52: ...born je narejena iz me anice sladkorja in kroba ter je ne kodljiva za zdravje e jo po nesre i zau ijete Upo tevajte datum minimalnega roka trajanja na zavoj ku Hrano BABY born lahko kupite pri trgovc...

Page 53: ...10 Vse opisane funkcije delujejo popolnoma mehansko 11 Napotki glede i enja Slika 11 i enje naj opravljajo samo odrasle osebe e se lutka BABY born Soft Touch uma e lahko njeno zunanjost o istite z vl...

Page 54: ...esini taze ve temiz su ile doldurun ve i me ba l n s k ca i eye d nd rerek oturtun BABY born Soft Touch i e ucu a a ya bakacak ve b ylece ancak oyuncak bebe in a z na sokulabilecek ekilde e ik konumd...

Page 55: ...Soft Touch i yap yor 6 2 BABY born Soft Touch laz ml a oturabiliyor ve b y k tuvaletini yapabiliyor Resim 6 BABY born Soft Touch a BABY born mamas yedirildi i zaman ilgili depo dolar BABY born Soft T...

Page 56: ...emizlenmesi i in i eci i l k su ve yumu ak bula k deterjan ile doldurun ve ucun yar s n a a ya bakacak ekilde oyuncak bebe in a z na sokun i ecik arkaya kadar sokulursa deterjanl su yanl depoya s zabi...

Page 57: ...ya her iki deli inden hala su damlalar kabilece ini l tfen dikkate al n Bunun i in l tfen bebek bezi giydirin ve kan suyu kuru bir bez ile giderin RU 1 BABY born Soft Touch 1 2 4 2 2 BABY born Soft To...

Page 58: ...6 6 6 1 BABY born Soft Touch 6 BABY born Soft Touch BABY born Soft Touch BABY born Soft Touch 6 2 BABY born Soft Touch 6 BABY born Soft Touch BABY born Soft Touch BABY born Soft Touch 6 3 BABY born So...

Page 59: ...uch 8 8 BABY born Soft Touch 360 BABY born 9 9 BABY born Soft Touch BABY born Soft Touch BABY born Soft Touch 10 10 11 11 BABY born BABY born Soft Touch BABY born Soft Touch BABY born Soft Touch BABY...

Page 60: ...n Soft Touch M 1 2 4 2 M 2 BABY born Soft Touch BABY born Soft Touch BABY born Soft Touch 3 3 BABY born Soft Touch 2 BABY born Soft Touch BABY born BABY born Soft Touch BABY born Soft Touch 4 4 BABY b...

Page 61: ...ft Touch BABY born Soft Touch BABY born BABY born BABY born 6 6 6 1 BABY born Soft Touch 6 BABY born Soft Touch BABY born Soft Touch BABY born Soft Touch 6 2 BABY born Soft Touch 6 BABY born Soft Touc...

Page 62: ...BABY born Soft Touch 4 BABY born Soft Touch 8 8 BABY born Soft Touch 360 BABY born 9 M 9 BABY born Soft Touch BABY born Soft Touch BABY born Soft Touch 10 M 10 11 M 11 BABY born Soft Touch BABY born S...

Page 63: ...vietojiet pudeles gali u tik t lu l dz saj tat atduri deni lell var ievad t tikai vair kas reizes maigi saspie ot pudel ti vien spiediena reiz tiek ievad ta apm ram tre da a pudel tes satura Ja baro a...

Page 64: ...Y born le u p rtiku var ieg d ties rota lietu veikalos un pas t t internet 6 Es protu nok rtot savas maz s un liel s dar anas 6 att ls 6 1 BABY born Soft Touch var s d t uz podi a un nok rtot savas ma...

Page 65: ...n Soft Touch lelle ir k uvusi net ra t s rpusi var not r t ar mitru dr nu Lai not r tu gr t k not r mus traipus varat izmantot remdenu ziepj deni P c BABY born Soft Touch lelles vanno anas vai baro an...

Page 66: ...us vandens ir tvirtai u sukite iulptuk ant buteliuko Laikykite BABY born Soft Touch stri ai taip kad buteliuk gal tum te nukreipti emyn ir tokiu b du j b t galima statyti l l s burn Buteliuko iulptuk...

Page 67: ...l l buvo pamaitinta t y atitinkama talpa yra u pildyta BABY born Soft Touch l l galima pasodinti ant puoduko Abiem rankomis apgl bkite l l s pilv ir laikykite stipriai paspaud jos bamb Maisto talpos...

Page 68: ...ad i sivalyt visi liku iai jos viduje esantys liku iai Tada pasodinkite BABY born Soft Touch ant jos puoduko ir kur laik spauskite jos bamb kad i tek t visas turinys Pakartokite proces kelis kartus va...

Page 69: ...uch oskab nutta Selleks tuleb BABY born Soft Touch nukule anda vett vt Nr 2 Ma oskan juua Seej rel hoidke BABY born Soft Touch nukku m lema k ega k sivarte alt ja vajutage s rmedega v i m lema p idlag...

Page 70: ...jaks otsese p ikesevalguse k tte maks 1 tund BABY born Soft Touch nuku vannitamiseks tohib kasutada ainult k lma v i k esooja vett ning kasutada tohib tavap raseid lastele sobivaid pesuvahendeid BABY...

Page 71: ...ku kuivatamiseks asetage nukk selili ja pange tema k ed vertikaalsesse asendisse Joonis 12 Seej rel vajutage mitu korda nuku k si et eemaldada nende sisemuses olev vesi Vajadusel korrake toimingut mit...

Page 72: ...d kkunni fanginu og gefi henni grautinn me skei Athugi Noti eing ngu upprunalegan BABY born d kkumat v annars g tu sl ngur og geymar inni d kkunni st flast Aldrei skal hella grautnum pelann g ti grau...

Page 73: ...leggir f tlegir og h fu BABY born Soft Touch d kkunnar eru hreyfanleg Axlarli ir sn ast 360 til a au velda a kl a d kkuna BABY born f tin og r eim 9 g kann a sofa Mynd 9 Augu BABY born Soft Touch d kk...

Page 74: ...rennur a r g tunum tveimur ne st b knum Ef vatn er f tleggjunum rennur a t um g tin tv sitt hvoru ilinni Kanni hvort a er enn vatn handleggjum f tleggjum e a b knum me v a hrista d kkuna Endurtaki s a...

Page 75: ...BABY born Soft Touch BABY born BABY born BABY born 12ml BABY born H BABY born Soft Touch BABY born Soft Touch BABY born BABY born BABY born nline 6 6 6 1 BABY born Soft Touch 6 BABY born Soft Touch B...

Page 76: ...ft Touch 1 BABY born Soft Touch BABY born Soft Touch 1 BABY born 11 2 BABY born 3 BABY born Soft Touch 4 BABY born Soft Touch 8 8 BABY born Soft Touch 360 BABY born 9 9 BABY born Soft Touch BABY born...

Page 77: ...77 BABY born Soft Touch BABY born Soft Touch BABY born Soft Touch BABY born Soft Touch BABY born Soft Touch 15 12 12 BABY born Soft Touch 12 BABY born Soft Touch BABY born Soft Touch...

Page 78: ...orn Soft Touch zna plakati pravim suzama BABY born Soft Touch se za to mora napojiti vodom vidi br 2 Mogu piti Nakon toga prihvatite BABY born Soft Touch sa obje ruke ispod njenih ruku i pritisnite pr...

Page 79: ...7 BABY born Soft Touch mo e se ponijeti u kadu ili bazen No ne bi smjela roniti Lutku nemojte ostaviti da dulje le i na izravnom sun evu svjetlu maks 1 h Za kupanje treba upotrebljavati samo hladnu i...

Page 80: ...ije ilo stvaranje mrlja na tkanini te nastanak plijesni nakon postupka i enja vodom i sredstvom za i enje treba provesti postupak s vodom i octom Za to u toplu vodu stavite jedan trcaj uobi ajenog oct...

Page 81: ...4 4 BABY born Soft Touch BABY born Soft Touch 2 BABY born Soft Touch BABY born Soft Touch 5 5 BABY born Soft Touch BABY born 1 BABY born BABY born 12 BABY born BABY born Soft Touch BABY born Soft Tou...

Page 82: ...t Touch 6 3 BABY born Soft Touch 7 7 BABY born Soft Touch 1 BABY born Soft Touch 1 BABY born Soft Touch 1 BABY born 11 2 BABY born 3 BABY born Soft Touch 4 BABY born Soft Touch 8 8 BABY born Soft Touc...

Page 83: ...83 BABY born Soft Touch BABY born BABY born Soft Touch BABY born Soft Touch BABY born Soft Touch BABY born Soft Touch 15 12 12 BABY born Soft Touch 12 BABY born Soft Touch BABY born Soft Touch...

Page 84: ...4 Pot s pl ng Fig 4 BABY born Soft Touch poate pl nge adev rate lacrimi rostogolite BABY born Soft Touch trebuie hr nit cu ap pentru acest lucru vezi Nr 2 Pot s beau Apoi prinde i BABY born Soft Touch...

Page 85: ...nt la golirea complet V rug m s ave i neap rat n vedere indica iile de cur are i schimbarea scutecelor Aten ie Dup hr nirea cu terci i mersul pe oli sistemul de furtunuri din interiorul p pu ii trebui...

Page 86: ...e nu ar trebui s se mai afle resturi n apa de sp lare Dup cur are p pu a BABY born Soft Touch se va l sa apoi pentru aproximativ nc 15 minute pe oli pentru a v asigura c s a scurs ntreaga cantitate de...

Page 87: ...87 AE...

Page 88: ...88...

Page 89: ...89...

Page 90: ...90...

Page 91: ......

Page 92: ...atsui East Kowloon Hong Kong S A R China US CA MGA Entertainment 16300 Roscoe Blvd Van Nuys CA 91406 U S A AU Imported by MGA Entertainment Australia Pty Ltd Suite 2 02 32 Delhi Road Macquarie Park NS...

Search results

Summary of Contents for 824368

Reviews:

Related manuals for 824368

Brands by name

Popular brands

Zapf Creation 824368, Manual

Search results

Summary of Contents for 824368

Reviews:

Related manuals for 824368

Brands by name

Popular brands