YATO YT-85432, Original Instructions Manual

Page: 5 / 88

5
I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
1. генератор
2. паливний бак
3. заливна горловина палива
4. заливна горловина мастила
5. повітряний фільтр
6. паливний клапан
7. важіль повітряної заслінки
8. вимикач двигуна
9. трос стартера
10. контакт заземлення
11. розетки змінного струму
12. вимикач живлення
13. свічка запалювання
14 зливний отвір мастила
15. кришка паливного фільтра
16. вихлопна труба
17. колесо
18. опора
19. рукоятка
1. generatorius
2. kuro bakas
3. kuro į pylimo anga
4. alyvos į pylimo anga
5. oro filtras
6. kuro vožtuvas
7. siurbimo svertas
8. variklio jungiklis
9. paleidimo virvut ė
10. į žeminimo gnybtas
11. kintamosios srov ė s rozet ė s
12. maitinimo jungiklis
13. uždegimo žvak ė
14. alyvos nuleidimo anga
15. kuro filtro dangtis
16. išmetimo vamzdis
17. ratas
18. kronšteinas
19. rankena
1. generátor
2. üzemanyagtartály
3. üzemanyagtölt ő
4. olajbetölt ő
5. légsz ű r ő
6. üzemanyagcsap
7. szivatókar
8. a motor kapcsolója
9. indítózsinór
10. földel ő érintkez ő
11. váltakozó áramú dugaszolóaljzat
12. feszültségkapcsoló
13. gyújtógyertya
14. olajleenged ő nyílás
15. légsz ű r ő fedele
16. kipufogócs ő
17. kerék
18. támasz
19. nyél
1. ģ enerators
2. degvielas tvertne
3. degvielas iepl ū des caurums
4. e ļļ as iepl ū des caurums
5. gaisa filtrs
6. degvielas v ā rsts
7. s ū kšanas svira
8. dzin ē ja izsl ē dz ē js
9. starta trose
10. iezem ē juma kontakts
11. mai ņ str ā vas ligzda
12. iesl ē dz ē js
13. aizdedzes svece
14. e ļļ as izliešanas caurums
15. degvielas filtra v ā ks
16. izpl ū des caurule
17. ritenis
18. atbalsts
19. rokturis
1. генератор
2. топливный бак
3. заливная горловина топлива
4. заливная горловина масла
5. воздушный фильтр
6. топливный клапан
7. рычаг воздушной заслонки
8. выключатель двигателя
9. трос стартера
10. контакт заземления
11. розетки переменного тока
12. выключатель питания
13. свеча зажигания
14 сливное отверстие масла
15. крышка топливного фильтра
16. выхлопная труба
17. колесо
18. опора
19. рукоятка
RUS UA LT
LV
1. elektrocentrála
2. palivová nádrž
3. plnící otvor paliva
4. plnící otvor oleje
5. vzduchový filtr
6. palivový ventil
7. pá č ky syti č e
8. spína č motoru
9. startovací lanko
10. kontakt uzemn ě ní
11. zásuvky st ř ídavého proudu
12. spína č napájení
13. zapalovací sví č ka
14. vypoušt ě cí otvor oleje
15. víko palivového filtru
16. výfukové potrubí
17. kolo
18. noži č ka
19. rukoje ť
1. elektrocentrála
2. palivová nádrž
3. plniaci otvor paliva
4. plniaci otvor oleja
5. vzduchový filter
6. palivový ventil
7. pá č ka sýti č a
8. spína č motora
9. štartovacie lanko
10. kontakt uzemnenia
11. zásuvky striedavého prúdu
12. spína č napájania
13. zapa ľ ovacia svie č ka
14. vypúš ť ací otvor oleja
15. veko palivového filtra
16. výfukové potrubie
17. koleso
18. noži č ka
19. rukovä ť
CZ SK
H
1. generator
2. rezervor de combustibil
3. orificiu de turnare combustibil
4. orificiu de turnare ulei
5. filtru de aer
6. supap ă de combustibil
7. transmisie de suc ţ iune
8. comutator motor
9. cablu de pornire
10. contact împ ă mântare
11. priz ă curent alternativ
12. comutator alimentare
13. bujie
14. orificiu de v ă rsare a uleiului
15. capac filtru combustibil
16. ţ eav ă de e ş apament
17. roat ă
18. suport
19. mâner
1. generador
2. tanque de combustible
3. boca de llenado de combustible
4. boca de llenado de aceite
5. filtro de aire
6. válvula de combustible
7. palanca de succión
8. interruptor del motor
9. cuerda de arranque
10. contacto de la toma de tierra
11. entradas de la corriente alterna
12. interruptor de alimentación
13. bujía
14. orificio de vaciado de aceite
15. tapa del filtro de combustible
16. tubo de escape
17. ruedas
18. soporte
19. asa
RO E
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E