Yamaha YZ250F(P)/LC, Owner'S Service Manual, Page: 293 / 666

ENG
4 - 18
CARBURATEUR
VERGASER
CARBURATORE
●
Die Beschleunigerpumpen-Ein-
stellschraube
3 voll eindrehen.
●
Leicht auf den Gestängehebel
4 drücken, um zu prüfen, ob er
freies Spiel
b
hat.
●
Langsam die Einstellschraube
herausdrehen, während der
Gestängehebel bewegt wird,
bis er kein freies Spiel mehr
hat.
Vergaser montieren
1. Montieren:
●
Vergaseranschluß 1
HINWEIS:
Die Nase
a
am Zylinder auf die Nut
im Vergaseranschluß ausrichten
b
.
T
R .
.
3 Nm (0,3 m · kg)
2. Montieren:
●
Vergaser 1
HINWEIS:
Die Nase muß sich zwischen den
Vergaseranschlußschlitzen befinden.
3. Festziehen:
●
Schraube (Luftfilteran-
schluß)
1
●
Schraube (Vergaseran-
schluß)
2
T
R .
.
3 Nm (0,3 m · kg)
T
R
.
.
3 Nm (0,3 m · kg)
4. Montieren:
●
Gaszugkappe 1
●
Serrer complètement la vis de
réglage
3
de la pompe d’accéléra-
teur.
●
Enfoncer légèrement le levier de
timonerie
4 pour vérifier la garde
b
.
●
Dévisser progressivement la vis de
réglage touten déplaçant le levier
de timonerie jusqu’à ce que tout le
jeu ait disparu.
Montage du carburateur
1. Monter:
●
Raccord de carburateur
1
N.B.:
Monter la saillie
a
du cylindre entre les
fentes du raccord de carburateur
b
.
T
R
.
.
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
2. Monter:
●
Carburateur 1
N.B.:
Monter l’extrémité du support de câble
d’accélération entre les fentes du raccord
de carburateur.
3. Serrer:
●
Vis (raccord de filtre à air) 1
●
Vis (raccord de carburateur) 2
T
R .
.
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
T
R
.
.
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
4. Monter:
●
Capuchon du logement du
câble des gaz
1
●
Girare completamente la vite di
regolazione della pompa della val-
vola a farfalla
3 .
●
Controllare che la leva di collega-
mento
4 abbia gioco libero
b
premendola leggermente.
●
Girare gradualmente la vite di
regolazione muovendo la leva di
collegamento fino a che non
rimane gioco libero.
Installazione del carburatore
1. Installare:
●
Giunto del carburatore
1
NOTA:
Installare la sporgenza
a
sul cilindro tra
le fessure
b
del giunto del carburatore.
T
R
.
.
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
2. Installare:
●
Carburatore 1
NOTA:
Installare la sporgenza tra le fessure del
giunto del carburatore.
3. Serrare:
●
Vite (giunto filtro dell’aria) 1
●
Vite (giunto del carburatore)
2
T
R .
.
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
T
R
.
.
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
4. Installare:
●
Cappuccio del cavo valvola a
farfalla
1