Yamaha YVC-300 User Manual Download Page 225

Page: 225 / 250

Руководство пользователя YVC-300

■

Проверка правильности подключения

После подключения выполните следующие действия, чтобы проверить, правильно ли Mac
определил устройство.

Элементы и параметры, указанные в окне настройки, могут различаться в зависимости от системной среды Mac.

1 Кликните

в верхнем левом углу

экрана Mac, а затем кликните
«Системные настройки».

2 Кликните «Звук».

Появится окно «Звук».

3 Перейдите на вкладку «Выход».

4 Убедитесь в том, что «Yamaha YVC-

300» выбрано в группе «Выберите
выходное аудиоустройство:».

В противном случае кликните «Yamaha
YVC-300».

Подсказка

В большинстве случаев простое подключение
устройства позволяет Mac автоматически
выбрать «Yamaha YVC-300».

5 Перейдите на вкладку «Вход».

6 Убедитесь в том, что «Yamaha YVC-

300» выбрано в группе «Выберите
входное аудиоустройство:».

В противном случае кликните «Yamaha
YVC-300».

Подсказка

В большинстве случаев простое подключение
устройства позволяет Mac автоматически
выбрать «Yamaha YVC-300».

Примечание

Кликнуть

Проверить

Кликнуть

Проверить

Summary of Contents for YVC-300

Page 1: ...l usuario Manual do usuário Manuel de l utilisateur Manuale dell utente Update the firmware and use the latest features You can download the latest firmware and user s manual from the following website https uc yamaha com resources support Руководство пользователя ES FR IT DE PT RU EN ...

Page 2: ...etooth 21 Connecting to a videoconference system using audio cables 25 Using Convenient Functions 27 Adjusting the speaker volume 27 Muting the microphone 27 Muting the speaker 27 Accepting an incoming Bluetooth connection request ending a call 28 Selecting a connected device on the EXT IN OUT terminals 28 Enabling or disabling the Bluetooth function 28 Returning to the factory settings 29 Trouble...

Page 3: ... electric shock or damage to the product Do not obstruct heat dissipation Do not cover the product with cloth or a tablecloth Do not place the product on a rug carpet or any other covering material for a floor Do not put the product into a small poorly ventilated space Failure to observe this may cause heat to be trapped inside the product resulting in fire or damage to the product Do not install ...

Page 4: ...ulting in hearing impairment Do not use the product in locations where the ambient temperature changes rapidly Rapid changes in the ambient temperature may result in condensation on the product Continued use of the product with condensation on it may result in damage to the product If there is condensation on the product make sure that you leave the product for a while until it dries off with the ...

Page 5: ...posing of the product Do not connect any equipment that generates noise on the same power line as the product Bluetooth is a technology for wireless communication employing the 2 4 GHz frequency band which can be used without a license The 2 4 GHz band used by Bluetooth compatible devices is a radio band shared by many types of equipment While Bluetooth compatible devices use a technology to minim...

Page 6: ...ing the product OFF and ON please try to eliminate the problem by using one of the following measures Relocate either the product generating the interference or the device that is being affected by the interference Utilize power outlets that are on different branch circuit breaker or fuse circuits or install AC line filter s In the case of radio or TV interference relocate reorient the antenna If ...

Page 7: ...p to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collection and recycling of old products please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items For business users in the European Union If ...

Page 8: ...f Apple Inc AndroidTM is a trademark or registered trademark of Google Inc Bluetooth is a registered trademark of the Bluetooth SIG and is used by Yamaha in accordance with a license agreement NFC logo N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum Inc Yamaha is making continual improvements in product features To make use of the latest features visit the following website to download ...

Page 9: ...munication devices The product provides three connection interfaces USB for a connection with a PC or Mac Bluetooth for a smartphone or tablet and EXT for an analog connection with a videoconference system You can also use the USB Bluetooth and EXT interfaces at the same time the audio mixer function enables this What You Can Do with the Product Mobile network Internet Intranet etc Internet Intran...

Page 10: ...hone or tablet Page 28 u On off hook indicator Indicates the product status in conjunction with the operation of the on off hook button Page 11 i Microphone mute button Used to temporarily turn off mute the microphone The remote party can no longer hear you Page 27 o Volume buttons Press them to adjust the speaker volume Holding down either of the buttons for at least 0 5 seconds allows you to con...

Page 11: ...Audio signals are present Maximum audio signal input When the speaker volume is being adjusted Page 27 The specified speaker volume level is indicated The speaker volume level is set to minimum The speaker volume level is set to medium The speaker volume level is set to maximum When the speaker is muted Page 27 The indicator indicates that the speaker is muted The indicator symbols at the current ...

Page 12: ...cially available USB power adapter No USB power adapter is supplied with this product Indication Status Off The Bluetooth function is disabled Flashing blue at high speed at 0 25 second intervals The function is waiting for the pairing process to be done Flashing blue at slow speed at 0 5 second intervals The Bluetooth function is waiting for the connection to be established Non flashing blue ligh...

Page 13: ... User s Manual q Nameplate Provides the following information Model No Provides the model number of the product SERIAL LABEL Provides the serial number which is used to manage and categorize the product Bottom q ...

Page 14: ...Locate a position where the product can pick up voices of participants well and the participants can hear audio from the speaker well to place the product there Keep the product away from noise sources such as heat radiation fans of PCs and Macs and projectors Otherwise the remote party may have poor audio quality Installing the Product Note ...

Page 15: ...C and use them at the same time Use the supplied USB cable only Using a different USB cable may cause the product to malfunction The product must be connected directly to a PC Connecting the product via a USB hub may cause the product to malfunction In rare cases an audio playback may be interrupted due to PC usage such as the workload or limited free space in memory Connecting the devices Connect...

Page 16: ...r PC In Windows 7 click Start Control Panel In Windows 8 1 or 10 right click the bottom left corner of the Start screen and then click Control Panel 2 Click Hardware and Sound Sound The Sound window appears 3 Click the Playback tab 4 Check that Yamaha YVC 300 is set as a default device in the Speakers field If not click Yamaha YVC 300 and then click Set Default Tip In most cases simply connecting ...

Page 17: ... set as a default device in the Microphone field If not click Yamaha YVC 300 and then click Set Default Tip In most cases simply connecting the product to a PC automatically sets Yamaha YVC 300 as a default device 7 Click OK to close the Sound window Check ...

Page 18: ... 1 Open the Control Panel In Windows 7 click Start Control Panel In Windows 8 1 or 10 right click the bottom left corner of the Start screen and then click Control Panel 2 Click Hardware and Sound Sound The Sound window appears 3 Click the Recording tab 4 Select Yamaha YVC 300 from Microphone devices and then click Properties The Microphone Properties window appears 5 Click the Levels tab 6 In the...

Page 19: ...le only Using a different USB cable may cause the product to malfunction The product must be connected directly to a Mac Connecting the product via a USB hub may cause the product to malfunction In rare cases an audio playback may be interrupted due to Mac usage such as the workload or limited free space in memory Connecting the devices Connect between the product and a Mac through the supplied US...

Page 20: ... System Preferences 2 Click Sound The Sound window appears 3 Click the Output tab 4 In the Select a device for sound output section check that Yamaha YVC 300 is selected If not click Yamaha YVC 300 Tip In most cases simply connecting the product to a Mac automatically selects Yamaha YVC 300 5 Click the Input tab 6 In the Select a device for sound input section check that Yamaha YVC 300 is selected...

Page 21: ...nding on your environment In this case adjust the microphone sensitivity The items and options in the setting window may vary depending on your Mac environment 1 From at the top left corner of the Mac desktop select System Preferences Sound Input tab 2 In the Input volume field adjust the microphone sensitivity Note Adjust ...

Page 22: ...ct as YVC 300 Yamaha Only one smartphone can connect to the product via Bluetooth at the same time Connecting to a power source Use the supplied USB cable to connect between the product and a PC or Mac The product receives power from the PC or Mac If the product is not connected to the PC or Mac connect the supplied USB cable to a commercially available USB power adapter Make sure to first read th...

Page 23: ...th up to eight smartphones If a ninth smartphone is paired the product deletes the pairing information on the device with the oldest Bluetooth connection date and time If the product is connected to another smartphone via Bluetooth disconnect it from the smartphone before pairing 1 Press and hold the Bluetooth button for at least 2 seconds The Bluetooth indicator now flashes blue at high speed ind...

Page 24: ...s ready for a Bluetooth connection 2 Make a Bluetooth connection on the paired smartphone When the connection is established the Bluetooth indicator now lights up blue Also a notification sound rings to let the user know that the Bluetooth connection has been established Tip If you press the Bluetooth button while the Bluetooth indicator is flashing blue or if 90 seconds elapses without the Blueto...

Page 25: ... logo on the product When the connection is established the Bluetooth indicator now lights up blue Also a notification sound rings to let the user know that the Bluetooth connection has been established Tip If you press the Bluetooth button while the Bluetooth indicator is flashing blue or if 90 seconds elapses without the Bluetooth connection established the product is no longer ready for the Blu...

Page 26: ...o a power source Use the supplied USB cable to connect between the product and a PC or Mac The product receives power from the PC or Mac If the product is not connected to the PC or Mac connect the supplied USB cable to a commercially available USB power adapter Make sure to first read the safety precautions for the USB power adapter you are going to use Use the USB power adapter that is capable o...

Page 27: ...onference system If two products are connected for use they cannot be connected to a videoconference system Changing settings of the videoconference system Change audio input output settings of the videoconference system so that the product can serve as a microphone and speaker for that system Make sure that you disable the microphone and speaker of the videoconference system Note Note Videoconfer...

Page 28: ...t hear you Muting the microphone Press the microphone mute button The microphone indicator now flashes red causing the microphone to be muted Unmuting the microphone When the microphone is muted press the microphone mute button The microphone indicator now lights up green causing the microphone to be unmuted Temporarily turn off the speaker so that you cannot hear the remote party The speaker can ...

Page 29: ...ly for at least 2 seconds A notification sound rings and the microphone indicator flashes white 2 Press the volume button and set the volume level indicator display so that the device to be connected is selected Tip The factory setting is set to no connected device 3 Press and hold the both volume buttons simultaneously for at least 0 5 seconds A notification sound rings when the setting is applie...

Page 30: ...tion sound rings and the microphone indicator flashes white 2 Press and hold the on off hook button and the volume button simultaneously for at least 2 seconds A notification sound rings The volume level indicator lights up green the illuminated symbols moving back and forth The other indicators turn off 3 When the volume level indicator turns off and is in the started up state the product now has...

Page 31: ...occurred if the microphone indicator is flashing red at high speed A firmware update failed if only the second volume level indicator from the left lights up green Retry the firmware update A software or hardware failure occurred if the volume level indicator lights up green in any other pattern Make a request to repair the product Q2 Audio quality issues Symptom Cause Action You cannot hear the r...

Page 32: ...uct properly Verify that the PC or Mac is configured properly Page 15 Page 19 On the PC or Mac connected via USB a speaker and microphone other than YVC 300 are selected for the call application Select YVC 300 in both the speaker and microphone device settings of the call application Even though a videoconference system is connected to the EXT IN OUT terminals the connected device setting is set t...

Page 33: ...nput level Take the product away from people who are talking The microphone sensitivity of the PC or Mac connected via USB is high Reduce the microphone sensitivity Page 17 Page 20 A videoconference system connected to the EXT OUT terminal does not provide a line level input Connect a videoconference system that supports a line level input A videoconference system connected to the EXT OUT terminal...

Page 34: ... not paired with the smartphone via Bluetooth if the Bluetooth indicator lights up green Pair with the smartphone Page 21 A different smartphone is connected to the product via Bluetooth if the Bluetooth indicator lights up blue Disconnect the connection with the different smartphone and then connect to the desired smartphone Page 24 Page 21 You cannot hear the remote party from the speaker throug...

Page 35: ...s 235 W x 46 H x 226 D mm 9 3 W x 1 8 H x 8 9 D in Weight 0 8 kg 1 8 lb Power source USB bus powered PC Mac environment OS Windows 1 macOS 1 USB USB 2 0 or later Bluetooth Bluetooth specification version 2 1 EDR Supported profiles HFP 1 6 A2DP Supported codecs SBC mSBC CVSD Wireless output Class 2 Maximum communication distance 10 m 32 8 ft no obstacles Radio frequency Operational frequency 2 402 ...

Page 36: ...s en communication contacts Audio specifications Microphone unit Unidirectional microphones x3 Speaker unit Full range speaker x1 Frequency bandwidth for sound pickup 100 to 20 000 Hz Frequency bandwidth for playback 190 to 20 000 Hz Signal processing Adaptive echo canceller Noise reduction Automatic tracking Automatic gain control Dereverberation Customer Support ...

Page 37: ...YVC 300 User s Manual 36 ...

Page 38: ...20 Connexion à un système de vidéoconférence en utilisant les câbles audio 24 Utiliser des fonctions pratiques 26 Ajuster le volume du haut parleur 26 Couper le microphone 26 Couper le haut parleur 26 Accepter une demande de connexion Bluetooth entrante terminer un appel 27 Sélectionner un dispositif connecté sur les prises EXT IN OUT 27 Activer ou désactiver la fonction Bluetooth 27 Rétablissemen...

Page 39: ...lectrocution ou endommager le produit N obstruez pas la dissipation de chaleur Ne couvrez pas le produit avec un vêtement ou un chiffon Ne placez pas le produit sur un tapis une couverture ou tout autre matériel couvrant le sol Ne mettez pas le produit dans un endroit étroit et peu aéré Le non respect de ces mesures peut conduire à un emprisonnement de chaleur à l intérieur du produit conduisant à...

Page 40: ...t à une déficience auditive N utilisez pas le produit à des endroits où il est exposé à des changements rapides de la température ambiante Des changements rapides de la température ambiante peuvent provoquer la formation de condensation sur le produit Une utilisation continue du produit avec de la condensation peut endommager le produit En cas de traces de condensation sur le produit assurez vous ...

Page 41: ...nimiser l influence des autres composants en utilisant la même bande de fréquence radio cette influence peut réduire la vitesse ou la distance de communication et dans certains cas interrompre les communications La vitesse ou la distance de communication varie en fonction de la distance entre les dispositifs de communication la présence d obstacles de conditions d ondes radio et du type d équipeme...

Page 42: ...ntribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d un traitement inapproprié des déchets Pour plus d informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d équipements électriques et électroniques veuillez contacter votre municipalité votre service de traitement des déchets ou le point ...

Page 43: ...e Inc Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG et est utilisée par Yamaha selon le contrat de licence Le logo NFC N Mark est une marque ou marque déposée de NFC Forum Inc Yamaha améliore en permanence les caractéristiques du produit Pour utiliser les caractéristiques les plus récentes du produit vous pouvez télécharger le microprogramme firmware sur le site Internet suivant https uc yamah...

Page 44: ...t ou sauts Connexion avec différents dispositifs de communication Le produit offre trois interfaces de connexion USB pour connexion à PC ou Mac Bluetooth pour smartphone ou tablette et EXT pour connexion analogique avec un système de vidéoconférence Il est aussi possible d utiliser les interfaces USB Bluetooth et EXT en même temps la fonction mélangeur audio permet leur utilisation simultanée Util...

Page 45: ...er Il indique l état du produit par rapport au fonctionnement du bouton décrocher raccrocher Page 10 i Bouton mute silence microphone Il est utilisé pour éteindre momentanément couper le microphone Les personnes à distance ne peuvent plus vous entendre Page 26 o Boutons du volume Appuyez sur ces boutons pour ajuster le volume du haut parleur Vous pouvez augmenter ou baisser le volume en tenant un ...

Page 46: ...gnaux audio sont présents Entrée du signal audio maximum Quand le volume du haut parleur est en cours de réglage Page 26 Le niveau du volume du haut parleur spécifié est indiqué Le niveau du volume du haut parleur est réglé au minimum Le niveau du volume du haut parleur est réglé sur intermédiaire Le niveau du volume du haut parleur est réglé au maximum Quand le haut parleur est coupé Page 26 Le v...

Page 47: ...sez un adaptateur secteur USB disponible dans le commerce Ce produit est livré sans adaptateur secteur USB Indication État Éteint La fonction Bluetooth n est pas activée Bleu clignotant très vite à un intervalle de 0 25 seconde La fonction attend que le processus d association se soit réalisé Bleu clignotant lentement à un intervalle de 0 5 seconde La fonction Bluetooth attend que la connexion soi...

Page 48: ...ur Français q Étiquette signalétique Elle fournit les informations suivantes Model No Il fournit le numéro du modèle du produit SERIAL LABEL Elle fournit le numéro de série qui est utilisé pour gérer et classer le produit Au dessous q ...

Page 49: ...ut facilement recevoir les voix des participants et les participants peuvent écouter sans difficulté l audio du haut parleur et placez le produit à cet endroit Conservez le produit à l abri des sources de bruit comme les ventilateurs du radiateur des PC ou des Mac et des projecteurs Autrement les personnes à distance n auront pas une bonne qualité audio Installation du produit Remarque ...

Page 50: ... ce produit à un PC et les utiliser en même temps Utilisez uniquement le câble USB fourni Utiliser un câble USB différent peut provoquer le dysfonctionnement du produit Le produit doit être connecté directement au PC La connexion du produit via un hub USB peut provoquer le dysfonctionnement du produit Dans de rares cas une lecture audio peut être interrompue à cause de l utilisation du PC comme un...

Page 51: ...dows 8 1 ou 10 cliquez avec le bouton droit de la souris sur la partie inférieure gauche de l écran Démarrer puis cliquez sur Panneau de configuration 2 Cliquez sur Matériels et Son Son La fenêtre Son apparaît 3 Appuyez sur l onglet Lecture 4 Vérifiez que Yamaha YVC 300 est réglé comme périphérique par défaut dans le champ Haut parleurs Sinon cliquez sur Yamaha YVC 300 puis cliquez sur Par défaut ...

Page 52: ...riphérique par défaut dans le champ Microphone Sinon cliquez sur Yamaha YVC 300 puis cliquez sur Par défaut Conseil Dans la plupart des cas en connectant le produit au PC Yamaha YVC 300 est automatiquement réglé comme périphérique par défaut 7 Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Son Vérifiez ...

Page 53: ...Démarrer Panneau de configuration Sur Windows 8 1 ou 10 cliquez avec le bouton droit de la souris sur la partie inférieure gauche de l écran Démarrer puis cliquez sur Panneau de configuration 2 Cliquez sur Matériels et Son Son La fenêtre Son apparaît 3 Appuyez sur l onglet Enregistrement 4 Sélectionnez Yamaha YVC 300 parmi les périphériques Microphone puis cliquez sur Propriétés La fenêtre Proprié...

Page 54: ...sez uniquement le câble USB fourni Utiliser un câble USB différent peut provoquer le dysfonctionnement du produit Le produit doit être connecté directement au Mac La connexion du produit via un hub USB peut provoquer le dysfonctionnement du produit Dans de rares cas une lecture audio peut être interrompue à cause de l utilisation du Mac comme une charge de travail ou un espace libre limité en mémo...

Page 55: ...Appuyez sur l onglet Sortie 4 Dans la section Sélectionnez un périphérique de sortie audio vérifiez que Yamaha YVC 300 est sélectionné Sinon cliquez sur Yamaha YVC 300 Conseil Dans la plupart des cas en connectant le produit au Mac Yamaha YVC 300 est sélectionné automatiquement 5 Appuyez sur l onglet Entrée 6 Dans la section Sélectionnez un périphérique d entrée audio vérifiez que Yamaha YVC 300 e...

Page 56: ... pour les personnes à distance Dans ce cas ajustez la sensibilité du microphone Les éléments et les options de la fenêtre de réglage varient selon l environnement du Mac 1 En haut à gauche du bureau du Mac sélectionnez l onglet Préférences Système Son Entrée 2 Dans le champ Volume d entrée ajustez la sensibilité du microphone Remarque Ajustez ...

Page 57: ... produit comme Yamaha YVC 300 Seul un smartphone peut se connecter au produit via Bluetooth en même temps Connexion à une source d alimentation Utilisez le câble USB fourni pour connecter le produit à un PC ou à un Mac Le produit est alimenté par le PC ou le Mac Si le produit n est pas relié au PC ou au Mac connectez le câble USB fourni à un adaptateur secteur USB disponible dans le commerce Assur...

Page 58: ...huit smartphones Si un neuvième smartphone est associé le produit efface les informations d association sur le dispositif dont la date et le temps de connexion Bluetooth sont les plus anciens Si le produit est connecté à un autre smartphone via Bluetooth déconnectez le du smartphone avant de l associer 1 Appuyez sur le bouton Bluetooth et maintenez le appuyer pendant au moins 2 secondes Maintenant...

Page 59: ...e produit est prêt pour la connexion Bluetooth 2 Réaliser une connexion Bluetooth sur le smartphone associé Quand la connexion est établie le voyant Bluetooth est allumé fixement en bleu Un signal sonore de notification indique également à l utilisateur que la connexion Bluetooth est établie Conseil Si vous appuyez sur le bouton Bluetooth tandis que le voyant Bluetooth clignote en bleu ou si 90 se...

Page 60: ...xion Bluetooth 2 Tenez le smartphone au dessus du logo NFC sur le produit Quand la connexion est établie le voyant Bluetooth est allumé fixement en bleu Un signal sonore de notification indique également à l utilisateur que la connexion Bluetooth est établie Conseil Si vous appuyez sur le bouton Bluetooth tandis que le voyant Bluetooth clignote en bleu ou si 90 secondes s écoulent sans que la conn...

Page 61: ...exion à une source d alimentation Utilisez le câble USB fourni pour connecter le produit à un PC ou à un Mac Le produit est alimenté par le PC ou le Mac Si le produit n est pas relié au PC ou au Mac connectez le câble USB fourni à un adaptateur secteur USB disponible dans le commerce Assurez vous de lire d abord les consignes de sécurité de l adaptateur secteur USB que vous allez utiliser Utilisez...

Page 62: ...roduits sont connectés pour être utilisés ils ne peuvent pas être connectés à un système de vidéoconférence Modifications des paramètres sur le système de vidéoconférence Modifiez les paramètres d entrée de sortie du système de vidéoconférence pour que le produit puisse être utilisé comme microphone et haut parleur pour ce système Assurez vous de désactiver le microphone et le haut parleur du syst...

Page 63: ...ence du microphone Le voyant du microphone clignote en rouge provoquant la coupure du microphone Remettre le microphone Quand le microphone est coupé appuyez sur le bouton silence du microphone Le voyant du microphone s allume fixement en vert provoquant la remise en marche du microphone Coupez temporairement le haut parleur pour ne pas entendre les personnes à distance Le haut parleur ne peut êtr...

Page 64: ...des Un signal sonore de notification retentit et le voyant du microphone clignote en blanc 2 Appuyez sur le bouton du volume et réglez l affichage du voyant du niveau du volume pour sélectionner le dispositif à connecter Conseil Les réglages d usine sont réglés sur aucun dispositif connecté 3 Appuyez simultanément sur les deux boutons du volume et maintenez les enfoncés pendant au moins 0 5 second...

Page 65: ... notification retentit et le voyant du microphone clignote en blanc 2 Appuyez sur le bouton décrocher raccrocher et le bouton de volume en même temps et maintenez les enfoncés pendant au moins 2 secondes Un signal sonore de notification retentit Le voyant du niveau du volume s allume fixement en vert les symboles illuminés se déplacent vers l avant et vers l arrière Les autres voyants sont éteints...

Page 66: ...e Échec de la mise à jour du microprogramme uniquement si le deuxième voyant du niveau de volume du côté gauche s allume en vert Réessayez la mise à jour du logiciel Échec d un logiciel ou du matériel si le voyant du niveau de volume s allume fixement en vert dans tout autre motif Demandez la réparation du produit Q2 Problèmes de qualité audio Signe Cause Action Vous ne pouvez pas écouter les pers...

Page 67: ...ît pas correctement le produit Vérifiez que le PC ou le Mac est bien configuré Page 14 Page 18 Sur le PC ou le Mac connecté par USB un haut parleur et microphone autre que YVC 300 sont sélectionnés pour l application d appel Sélectionnez YVC 300 dans les configurations des dispositifs microphone et haut parleur de l application appel Malgré cela un système de vidéoconférence est connecté aux prise...

Page 68: ...icrophone a un niveau d entrée élevé Éloignez le produit des personnes qui parlent La sensibilité du microphone du PC ou du Mac connecté via USB est élevée Réduisez la sensibilité du microphone Page 16 Page 19 Un système de vidéoconférence connecté à la prise EXT OUT ne fournit pas d entrée de niveau de ligne Connectez un système de vidéoconférence qui supporte une entrée de niveau de ligne Un sys...

Page 69: ...est pas associé à un smartphone via Bluetooth si le voyant Bluetooth s allume fixement en vert Associez le avec le smartphone Page 20 Un autre smartphone est connecté au produit via Bluetooth si le voyant Bluetooth est allumé en bleu Déconnectez la connexion à l autre smartphone puis connectez le smartphone désiré Page 23 Page 20 Vous n entendez pas les personnes à distance dans le haut parleur du...

Page 70: ...nsions 235 l x 46 H x 226 P mm Poids 0 8 kg Source d alimentation alimenté par bus USB Configuration du PC Mac OS Windows 1 macOS 1 USB USB 2 0 ou version plus récente Bluetooth Version des spécifications Bluetooth 2 1 EDR Profils supportés HFP 1 6 A2DP Codecs supportés SBC mSBC CVSD Sortie sans fil Classe 2 Distance de communication maximum 10 m aucun obstacle Fréquence radio fréquence opérationn...

Page 71: ...communication contacts Caractéristiques audio Microphone Microphones unidirectionnels 3 Haut parleur Haut parleur large bande 1 Largeur de la bande de fréquence pour recevoir le son 100 à 20 000 Hz Largeur de la bande de fréquence pour lecture 190 à 20 000 Hz Traitement du signal Annulateur d écho adaptable réduction du bruit traçabilité automatique contrôle automatique déréverbération Service cli...

Page 72: ...luss eines Videokonferenzsystems mit Audiokabeln 24 Nutzung der Komfortfunktionen 26 Einstellung der Lautsprecherlautstärke 26 Stummschalten des Mikrofons 26 Stummschalten des Lautsprechers 26 Annehmen einer eingehenden Bluetooth Verbindungsanfrage einen Anruf beenden 27 Ein angeschlossenes Gerät an den EXT IN OUT Anschlüssen auswählen 27 Bluetooth Funktion aktivieren oder deaktivieren 27 Werksein...

Page 73: ...werden bestehen Gefahren durch Brände Stromschlagverletzungen oder Schäden am Produkt Blockieren Sie die Wärmeableitung nicht Decken Sie das Produkt nicht mit einem Tuch oder einer Tischdecke ab Stellen Sie das Produkt nicht auf Vorlegern Teppich oder anderem Abdeckmaterial für den Boden ab Positionieren Sie das Produkt nicht in kleinen schlecht belüfteten Räumen Die Nichteinhaltung kann dazu führ...

Page 74: ... Wiedergabe starten Nichteinhaltung kann plötzliche laute Geräuschen verursachen die Hörschädigungen nach sich ziehen können Verwenden Sie das Produkt nicht an Orten an denen die Umgebungstemperatur schnell wechselt Abrupte Änderungen der Umgebungstemperatur können zu Kondensation im Produkt führen Die anhaltende Nutzung des Produkts mit Kondenswasser kann zu Schäden am Produkt führen Sollte es Ko...

Page 75: ...oduktentsorgung befolgen Schließen Sie keine Störgeräusche erzeugenden Geräte an dieselbe Stromleitung wie das Produkt an Bluetooth ist eine Technologie zur drahtlosen Kommunikation Diese nutzt das 2 4 GHz Frequenzband das ohne Lizenz verwendet werden darf Das von den Bluetooth kompatiblen Geräten verwendete 2 4 GHz Band ist ein Radioband das von vielen Gerätetypen gemeinsam genutzt wird Während B...

Page 76: ...tzen und verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt die andernfalls durch unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadt oder Gemeindeverwaltung Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel Information für gesc...

Page 77: ...r eingetragene Marke von Google Inc Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG und wird von Yamaha in Übereinstimmung mit der Lizenzvereinbarung verwendet Das NFC Logo N Mark ist eine Marke oder eingetragene Marke von NFC Forum Inc Yamaha ist kontinuierlich bestrebt Produktfunktionen zu verbessern Um die aktuellsten Funktionen zu nutzen besuchen Sie folgende Webseite um die Firmware d...

Page 78: ...rschiedenen Kommunikationsgeräten Das Produkt beinhaltet drei Anschlussschnittstellen USB zur Verbindung mit einem PC oder Mac Bluetooth für ein Smartphone oder Tablet und EXT für die analoge Verbindung mit einem Videokonferenzsystem Sie können die USB Bluetooth und EXT Schnittstellen gleichzeitig verwenden die Audiomischer Funktion ermöglicht das Wofür Sie das Produkt einsetzen können Mobiles Net...

Page 79: ... Anzeige Kennzeichnet den Produktstatus in Verbindung mit dem Betrieb der Ein Aus Taste Seite 10 i Mikrofon Stummschaltungstaste Wird genutzt um das Mikrofon vorübergehend auszuschalten stumm Der Gesprächspartner kann Sie nicht mehr hören Seite 26 o Lautstärke Tasten Drücken Sie diese um die Lautsprecherlautstärke einzustellen Wenn Sie eine der beiden Tasten für mindestens 0 5 Sekunden gedrückt ha...

Page 80: ... Wenn die Lautsprecher lautstärke eingestellt wird Seite 26 Es wird der festgelegte Lautstärkepegel des Lautsprechers angezeigt Der Lautstärkepegel des Lautsprechers ist auf das Minimum eingestellt Der Lautstärkepegel des Lautsprechers ist auf die mittlere Stufe eingestellt Der Lautstärkepegel des Lautsprechers ist auf das Maximum eingestellt Wenn der Lautsprecher stumm geschaltet ist Seite 26 Die...

Page 81: ...nen im Handel erhältlichen USB Netzadapter Diesem Produkt wird kein USB Netzadapter beigelegt Anzeige Status Aus Die Bluetooth Funktion ist deaktiviert Blinkt mit hoher Geschwindigkeit in Intervallen von 0 25 Sekunden blau Die Funktion wartet darauf dass der Kopplungsvorgang ausgeführt wird Blinkt mit niedriger Geschwindigkeit in Intervallen von 0 5 Sekunden blau Die Bluetooth Funktion wartet dara...

Page 82: ...utsch q Typenschild Dieses beinhaltet folgende Informationen Model No Stellt die Modellnummer des Produkts dar SERIAL LABEL Stellt die Seriennummer dar die zur Verwaltung und Kategorisierung des Produkts verwendet wird Unterseite q ...

Page 83: ... Sie eine Position an der das Produkt die Stimmen der Teilnehmer gut erfassen kann und diese die Audioausgabe aus dem Lautsprecher gut hören können Halten Sie das Produkt von Geräuschquellen beispielsweise Lüfter von PCs und Macs sowie Projektoren fern Anderenfalls kann der Gesprächspartner nur schlechte Audioqualität empfangen Installieren des Produkts Hinweis ...

Page 84: ...chzeitig verwenden Verwenden Sie ausschließlich das beiliegende USB Kabel Die Nutzung eines anderen USB Kabels kann zu Funktionsstörungen des Produkts führen Das Produkt muss direkt an den PC angeschlossen werden Der Anschluss des Produkts über einen USB Hub kann zu Funktionsstörungen des Produkts führen In seltenen Fällen kann die Audiowiedergabe aufgrund der Nutzung des PCs unterbrochen werden b...

Page 85: ... Windows 8 1 oder 10 mit der rechten Maustaste in die untere linke Ecke des Bildschirms und wählen Sie dann Systemsteuerung 2 Klicken Sie auf Hardware und Sound Sound Daraufhin wird das Fenster Sound angezeigt 3 Klicken Sie auf das Register Wiedergabe 4 Prüfen Sie ob im Feld Lautsprecher die Option Yamaha YVC 300 als Standardgerät eingestellt ist Falls nicht klicken Sie auf Yamaha YVC 300 und ansc...

Page 86: ... Standardgerät eingestellt ist Falls nicht klicken Sie auf Yamaha YVC 300 und anschließend auf Als Standard Tipp In den meisten Fällen wird Yamaha YVC 300 durch Anschließen des Produkts an den PC automatisch als Standardgerät eingestellt 7 Klicken Sie auf OK um das Fenster Sound zu schließen Prüfen ...

Page 87: ...emsteuerung Klicken Sie unter Windows 8 1 oder 10 mit der rechten Maustaste in die untere linke Ecke des Bildschirms und wählen Sie dann Systemsteuerung 2 Klicken Sie auf Hardware und Sound Sound Daraufhin wird das Fenster Sound angezeigt 3 Klicken Sie auf das Register Aufnahme 4 Wählen Sie Yamaha YVC 300 in den Mikrofon Geräten und klicken Sie anschließend auf Eigenschaften Das Fenster Eigenschaf...

Page 88: ...bel Die Nutzung eines anderen USB Kabels kann zu Funktionsstörungen des Produkts führen Das Produkt muss direkt an den Mac angeschlossen werden Der Anschluss des Produkts über einen USB Hub kann zu Funktionsstörungen des Produkts führen In seltenen Fällen kann die Audiowiedergabe aufgrund der Nutzung des Macs unterbrochen werden beispielsweise durch hohe Belastungen oder begrenzten freien Speicher...

Page 89: ... Klicken Sie auf das Register Ausgabe 4 Überprüfen Sie ob im Abschnitt Wählen Sie ein Gerät für die Tonausgabe die Option Yamaha YVC 300 ausgewählt ist Falls nicht klicken Sie auf Yamaha YVC 300 Tipp In den meisten Fällen wird durch den Anschluss des Produkts an den Mac automatisch Yamaha YVC 300 ausgewählt 5 Klicken Sie auf das Register Eingabe 6 Überprüfen Sie ob im Abschnitt Wählen Sie ein Gerä...

Page 90: ...prächspartner ankommen Stellen Sie in diesem Fall die Mikrofonempfindlichkeit ein Die Elemente und Optionen im Einstellfenster können je nach Mac Umgebung variieren 1 Wählen Sie in der oberen linken Ecke des Mac Desktops Systemeinstellungen Ton Register Eingabe 2 Stellen Sie im Feld Eingangslautstärke die Mikrofonempfindlichkeit ein Hinweis Einstellen ...

Page 91: ...weils immer nur ein Smartphone per Bluetooth mit dem Produkt verbunden werden Anschluss an die Stromversorgung Verwenden Sie das beiliegende USB Kabel um eine Verbindung zwischen dem Produkt und dem PC oder Mac herzustellen Das Produkt wird vom PC oder Mac mit Strom versorgt Wenn das Produkt nicht an den PC oder Mac angeschlossen ist schließen Sie das beiliegende USB Kabel an einen im Handel erhäl...

Page 92: ...kt kann mit bis zu acht Smartphones gekoppelt werden Falls ein neuntes Smartphone gekoppelt wird löscht das Produkt die Kopplungsinformationen auf dem Gerät mit dem ältesten Bluetooth Verbindungsdatum bzw der Uhrzeit Falls das Produkt per Bluetooth mit einem anderen Smartphone verbunden ist trennen Sie es vor der Kopplung von dem Smartphone 1 Drücken Sie mindestens 2 Sekunden lang die Bluetooth Ta...

Page 93: ...für eine Bluetooth Verbindung ist 2 Stellen Sie eine Bluetooth Verbindung auf dem gekoppelten Smartphone her Wenn die Verbindung hergestellt ist leuchtet die Bluetooth Anzeige dauerhaft blau Des Weiteren wird der Benutzer akustisch informiert dass die Bluetooth Verbindung hergestellt wurde Tipp Falls Sie die Bluetooth Taste drücken während die Bluetooth Anzeige blau blinkt oder wenn 90 Sekunden ve...

Page 94: ...lten Sie das Smartphone über das NFC Logo auf dem Produkt Wenn die Verbindung hergestellt ist leuchtet die Bluetooth Anzeige dauerhaft blau Des Weiteren wird der Benutzer akustisch informiert dass die Bluetooth Verbindung hergestellt wurde Tipp Falls Sie die Bluetooth Taste drücken während die Bluetooth Anzeige blau blinkt oder wenn 90 Sekunden verstrichen sind ohne dass die Bluetooth Verbindung h...

Page 95: ...omversorgung Verwenden Sie das beiliegende USB Kabel um eine Verbindung zwischen dem Produkt und dem PC oder Mac herzustellen Das Produkt wird vom PC oder Mac mit Strom versorgt Wenn das Produkt nicht an den PC oder Mac angeschlossen ist schließen Sie das beiliegende USB Kabel an einen im Handel erhältlichen USB Netzadapter an Achten Sie darauf zuerst die Sicherheitshinweise für den USB Netzadapte...

Page 96: ...mmen am Videokonferenzsystem Wenn zwei Produkte zur Nutzung angeschlossen sind können diese nicht mit einem Videokonferenzsystem verbunden werden Einstellungen des Videokonferenzsystems ändern Ändern Sie die Einstellungen des Audioeingangs ausgangs so dass das Produkt als Mikrofon und Lautsprecher für dieses System dient Vergewissern Sie sich dass Mikrofon und Lautsprecher des Videokonferenzsystem...

Page 97: ...haltet wurde Stummschaltung des Mikrofons aufheben Wenn das Mikrofon stumm geschaltet ist drücken Sie die Mikrofon Stummschaltungstaste Die Mikrofon Anzeige leuchtet nun grün das signalisiert dass die Stummschaltung des Mikrofons aufgehoben wurde Vorübergehendes Stummschalten des Lautsprechers damit Sie den Gesprächspartner nicht hören können Der Lautsprecher kann nur stumm geschaltet werden wenn ...

Page 98: ...nden gleichzeitig Es ist ein Signalton zu hören und die Mikrofon Anzeige blinkt weiß 2 Drücken Sie die Lautstärketaste und stellen Sie die Lautstärkepegel Anzeige so ein dass das anzuschließende Gerät ausgewählt ist Tipp Die Werkseinstellung ist auf kein angeschlossenes Gerät eingestellt 3 Drücken und halten Sie beide Lautstärketasten für mindestens 0 5 Sekunden gleichzeitig Wenn die Einstellung ü...

Page 99: ...krofon Anzeige blinkt weiß 2 Drücken und halten Sie die Ein Aus Taste und die Lautstärketaste für mindestens 2 Sekunden gleichzeitig Es ist ein Signalton zu hören Die Lautstärkepegel Anzeige leuchtet grün und die beleuchteten Symbole bewegen sich vor und zurück Die anderen Anzeigen sind ausgeschaltet 3 Wenn die Lautstärkepegel Anzeige erlischt und im Startzustand ist wurde das Produkt auf die Werk...

Page 100: ...irmware Update ist fehlgeschlagen falls ausschließlich die zweite Lautstärkepegel Anzeige von links grün leuchtet Versuchen Sie erneut das Firmware Update durchzuführen Es ist ein Software oder Hardware Fehler aufgetreten falls die Lautstärkepegel Anzeige in einem anderen Muster grün aufleuchtet Lassen Sie das Produkt reparieren Q2 Probleme mit der Audioqualität Symptom Ursache Maßnahme Sie können...

Page 101: ...dnungsgemäß Überprüfen Sie ob der PC oder Mac ordnungsgemäß konfiguriert sind Seite 14 Seite 18 Auf dem per USB angeschlossenen PC oder Mac ist ein anderer Lautsprecher bzw ein anderes Mikrofon als YVC 300 für die Telefonieanwendung ausgewählt Wählen Sie YVC 300 sowohl in den Lautsprecher als auch den Mikrofon Geräteeinstellungen der Telefonieanwendung Obwohl ein Videokonferenzsystem mit den EXT I...

Page 102: ...zu sprechenden Personen Die Mikrofonempfindlichkeit des per USB angeschlossenen PCs oder Macs ist zu hoch eingestellt Verringern Sie die Mikrofonempfindlichkeit Seite 16 Seite 19 Das an den EXT OUT Anschluss angeschlossene Videokonferenzsystem bietet keinen Bezugspegeleingang Schließen Sie ein Videokonferenzsystem an das den Bezugspegeleingang unterstützt Das an den EXT OUT Anschluss angeschlossen...

Page 103: ... ist nicht per Bluetooth mit dem Smartphone gekoppelt wenn die Bluetooth Anzeige grün aufleuchtet Koppeln Sie es mit dem Smartphone Seite 20 Es ist ein anderes Smartphone per Bluetooth mit dem Produkt verbunden wenn die Bluetooth Anzeige blau leuchtet Trennen Sie die Verbindung mit dem anderen Smartphone und verbinden Sie es dann mit dem gewünschten Smartphone Seite 23 Seite 20 Sie können den Gesp...

Page 104: ... Kondensation Abmessungen 235 B x 46 H x 226 T mm Gewicht 0 8 kg Stromquelle USB gespeist PC Mac Umgebung Betriebssystem Windows 1 macOS 1 USB USB 2 0 oder aktueller Bluetooth Version der Bluetooth Spezifikation 2 1 EDR Enhanced Data Rate Unterstützte Profile HFP 1 6 A2DP Unterstützte Codecs SBC mSBC CVSD Kabellose Ausgabe Klasse 2 Maximale Übertragungsreichweite 10 m ohne Hindernisse Funkfrequenz...

Page 105: ...on contacts Audio Spezifikationen Mikrofon Einheit Richtmikrofone x3 Lautsprecher Einheit Vollbereichslautsprecher x1 Frequenzbandbreitefür Tonabnehmer 100 bis 20 000 Hz Frequenzbandbreitefür Wiedergabe 190 bis 20 000 Hz Signalverarbeitung Adaptive Echokompensation Geräuschunterdrückung automatisches Tracking automatische Verstärkerregelung Enthallung Kundenbetreuung ...

Page 106: ...amento a un sistema per videoconferenze tramite cavi audio 24 Utilizzo delle funzioni pratiche 26 Regolazione del volume dell altoparlante 26 Disattivazione del microfono 26 Disattivazione dell altoparlante 26 Accettazione di una richiesta di connessione Bluetooth in ingresso Fine di una chiamata 27 Selezione di un dispositivo collegato ai terminali EXT IN OUT 27 Attivazione o disattivazione della...

Page 107: ...i al prodotto Non impedire la dissipazione del calore Non coprire il prodotto con panni o tovaglie Non posizionare il prodotto su tappeti moquette o qualsiasi altro materiale di rivestimento per pavimenti Non collocare il prodotto in spazi angusti e scarsamente ventilati In caso contrario il calore potrebbe rimanere intrappolato all interno del prodotto con conseguente pericolo di incendi o danni ...

Page 108: ...ito Non utilizzare il prodotto in luoghi soggetti a brusche variazioni di temperatura ambientale Gli sbalzi di temperatura ambientale possono causare la formazione di condensa sul prodotto Se si continua a utilizzare il prodotto in presenza di condensa il prodotto potrebbe subire danni Se sul prodotto è presente condensa assicurarsi di non toccarlo e di lasciarlo spento finché non si asciuga Assic...

Page 109: ...nto del prodotto Non collegare apparecchiature che generano disturbo sulla stessa linea di alimentazione del prodotto Bluetooth è una tecnologia di comunicazione wireless che utilizza una banda di frequenza di 2 4 GHz e che può essere usata senza licenza La banda di frequenza di 2 4 GHz utilizzata dalle periferiche compatibili con Bluetooth è una banda radio comune a molti tipi di apparecchiature ...

Page 110: ... a prevenire potenziali effetti negativi sulla salute e l ambiente che potrebbero sorgere a causa del trattamento improprio dei rifiuti Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti si prega di contattare l amministrazione comunale locale il servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove sono stati acquistati gli articoli Per utenti imprenditori dell Un...

Page 111: ...chio commerciale o un marchio registrato di Google Inc Bluetooth è un marchio registrato di Bluetooth SIG e viene utilizzato da Yamaha in virtù di un contratto di licenza Il logo NFC N Mark è un marchio commerciale o un marchio registrato di NFC Forum Inc Yamaha apporta costanti miglioramenti alle funzionalità del prodotto Per utilizzare le funzioni più recenti visitare il seguente sito Web e scar...

Page 112: ...a vari dispositivi di comunicazione Il prodotto dispone di tre interfacce di connessione USB per il collegamento a PC o Mac Bluetooth per la connessione a smartphone o tablet ed EXT per il collegamento analogico a un sistema per videoconferenze Inoltre è possibile utilizzare le interfacce USB Bluetooth ed EXT nello stesso momento grazie alla funzione di mixaggio audio Possibili utilizzi del prodot...

Page 113: ...posta fine chiamata Indica lo stato del prodotto in relazione al funzionamento del pulsante di risposta fine chiamata Pagina 10 i Pulsante di disattivazione microfono Permette di disattivare temporaneamente silenziare il microfono La parte remota non può più sentire l utente Pagina 26 o Pulsanti Volume Premere questi pulsanti per regolare il volume dell altoparlante Tenendo premuto uno dei pulsant...

Page 114: ...o presenti segnali audio Massimo livello d ingresso dei segnali audio Regolazione del volume dell altoparlante Pagina 26 Viene indicato il livello del volume dell altoparlante specificato Il livello del volume dell altoparlante è impostato al minimo Il livello del volume dell altoparlante è impostato al valore medio Il livello del volume dell altoparlante è impostato al massimo Disattivazione dell...

Page 115: ...ore di corrente USB disponibile in commercio L adattatore USB non viene fornito in dotazione con questo prodotto Indicazione Stato Spento La funzione Bluetooth è disattivata Lampeggia in blu rapidamente a intervalli di 0 25 secondi La funzione è in attesa del completamento del processo di accoppiamento Lampeggia in blu lentamente a intervalli di 0 5 secondi La funzione Bluetooth è in attesa che ve...

Page 116: ... 11 Italiano q Targhetta informativa Fornisce le seguenti informazioni Model No riporta il numero di modello del prodotto SERIAL LABEL riporta il numero di serie utilizzato per gestire e classificare il prodotto Parte inferiore q ...

Page 117: ...e nella quale il prodotto riesca a captare bene le voci dei partecipanti alla conversazione e in cui essi siano in grado di ascoltare l audio emesso dall altoparlante Tenere il prodotto lontano da fonti di rumore come le ventole di raffreddamento di PC e Mac e proiettori In caso contrario la qualità dell audio per la parte remota potrebbe risultare scarsa Installazione del prodotto Nota ...

Page 118: ...ltaneamente Utilizzare esclusivamente il cavo USB fornito in dotazione L utilizzo di un cavo USB diverso potrebbe causare malfunzionamenti del prodotto Il prodotto deve essere collegato direttamente a un PC Il collegamento tramite un hub USB potrebbe causare malfunzionamenti del prodotto In rari casi una riproduzione audio potrebbe essere interrotta a causa dell utilizzo del PC ad esempio se il ca...

Page 119: ...asto destro del mouse nell angolo in basso a sinistra della schermata Start quindi fare clic su Pannello di controllo 2 Fare clic su Hardware e suoni Audio Si apre la finestra Audio 3 Fare clic sulla scheda Riproduzione 4 Verificare che Yamaha YVC 300 sia impostato come dispositivo predefinito nel campo Altoparlanti In caso contrario fare clic su Yamaha YVC 300 quindi fare clic su Imposta come pre...

Page 120: ... Microfono In caso contrario fare clic su Yamaha YVC 300 quindi fare clic su Imposta come predefinito Suggerimento Nella maggior parte dei casi collegando semplicemente il prodotto a un PC Yamaha YVC 300 viene impostato automaticamente come dispositivo predefinito 7 Fare clic su OK per chiudere la finestra Audio Selezionare ...

Page 121: ...e clic su Start Pannello di controllo In Windows 8 1 o 10 fare clic con il tasto destro del mouse nell angolo in basso a sinistra della schermata Start quindi fare clic su Pannello di controllo 2 Fare clic su Hardware e suoni Audio Si apre la finestra Audio 3 Fare clic sulla scheda Registrazione 4 Selezionare Yamaha YVC 300 tra i dispositivi Microfono quindi fare clic su Proprietà Si apre la fines...

Page 122: ...ione L utilizzo di un cavo USB diverso potrebbe causare malfunzionamenti del prodotto Il prodotto deve essere collegato direttamente a un Mac Il collegamento tramite un hub USB potrebbe causare malfunzionamenti del prodotto In rari casi una riproduzione audio potrebbe essere interrotta a causa dell utilizzo del Mac ad esempio se il carico di lavoro è eccessivo oppure se lo spazio libero in memoria...

Page 123: ...a scheda Uscita 4 Nella sezione Scegli un dispositivo per l uscita audio controllare che sia selezionato Yamaha YVC 300 In caso contrario fare clic su Yamaha YVC 300 Suggerimento Nella maggior parte dei casi collegando semplicemente il prodotto a un Mac Yamaha YVC 300 viene selezionato automaticamente 5 Fare clic sulla scheda Ingresso 6 Nella sezione Scegli un dispositivo per l ingresso audio cont...

Page 124: ...a dell ambiente In questo caso regolare la sensibilità del microfono Le voci e le opzioni nella finestra delle impostazioni possono variare a seconda dell ambiente Mac 1 Da nell angolo in alto a sinistra del desktop del Mac selezionare Preferenze di Sistema Suono scheda Ingresso 2 Nel campo Volume di ingresso regolare la sensibilità del microfono Nota Regolare ...

Page 125: ...aha È possibile connettere al prodotto tramite Bluetooth un solo smartphone alla volta Collegamento a una fonte di alimentazione Utilizzare il cavo USB fornito in dotazione per collegare il prodotto a un PC o Mac Il prodotto viene alimentato dal PC o Mac Se il prodotto non è collegato a un PC o Mac collegare il cavo USB fornito in dotazione con un adattatore di corrente USB disponibile in commerci...

Page 126: ...ppiamento Il prodotto può essere accoppiato con un massimo di otto smartphone Se dovesse essere accoppiato un nono smartphone il prodotto eliminerà le informazioni di accoppiamento sul dispositivo con la data e l ora di connessione Bluetooth meno recente Se il prodotto è collegato a un altro smartphone tramite Bluetooth scollegarlo dallo smartphone prima dell accoppiamento 1 Tenere premuto il puls...

Page 127: ...odotto è pronto per la connessione Bluetooth 2 Eseguire la connessione Bluetooth sullo smartphone accoppiato Una volta stabilita la connessione l indicatore Bluetooth si illumina di blu fisso Inoltre viene emesso un avviso acustico di notifica per avvertire l utente che la connessione Bluetooth è stata stabilita Suggerimento Se si preme il pulsante Bluetooth mentre l indicatore Bluetooth lampeggia...

Page 128: ...il prodotto è pronto per la connessione Bluetooth 2 Tenere lo smartphone sopra il logo NFC sul prodotto Una volta stabilita la connessione l indicatore Bluetooth si illumina di blu fisso Inoltre viene emesso un avviso acustico di notifica per avvertire l utente che la connessione Bluetooth è stata stabilita Suggerimento Se si preme il pulsante Bluetooth mentre l indicatore Bluetooth lampeggia in b...

Page 129: ...USB fornito in dotazione per collegare il prodotto a un PC o Mac Il prodotto viene alimentato dal PC o Mac Se il prodotto non è collegato a un PC o Mac collegare il cavo USB fornito in dotazione con un adattatore di corrente USB disponibile in commercio Assicurarsi di leggere prima le precauzioni di sicurezza riguardanti l adattatore di corrente USB che si intende utilizzare Utilizzare un adattato...

Page 130: ...ferenze Se vengono utilizzati due prodotti insieme non è possibile collegarli a un sistema per videoconferenze Modifica delle impostazioni del sistema per videoconferenze Modificare le impostazioni d ingresso uscita audio del sistema per videoconferenze in modo che il prodotto possa fungere da microfono e altoparlante per tale sistema Assicurarsi di disattivare il microfono e l altoparlante del si...

Page 131: ...ofono lampeggia in rosso segnalando che il microfono è disattivato Riattivazione del microfono Quando il microfono è disattivato premere il pulsante di disattivazione L indicatore del microfono diventa verde segnalando che il microfono è nuovamente attivo Disattivare temporaneamente l altoparlante in modo da non poter sentire la parte remota L altoparlante può essere disattivato solo quando il PC ...

Page 132: ...i tasti del volume per almeno 2 secondi Viene emesso un avviso acustico di notifica e l indicatore del microfono lampeggia in bianco 2 Premere il pulsante del volume e impostare la visualizzazione dell indicatore del livello del volume in modo che sia selezionato il dispositivo da collegare Suggerimento L impostazione di fabbrica è No connected device Nessun dispositivo collegato 3 Tenere premuti ...

Page 133: ...catore del microfono lampeggia in bianco 2 Tenere premuti contemporaneamente il pulsante di risposta fine chiamata e il pulsante del volume per almeno 2 secondi Viene emesso un avviso acustico di notifica L indicatore del livello del volume si illumina di verde e le spie si muovono avanti e indietro Gli altri indicatori si spengono 3 Quando l indicatore del livello del volume si spegne e si trova ...

Page 134: ...gia rapidamente in rosso Un aggiornamento del firmware non è riuscito se solo il secondo indicatore del livello del volume da sinistra si illumina di verde Riprovare a eseguire l aggiornamento del firmware Si è verificato un errore del software o dell hardware se l indicatore del livello del volume si illumina di verde seguendo un qualsiasi altro schema Inoltrare una richiesta di riparazione del p...

Page 135: ...Pagina 14 Pagina 18 Sul PC o Mac collegato tramite USB sono selezionati un altoparlante e un microfono diversi da YVC 300 per l applicazione di chiamata Selezionare YVC 300 nelle impostazioni dell altoparlante e del microfono dell applicazione di chiamata Anche se è collegato un sistema per videoconferenze ai terminali EXT IN OUT l impostazione sul dispositivo collegato è No connected device Nessu...

Page 136: ...to Spostare il prodotto lontano da persone che stanno parlando La sensibilità del microfono del PC o Mac collegato tramite USB è troppo alta Ridurre la sensibilità del microfono Pagina 16 Pagina 19 Un sistema per videoconferenze collegato al terminale EXT OUT non fornisce un ingresso di linea Collegare un sistema per videoconferenze che supporti un ingresso di linea Il livello di uscita del sistem...

Page 137: ...l prodotto non è accoppiato con lo smartphone tramite Bluetooth se l indicatore Bluetooth si illumina di verde Accoppiarlo con lo smartphone Pagina 20 Uno smartphone diverso è collegato al prodotto tramite Bluetooth se l indicatore Bluetooth si illumina di blu Terminare la connessione con lo smartphone diverso e connettersi allo smartphone desiderato Pagina 23 Pagina 20 Non è possibile ascoltare l...

Page 138: ...46 A x 226 P mm Peso 0 8 kg Fonte di alimentazione Alimentato dal bus USB Ambiente PC Mac Sistema operativo Windows 1 macOS 1 USB USB 2 0 o versione successiva Bluetooth Versione delle specifiche Bluetooth 2 1 EDR Profili supportati HFP 1 6 A2DP Codec supportati SBC mSBC CVSD Uscita wireless Classe 2 Distanza massima di comunicazione 10 m senza ostacoli Frequenza radio frequenza operativa da 2 402...

Page 139: ...ontacts Specifiche audio Unità microfono Unidirezionale x3 Unità altoparlante Full range x1 Larghezza di banda di frequenza per il rilevamento del suono Da 100 a 20 000 Hz Larghezza di banda di frequenza per la riproduzione Da 190 a 20 000 Hz Elaborazione del segnale Cancellazione dell eco adattiva riduzione del rumore tracking automatico controllo di guadagno automatico soppressione del riverbero...

Page 140: ...istema de videoconferencia mediante cables de audio 24 Usar las funciones adecuadas 26 Ajustar el volumen del altavoz 26 Silenciar el micrófono 26 Silenciar el altavoz 26 Aceptar solicitud de conexión mediante Bluetooth finalizar una llamada 27 Seleccionar un dispositivo conectado a los terminales EXT IN OUT 27 Habilitar o deshabilitar la función Bluetooth 27 Restablecer los valores de fábrica 28 ...

Page 141: ...gún modo Si lo hace podría provocar descargas eléctricas o daños al producto No obstruya la disipación térmica No cubra el producto con ningún tipo de tela ni con manteles No coloque el producto sobre alfombras ni moquetas ni sobre cualquier otro material que cubra el suelo No ponga el producto en un espacio pequeño y con poca ventilación Si no respeta las indicaciones anteriores se podrá acumular...

Page 142: ...eneren trastornos auditivos No use el producto en lugares en los que la temperatura ambiente cambie rápidamente Los cambios rápidos de temperatura ambiente podrían provocar condensación en el producto El uso continuado del producto con condensación puede provocar daños en el mismo Si se genera condensación en el producto deje de utilizarlo durante un rato Apáguelo hasta que se seque Asegúrese de e...

Page 143: ...e corriente que el producto La tecnología Bluetooth consiste en una comunicación sin cables en la que se emplea una banda de frecuencia de 2 4 GHz que puede utilizarse sin licencia La banda de 2 4 GHz que usan los dispositivos compatibles con Bluetooth es una banda de radio compartida por varios tipos de equipos A pesar de que los dispositivos compatibles con Bluetooth usan una tecnología para min...

Page 144: ...sos y a impedir los posibles efectos desfavorables en la salud humana y en el entorno que de otro modo se producirían si se trataran los desperdicios de modo inapropiado Para obtener más información acerca de la recogida y el reciclaje de los productos antiguos póngase en contacto con las autoridades locales con el servicio de eliminación de basuras o con el punto de venta donde adquirió los artíc...

Page 145: ...S son marcas registradas de Apple Inc AndroidTM es una marca registrada de Google Inc Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG y Yamaha la usa de conformidad con el acuerdo de licencia El logotipo NFC N Mark es una marca registrada de NFC Forum Inc Yamaha realiza constantes mejoras en las características de sus productos Para beneficiarse de las últimas funciones visite la siguiente pági...

Page 146: ...dispositivos de comunicación El producto ofrece tres interfaces de conexión USB para conexión con PC y Mac Bluetooth para teléfonos inteligentes y tabletas y EXT para conexión analógica con sistemas de videoconferencia También se pueden utilizar las interfaces USB Bluetooth y EXT simultáneamente habilitar para ello la función Mezclador de audio Qué se puede hacer con el producto Red móvil Internet...

Page 147: ...tooth Página 27 u Indicador de llamada Indica el estado del producto respecto a la actividad de llamada Página 10 i Botón silenciar micrófono Sirve para apagar silenciar el micrófono de forma temporal El receptor remoto no escuchará nada Página 26 o Botones de volumen Presiónelos para configurar el volumen del altavoz Pulse cualquiera de los dos botones durante al menos 0 5 segundos para subir o b...

Page 148: ...io provenientes delparticipante remoto Sin señal de audio Con señales de audio Entrada máxima de señal de audio Al ajustar el volumen del altavoz Página 26 Indica el nivel específico de volumen del altavoz Nivel mínimo de volumen del altavoz Nivel medio de volumen del altavoz Nivel máximo de volumen del altavoz Al silenciar el altavoz Página 26 El indicador muestra que el altavoz está silenciado L...

Page 149: ...one o una tableta utilice un adaptador de corriente USB convencional El adaptador de corriente USB no forma parte del volumen de suministro de este producto Indicación Estado Apagado La función Bluetooth está deshabilitada Parpadeo azul a gran velocidad en intervalos de 0 25 segundos La función está a la espera del fin del proceso de vinculación Parpadeo azul lento en intervalos de 0 5 segundos La...

Page 150: ... Español q Placa de identificación Presenta la siguiente información Model No Presenta el número de modelo del producto SERIAL LABEL Presenta el número de serie que se usa para administrar y clasificar el producto Parte inferior q ...

Page 151: ...ducto en una ubicación en la que se puedan registrar bien las voces de los participantes y en la que estos puedan escuchar bien el audio del interlocutor Mantenga el producto alejado de fuentes de ruido como ventiladores de PC y Mac proyectores etc De lo contrario el receptor remoto podría experimentar deficiencias en la calidad del audio Instalación del producto Nota ...

Page 152: ...strado El uso de un cable USB diferente podría provocar fallos en el funcionamiento del producto El producto debe conectarse directamente al PC Conectar el producto mediante una regleta USB podría provocar problemas en el funcionamiento En muy pocos casos una reproducción de audio se podría interrumpir debido al uso del PC por motivos como demasiada carga de trabajo o límite de espacio disponible ...

Page 153: ...indows 8 1 o 10 haga clic con el botón derecho en la esquina inferior izquierda de la pantalla de Inicio y clic en Panel de control 2 Seleccionar Hardware y Sonido Sonido Aparecerá la ventana Sonido 3 Seleccionar la pestaña Reproducción 4 Comprobar que Yamaha YVC 300 está establecido como dispositivo predeterminado en el campo Altavoces De no ser así haga clic en Yamaha YVC 300 y después en Predet...

Page 154: ...eterminado en el campo Micrófono De no ser así haga clic en Yamaha YVC 300 y después en Predeterminar Información adicional En la mayoría de los casos solo con conectar el producto al PC se establece Yamaha YVC 300 como dispositivo predeterminado 7 Seleccionar Aceptar para cerrar la ventana Sonido Comprobar ...

Page 155: ...l de control En Windows 7 haga clic en Inicio Panel de control En Windows 8 1 o 10 haga clic con el botón derecho en la esquina inferior izquierda de la pantalla de Inicio y clic en Panel de control 2 Seleccionar Hardware y Sonido Sonido Aparecerá la ventana Sonido 3 Seleccionar la pestaña Grabar 4 Seleccione Yamaha YVC 300 en dispositivos de Micrófono y haga clic en Propiedades Aparecerá la venta...

Page 156: ... el funcionamiento del producto El producto debe conectarse directamente al Mac Conectar el producto mediante una regleta USB podría provocar problemas en el funcionamiento En muy pocos casos una reproducción de audio se podría interrumpir debido al uso del Mac por motivos como demasiada carga de trabajo o límite de espacio disponible en la memoria Conectar los dispositivos Conecte el producto y e...

Page 157: ...a Salida 4 En la sección Seleccione un dispositivo para la salida de sonido comprobar que Yamaha YVC 300 está seleccionado De no ser así haga clic en Yamaha YVC 300 Información adicional En la mayoría de los casos solo con conectar el producto al Mac se establece Yamaha YVC 300 como dispositivo predeterminado 5 Seleccionar la pestaña Entrada 6 En la sección Seleccione un dispositivo para la entrad...

Page 158: ...te remoto Si se da el caso debe ajustarse la sensibilidad del micrófono El artículo y las opciones de la ventana de configuración pueden variar en función del entorno del Mac 1 En en la parte superior izquierda del Escritorio Mac seleccionar Preferencias de Sistema Sonido pestaña Entrada 2 En la sección Volumen de entrada ajustar la sensibilidad del micrófono Nota Ajustar ...

Page 159: ...estran el producto como YVC 300 Yamaha Solo puede conectarse un smartphone al producto mediante Bluetooth simultáneamente Conectarse a una fuente de energía Utilice el cable USB suministrado para conectar el producto al PC o Mac El producto recibe energía del PC o Mac Si el producto no está conectado a un PC o un Mac conecte el cable USB suministrado a un adaptador de corriente USB convencional No...

Page 160: ...uede vincularse hasta con ocho smartphones Si se vincula un noveno smartphone el producto borra la información de vinculación del dispositivo cuya fecha y hora de conexión Bluetooth sea la más antigua Si el producto está conectado con otro smartphone por Bluetooth desconéctelo del smartphone antes de vincularlo 1 Mantener presionado el botón Bluetooth al menos 2 segundos El indicador de Bluetooth ...

Page 161: ...producto está listo para una conexión Bluetooth 2 Efectuar una conexión Bluetooth en el smartphone vinculado Al establecerse la conexión el indicador Bluetooth se iluminará en azul Igualmente una notificación acústica avisará al usuario de que la conexión Bluetooth se ha establecido Información adicional Si se pulsa el botón Bluetooth mientras el indicador de Bluetooth está parpadeando en azul o s...

Page 162: ...ra una conexión Bluetooth 2 Coloque el smartphone sobre el logotipo NFC del producto Al establecerse la conexión el indicador Bluetooth se iluminará en azul Igualmente una notificación acústica avisará al usuario de que la conexión Bluetooth se ha establecido Información adicional Si se pulsa el botón Bluetooth mientras el indicador de Bluetooth está parpadeando en azul o si transcurren 90 segundo...

Page 163: ...se a una fuente de energía Utilice el cable USB suministrado para conectar el producto al PC o Mac El producto recibe energía del PC o Mac Si el producto no está conectado a un PC o un Mac conecte el cable USB suministrado a un adaptador de corriente USB convencional No olvide leer las precauciones de seguridad del adaptador de corriente USB antes de utilizarlo Utilice un adaptador de corriente US...

Page 164: ...a de videoconferencia Si dos productos están conectados no pueden conectarse al sistema de videoconferencia Ajustar la configuración del sistema de videoconferencia Ajuste la configuración de la entrada y salida de audio del sistema de videoconferencia de manera que el producto sirva de micrófono y altavoz para el sistema Deshabilite el micrófono y el altavoz del sistema de videoconferencia Nota N...

Page 165: ...silenciar micrófono El indicador del micrófono parpadeará en rojo lo que significa que el micrófono se habrá silenciado Reactivar el micrófono Tras silenciar el micrófono pulse el botón de silenciar micrófono El indicador del micrófono se pondrá en verde lo que significa que el micrófono se habrá reactivado Desconectar el altavoz temporalmente de manera que no podamos escuchar al participante remo...

Page 166: ...e 2 segundos Sonará una señal acústica y el indicador del micrófono parpadeará en blanco 2 Pulse el botón de volumen y regule la visualización del indicador de nivel de volumen hasta seleccionar el dispositivo que se quiere conectar Información adicional Los valores de fábrica se configuran como dispositivo no conectado 3 Mantenga presionados los dos botones de volumen simultáneamente al menos dur...

Page 167: ...del micrófono parpadeará en blanco 2 Mantenenga presionado el botón de llamada y el botón de volumen simultáneamente durante al menos 2 segundos Sonará una señal acústica El indicador de nivel de volumen brillará en verde y los símbolos iluminados se moverán de atrás hacia delante El resto de indicadores se apagarán 3 Cuando el indicador de nivel de volumen se apague y esté en estado inicial los v...

Page 168: ...ador de micrófono parpadea en rojo a gran velocidad Error al actualizar el firmware si brilla en verde únicamente el segundo indicador de nivel de volumen por la izquierda Intente actualizar el firmware de nuevo Se ha producido un error de software o de hardware si el indicador de nivel de volumen brilla en verde con algún otro patrón Solicite la reparación del producto Caso 2 Problemas con la cal...

Page 169: ...rado de forma adecuada Página 14 Página 18 En el PC o Mac conectado por USB hay un micrófono y un altavoz seleccionados para la aplicación de llamadas que no es el YVC 300 Seleccione YVC 300 en la configuración de dispositivos de altavoz y micrófono de la aplicación de llamadas A pesar de que hay un sistema de videoconferencia conectado a los terminales EXT IN OUT la configuración del dispositivo ...

Page 170: ...tiene un nivel de entrada alto Aleje el producto de las personas que estén hablando La sensibilidad del micrófono conectado al PC o Mac por USB está alta Baje la sensibilidad del micrófono Página 16 Página 19 Un sistema de videoconferencia conectado al terminal EXT OUT no ofrece una entrada de nivel de línea Conecte un sistema de videoconferencia que acepte una entrada de nivel de línea Un sistema...

Page 171: ...producto no está vinculado con el smartphone mediante Bluetooth si el indicador de Bluetooth brilla en verde Vincule el producto con el smartphone Página 20 Un smartphone diferente está conectado con el producto mediante Bluetooth si el indicador de Bluetooth brilla en verde Desconecte la conexión con el smartphone diferente y conéctelo al smartphone deseado Página 23 Página 20 No se oye al partic...

Page 172: ...235 ancho x 46 largo x 226 alto mm Peso 0 8 kg Fuente de energía Alimentación por canal USB Entorno de PC Mac SO Windows 1 macOS 1 USB USB 2 0 o posterior Bluetooth Versión de la especificación Bluetooth 2 1 EDR Perfiles aceptados HFP 1 6 A2DP Códecs aceptados SBC mSBC CVSD Salida Wi Fi Clase 2 Distancia de comunicación máxima 10 m sin obstáculos Radiofrecuencia frecuencia operativa 2 402 MHz a 2 ...

Page 173: ...aciones de audio Unidad de micrófono 3 micrófonos unidireccionales Unidad de altavoz 1 altavoz de espectro completo Frecuencia de ancho de banda para registro de sonido De 100 a 20 000 Hz Frecuencia de ancho de banda para reproducción De 190 a 20 000 Hz Procesamiento de señal Compensador de eco adaptable reducción de ruido seguimiento automático control de ganancia supresión del eco Atención al cl...

Page 174: ...de videoconferência usando cabos de áudio 24 Utilização das funções convenientes 26 Ajuste do volume do alto falante 26 Desativação do som do microfone 26 Desativação do som do alto falante 26 Aceitação de um pedido de conexão Bluetooth recebido terminar uma chamada 27 Seleção de um dispositivo conectado aos terminais EXT IN OUT 27 Ativação ou desativação da função de Bluetooth 27 Reposição das co...

Page 175: ...m incêndio choques elétricos ou danos no produto Não obstrua a dissipação de calor Não coloque um pano ou toalha sobre o produto Não coloque o produto sobre um tapete carpete ou qualquer outro material de revestimento sobre o solo Não coloque o produto em um espaço pequeno e com pouca ventilação A não observância das informações acima referidas poderá resultar em bloqueio do calor no interior do p...

Page 176: ...rado resultando em deficiência auditiva Não use o produto em locais nos quais a temperatura ambiente muda rapidamente As alterações repentinas na temperatura ambiente podem resultar na condensação sobre o produto O uso contínuo do produto com condensação pode resultar em danos no produto Se existir condensação no produto certifique se de que não usa o produto até este secar com a alimentação desli...

Page 177: ...conecte qualquer equipamento que produza ruído na mesma linha de energia do produto Bluetooth é uma tecnologia para comunicação sem fio usando a banda de frequência de 2 4 GHz que pode ser usada sem uma licença A banda de 2 4 GHz usada pelos dispositivos compatíveis com Bluetooth é uma banda de rádio compartilhada por diversos tipos de equipamentos Enquanto os dispositivos compatíveis com Bluetoot...

Page 178: ...os de forma adequada permite poupar recursos valiosos e evitar potenciais efeitos prejudiciais para a saúde pública e para o ambiente associados ao processamento incorreto dos resíduos Para mais informações relativas à recolha e reciclagem de produtos usados contacte as autoridades locais o serviço de eliminação de resíduos ou o ponto de venda onde foram adquiridos os itens relevantes Informações ...

Page 179: ...e Inc AndroidTM é uma marca comercial ou marca comercial registrada da Google Inc Bluetooth é uma marca comercial registrada da Bluetooth SIG e é usada pela Yamaha de acordo com o acordo de licenciamento NFC logo NFC N Mark é uma marca comercial ou marca comercial registrada da NFC Forum Inc A Yamaha está realizando melhorias nos recursos dos produtos Para usar os mais recentes recursos visite o s...

Page 180: ...ositivos de comunicação O produto fornece três interfaces de conexão USB para a conexão com um PC ou Mac Bluetooth para um smartphone ou tablet e EXT para uma conexão analógica com um sistema de videoconferência Você também pode usar as interfaces USB Bluetooth e EXT em simultâneo a função do misturador de áudio também possibilita esta situação O que você pode fazer com o produto Rede móvel Intern...

Page 181: ...sativação Indica o status do produto juntamente com a operação do botão de ativação desativação Página 10 i Botão de desativação do som do microfone Usado para desabilitar temporariamente sem som o microfone A parte remota já não consegue ouvi lo Página 26 o Botões de volume Pressione os botões para ajustar o volume do alto falante Manter pressionado qualquer um dos botões pelo menos durante 0 5 s...

Page 182: ... Entrada máxima do sinal de áudio Quando o volume do alto falante está sendoajustado Página 26 É indicado o nível específico de volume do alto falante O nível de volume do alto falante está configurado no valor mínimo O nível de volume do alto falante está configurado no valor intermédio O nível de volume do alto falante está configurado no valor máximo Quando o som do alto falante é desativado Pá...

Page 183: ...ptador de energia USB disponível comercialmente Não é fornecido nenhum adaptador de energia USB com este produto Indicação Status Desligado A função Bluetooth está desabilitada Pisca com a cor azul a alta velocidade em intervalos de 0 25 segundos A função está aguardando pela execução do processo de emparelhamento Pisca com a cor azul a baixa velocidade em intervalos de 0 5 segundos A função Bluet...

Page 184: ...rio Português q Placa de identificação Fornece as seguintes informações Model No Fornece o número do modelo do produto SERIAL LABEL Fornece o número de serial que é usado para gerenciar e categorizar o produto Parte inferior q ...

Page 185: ... onde o produto consiga captar corretamente as vozes dos participantes e que estes consigam ouvir o áudio do alto falante corretamente Mantenha o produto afastado de fontes de ruído tal como ventiladores de radiação térmica de PC e Mac e projetores Caso contrário a parte remota pode apresentar um áudio de fraca qualidade Instalação do produto Nota ...

Page 186: ... este produto a um PC e usá los em simultâneo Use apenas o cabo USB fornecido Usar um cabo USB diferente pode provocar avarias no produto O produto deve ser conectado diretamente a um PC Conectar o produto via uma porta USB pode provocar avarias no produto Em casos raros uma reprodução de áudio pode ser interrompida devido ao uso do PC tal como a carga de trabalho ou o espaço livre limitado na mem...

Page 187: ...u 10 clique com o botão direito do mouse no canto inferior direito da tela Iniciar e de seguida clique em Painel de controle 2 Clique em Hardware e som Som A janela Som é apresentada 3 Clique na guia Reprodução 4 Verifique se Yamaha YVC 300 está configurado como um dispositivo predefinido no campo Alto falantes Caso contrário clique em Yamaha YVC 300 e de seguida clique em Configurar predefinição ...

Page 188: ...positivo predefinido no campo Microfone Caso contrário clique em Yamaha YVC 300 e de seguida clique em Configurar predefinição Dica Na maioria dos casos conectar o produto a um PC automaticamente configura Yamaha YVC 300 como um dispositivo predefinido 7 Clique em OK para fechar a janela Som Marque ...

Page 189: ...clique em Iniciar Painel de controle No Windows 8 1 ou 10 clique com o botão direito do mouse no canto inferior direito da tela Iniciar e de seguida clique em Painel de controle 2 Clique em Hardware e som Som A janela Som é apresentada 3 Clique na guia Gravação 4 Selecione Yamaha YVC 300 a partir dos dispositivos Microfone e de seguida clique em Propriedades A janela Propriedades do microfone é ap...

Page 190: ... cabo USB fornecido Usar um cabo USB diferente pode provocar avarias no produto O produto deve ser conectado diretamente a um Mac Conectar o produto via uma porta USB pode provocar avarias no produto Em casos raros uma reprodução de áudio pode ser interrompida devido ao uso do Mac tal como a carga de trabalho ou o espaço livre limitado na memória Conexão dos dispositivos Conecte entre o produto e ...

Page 191: ...janela Som é apresentada 3 Clique na guia Saída 4 Na seção Selecione um dispositivo para a saída de som verifique se a opção Yamaha YVC 300 está selecionada Caso contrário clique em Yamaha YVC 300 Dica Na maioria dos casos conectar o produto a um Mac automaticamente seleciona Yamaha YVC 300 5 Clique na guia Entrada 6 Na seção Selecione um dispositivo para a entrada de som verifique se a opção Yama...

Page 192: ...oante o ambiente Neste caso ajuste a sensibilidade do microfone Os itens e opções na janela de configurações podem variar consoante o ambiente de Mac 1 A partir de no canto superior esquerdo da área de trabalho do Mac selecione Preferências do sistema Som guia Entrada 2 No campo Volume de entrada ajuste a sensibilidade do microfone Nota Ajuste ...

Page 193: ...ostram o produto como YVC 300 Yamaha Apenas é possível conectar um smartphone ao produto via Bluetooth em simultâneo Conexão a uma fonte de alimentação Use o cabo USB fornecido para conectar o produto a um PC ou Mac O produto recebe a energia do PC ou Mac Se o produto não estiver conectado ao PC ou Mac conecte o cabo USB fornecido a um adaptador de energia USB disponível comercialmente Certifique ...

Page 194: ...novamente O produto pode ser emparelhado com até oito smartphones Se emparelhar um nono smartphone o produto exclui as informações de emparelhamento no dispositivo da conexão Bluetooth com a data e hora mais antigas Se o produto for conectado a outro smartphone via Bluetooth desconecte o do smartphone antes de emparelhar 1 Mantenha pressionado o botão Bluetooth durante pelo menos 2 segundos O indi...

Page 195: ...stá pronto para uma conexão Bluetooth 2 Realização de uma conexão Bluetooth no smartphone emparelhado Quando a conexão for estabelecida o indicador de Bluetooth acende com a cor azul Além disso é emitida uma notificação sonora informando o usuário que a conexão Bluetooth foi estabelecida Dica Se você pressionar o botão Bluetooth enquanto o indicador de Bluetooth pisca com a cor azul ou se passarem...

Page 196: ...uetooth 2 Segure o smartphone sobre o NFC logo no produto Quando a conexão for estabelecida o indicador de Bluetooth acende com a cor azul Além disso é emitida uma notificação sonora informando o usuário que a conexão Bluetooth foi estabelecida Dica Se você pressionar o botão Bluetooth enquanto o indicador de Bluetooth pisca com a cor azul ou se passarem 90 segundos sem a conexão Bluetooth ficar e...

Page 197: ...nexão a uma fonte de alimentação Use o cabo USB fornecido para conectar o produto a um PC ou Mac O produto recebe a energia do PC ou Mac Se o produto não estiver conectado ao PC ou Mac conecte o cabo USB fornecido a um adaptador de energia USB disponível comercialmente Certifique se de que primeiro lê as precauções de segurança do adaptador de energia USB que você vai usar Use o adaptador de energ...

Page 198: ... estiverem conectados para o uso não podem ser conectados para um sistema de videoconferência Alteração das configurações do sistema de videoconferência Altere as configurações de entrada saída de áudio do sistema de videoconferência para que o produto possa ser usado como um microfone e alto falante para este sistema Certifique se de que você desabilita o microfone e o alto falante do sistema de ...

Page 199: ...rmelha causando a desativação do som do microfone Ativação do som do microfone Quando o som do microfone está desativado pressione o botão de desativação do som do microfone O indicador do microfone acende com a cor verde causando a ativação do som do microfone Desliga temporariamente o alto falante para que a parte remota não consiga ouvi lo Só é possível desativar o som do alto falante quando o ...

Page 200: ...É emitida uma notificação sonora e o indicador do microfone pisca com a cor branca 2 Pressione o botão de volume e configure o visor do indicador do nível de volume para que o dispositivo a ser conectado seja selecionado Dica As configurações de fábrica são configuradas como nenhum dispositivo conectado 3 Mantenha pressionado ambos os botões de volume simultaneamente durante pelo menos 0 5 segundo...

Page 201: ...cador do microfone pisca com a cor branca 2 Mantenha pressionado o botão de ativação desativação e o botão de volume em simultâneo durante pelo menos 2 segundos É emitida uma notificação sonora O indicador do nível de volume acende com a cor verde e os símbolos acesos deslocam se para a frente e para trás Os restantes indicadores ficam desligados 3 Quando o indicador do nível de volume é desligado...

Page 202: ...vermelha a alta velocidade Falha ao atualizar o firmware se apenas o segundo indicador do nível de volume à esquerda acender com a cor verde Tente atualizar o firmware novamente Ocorreu uma falha no software ou hardware se o indicador do nível de volume acender com a cor verde em qualquer padrão Solicite a reparação do produto Q2 Problemas com a qualidade do áudio Sintoma Causa Ação Você não conse...

Page 203: ...gurado corretamente Página 14 Página 18 No PC ou Mac conectado via USB um alto falante e microfone que não o YVC 300 foram selecionados para a aplicação de chamadas Selecione YVC 300 nas configurações do dispositivo de alto falante e microfone da aplicação de chamadas Embora um sistema de videoconferência esteja conectado aos terminais EXT IN OUT a configuração do dispositivo conectado está config...

Page 204: ...a elevado Afaste o produto de pessoas que estão falando A sensibilidade do microfone do PC ou Mac conectado via USB é elevada Reduza da sensibilidade do microfone Página 16 Página 19 Um sistema de videoconferência conectado ao terminal EXT OUT não fornece uma entrada ao nível da linha Conecte um sistema de videoconferência que suporte uma entrada ao nível da linha Um sistema de videoconferência co...

Page 205: ...gina 27 O produto não foi emparelhado com o smartphone via Bluetooth se o indicador de Bluetooth acender com a cor verde Efetue o emparelhamento com o smartphone Página 20 Foi conectado um smartphone diferente ao produto via Bluetooth se o indicador de Bluetooth acender com a cor azul Desligue a conexão com o smartphone diferente e de seguida conecte ao smartphone desejado Página 23 Página 20 Você...

Page 206: ...Peso 0 8 kg Fonte de alimentação Alimentação via barramento USB Ambiente de PC Mac Sistema operativo Windows 1 macOS 1 USB USB 2 0 ou versão superior Bluetooth Versão da especificação de Bluetooth 2 1 EDR Perfis suportados HFP 1 6 A2DP Codecs suportados SBC mSBC CVSD Saída sem fio Classe 2 Distância máxima de comunicação 10 m sem obstáculos Frequência de rádio Frequência operacional 2 402 MHz a 2 ...

Page 207: ...idade de microfone Microfones unidirecionais x3 Unidade de alto falante Alto falante de gama completa x1 Largura de banda da frequência para captação sonora 100 a 20 000 Hz Largura de banda da frequência para reprodução 190 a 20 000 Hz Processamento do sinal Função de cancelamento de eco adaptável Redução de ruído Monitoramento automático Controle de ganho automático Inversão da repercussão Suport...

Page 208: ... через Bluetooth 20 Подключение к системе видеоконференцсвязи с помощью аудиокабелей 24 Использование удобных функций 26 Регулировка громкости динамика 26 Временное отключение микрофона 26 Временное отключение динамика 26 Прием входящего вызова по Bluetooth соединению завершение разговора 27 Выбор подключенного устройства на разъемах EXT IN OUT 27 Включение или выключение функции Bluetooth 27 Возв...

Page 209: ...м током возгоранию или повреждению устройства Для проведения осмотра и ремонта поврежденного устройства всегда обращайтесь к его продавцу Дальнейшая эксплуатация устройства без внешнего вмешательства в его работу может привести к возгоранию или поражению электрическим током Не разбирайте и никоим образом не модифицируйте данное устройство Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию п...

Page 210: ...иостимуляторами дефибрилляторами или другим медицинским оборудованием Несоблюдение этого правила может повлиять на работу таких оборудований и привести к несчастному случаю с тяжкими последствиями Не используйте устройство рядом с медицинским оборудованием Испускаемые устройством радиоволны могут повлиять на работу электро медицинского оборудования Не используйте устройство в местах запрета на исп...

Page 211: ...ия может привести к неожиданному воспроизведению звука слишком большой громкости и нарушению слуха Не используйте устройство в местах подверженных резким изменениям температуры окружающей среды Быстрое изменение температуры окружающей среды может привести к конденсации влаги на устройстве Дальнейшая эксплуатация подвергшегося влиянию сконденсированной влаги устройства может привести к его поврежде...

Page 212: ...ям Вашего органа местного самоуправления Не подсоединяйте генерирующее шум оборудование к той же линии электропитания к которому подключено данное устройство Функция Bluetooth основана на технологии беспроводной связи использующей не требующую специального лицензирования полосу частот 2 4 ГГц Полоса частот 2 4 ГГц используемая Bluetooth совместимыми устройствами является радиодиапазоном работы сам...

Page 213: ...компании Google Inc Bluetooth является зарегистрированным товарным знаком компании Bluetooth SIG и используется компанией Yamaha в соответствии с лицензионным соглашением Логотип NFC N Mark является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком компании NFC Forum Inc Компания Yamaha постоянно совершенствует функциональные возможности своей продукции Длятого чтобывоспользоватьсяновейшимифу...

Page 214: ...связи Данное устройство оснащено тремя интерфейсами подключения USB для соединения с PC или Mac Bluetooth для подключения смартфона или планшета и EXT для аналогового подсоединения к системе видеоконференцсвязи Кроме того интерфейсы USB Bluetooth и EXT можно использовать одновременно с помощью функции аудиомикшера Как можно использовать данное устройство Мобильная сеть Интернет Интранет и т п Инте...

Page 215: ...вязи Указывает на состояние устройства в процессе управления им при помощи кнопки включения выключения связи страница 10 i Кнопка временного отключения микрофона Предназначена для временного отключения выключения звука микрофона В этом случае удаленный адресат связи не сможет слышать Ваш голос страница 26 o Кнопки регулировки громкости Используются для регулировки громкости динамика Удерживая одну...

Page 216: ...ала Максимальный уровень аудио сигнала на входе При регулировке громкости динамика страница 26 Указывает заданный уровень громкости динамика Громкость динамика установлена на минимальный уровень Громкость динамика установлена на средний уровень Громкость динамика установлена на максимальный уровень При временном отключении динамика страница 26 Указывает на временное отключение динамика Замигают по...

Page 217: ...шету используйте имеющийся в продаже стандартный адаптер электропитания USB В комплект поставки к данному устройству адаптер электропитания USB не входит Показание индикатора Состояние Не горит Функции Bluetooth отключена Быстро мигает синим с 0 25 секундными интервалами Устройство находится в ожидании процесса сопряжения Медленно мигает синим с 0 5 секундными интервалами Устройство находится в ож...

Page 218: ...C 300 Русский q Табличка с техническими данными Содержит следующую информацию Model No Указывает номер модели устройства SERIAL LABEL Указывает серийный номер используемый для контроля и классифицирования устройства Нижняя сторона q ...

Page 219: ... место и установите устройство там где оно сможет качественно принимать голоса участников и где они в свою очередь смогут хорошо слышать звук из динамика Держите устройство вдали от источников шума например охлаждающих вентиляторов PC Mac и проекторов В противном случае качество звука у удаленного адресата связи может быть низким Установка устройства Примечание ...

Page 220: ...спользование другого USB кабеля может привести к сбоям при эксплуатации устройства Устройство должно быть подключено напрямую к PC Подключение продукта через USB концентратор может привести к сбоям при эксплуатации устройства В редких случаях воспроизведение звука может прерываться по причинам зависящим от условий эксплуатации PC например в результате высокой рабочей нагрузки или ограниченного сво...

Page 221: ... Windows 10 кликните правой кнопкой мышки Пуск в нижнем левом углу экрана а затем кликните Панель управления 2 Кликните Оборудование и звук и Звук Появится окно Звук 3 Перейдите на вкладку Воспроизведение 4 Убедитесь в том что Yamaha YVC 300 в группе Динамик используется как устройство по умолчанию В противном случае кликните Yamaha YVC 300 а затем По умолчанию Подсказка В большинстве случаев прос...

Page 222: ... используется как устройство по умолчанию В противном случае кликните Yamaha YVC 300 а затем По умолчанию Подсказка В большинстве случаев простое подключение устройства к PC автоматически устанавливает Yamaha YVC 300 в качестве устройства по умолчанию 7 Кликните ОК чтобы закрыть окно Звук Проверить ...

Page 223: ...еды PC 1 Откройте Панель управления В Windows 7 кликните Пуск и Панель управления В Windows 8 1 или Windows 10 кликните правой кнопкой мышки Пуск в нижнем левом углу экрана а затем кликните Панель управления 2 Кликните Оборудование и звук и Звук Появится окно Звук 3 Перейдите на вкладку Запись 4 Выберите Yamaha YVC 300 в группе Микрофон и кликните Свойства Появится окно Свойства Микрофон 5 Перейди...

Page 224: ...и эксплуатации устройства Устройство должно быть подключено напрямую к Mac Подключение продукта через USB концентратор может привести к сбоям при эксплуатации устройства В редких случаях воспроизведение звука может прерываться по причинам зависящим от условий эксплуатации Mac например в результате высокой рабочей нагрузки или ограниченного свободного пространства в памяти Подключение устройств Уст...

Page 225: ...йдите на вкладку Выход 4 Убедитесь в том что Yamaha YVC 300 выбрано в группе Выберите выходное аудиоустройство В противном случае кликните Yamaha YVC 300 Подсказка В большинстве случаев простое подключение устройства позволяет Mac автоматически выбрать Yamaha YVC 300 5 Перейдите на вкладку Вход 6 Убедитесь в том что Yamaha YVC 300 выбрано в группе Выберите входное аудиоустройство В противном случа...

Page 226: ...жаться или быть слишком слабым В таком случае отрегулируйте чувствительность микрофона Элементы и параметры указанные в окне настройки могут различаться в зависимости от системной среды Mac 1 Из в верхнем левом углу экрана Mac выберите Системные настройки Звук и вкладку Вход 2 В поле Громкость на входе отрегулируйте чувствительность микрофона Примечание Отрегулировать ...

Page 227: ...н к устройству через Bluetooth одновременно Подключение к источнику электропитания Для подключения устройства к PC или Mac используйте прилагаемый USB кабель Устройство получает электропитание от PC или Mac Если устройство не подключено к PC или Mac подключите прилагаемый USB кабель к имеющемуся в продаже стандартному адаптеру электропитания USB В первую очередь обязательно ознакомьтесь с правилам...

Page 228: ...с восемью смартфонами Если проводится успешное сопряжение с девятым смартфоном то устройство удаляет информация о сопряжении со смартфоном с которым было осуществлено первое по дате и времени Bluetooth соединение Если устройство подключено к другому смартфону с помощью Bluetooth соединения прервите его перед тем как проводить операцию сопряжения 1 Нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth в течение н...

Page 229: ... показывая что устройство готово к Bluetooth соединению 2 Установите Bluetooth соединения на сопряженном смартфоне После завершения соединения индикатор Bluetooth загорится синим Кроме того звуковое оповещение известит пользователя о том что Bluetooth соединение установлено Подсказка Если нажать кнопку Bluetooth в то время как она мигает синим либо если в течение 90 секунд после начала установки B...

Page 230: ...h замигает синим показывая что устройство готово к Bluetooth соединению 2 Поднесите смартфон к логотипу NFC устройства После завершения соединения индикатор Bluetooth загорится синим Кроме того звуковое оповещение известит пользователя о том что Bluetooth соединение установлено Подсказка Если нажать кнопку Bluetooth в то время как она мигает синим либо если в течение 90 секунд после начала установ...

Page 231: ...йства к PC или Mac используйте прилагаемый USB кабель Устройство получает электропитание от PC или Mac Если устройство не подключено к PC или Mac подключите прилагаемый USB кабель к имеющемуся в продаже стандартному адаптеру электропитания USB В первую очередь обязательно ознакомьтесь с правилами техники безопасности при эксплуатации адаптера электропитания USB который Вы собираетесь использовать ...

Page 232: ...в системы видеоконференцсвязи Два соединенных друг с другом устройства не могут быть подключены к системе видеоконференцсвязи Изменение настроек системы видеоконференцсвязи Измените настройки аудиовхода и выхода системы видеоконференцсвязи таким образом чтобы устройство могло использоваться в качестве ее микрофона и динамика Обязательно отключите микрофон и динамик системы видеоконференцсвязи Прим...

Page 233: ...езультате чего микрофон временно отключится Отмена временного отключения микрофона При временно отключенном микрофоне нажмите кнопку временного отключения микрофона Индикатор микрофона загорится зеленым в результате чего временное отключение микрофона будет отменено Временное отключение динамика позволяет сделать так чтобы Вы не могли слышать удаленного адресата связи Динамик может быть временно о...

Page 234: ...о нажмите и удерживайте обе кнопки регулировки громкости в течение не менее двух секунд Прозвучит звуковое уведомление а индикатор микрофона замигает белым 2 Нажмите кнопку регулировки громкости и установите индикатор уровня громкости таким образом чтобы выбрать нужное подключаемое устройство Подсказка Заводские настройки установлены на значение Нет подключенного устройства 3 Одновременно нажмите ...

Page 235: ...е а индикатор микрофона замигает белым 2 Одновременно нажмите и удерживайте кнопку включения выключения связи и кнопку регулировки громкости в течение не менее 2 секунд Прозвучит звуковое уведомление Лампочки индикатора уровня громкости начнут последовательно загораться зеленым слева направо и в обратном порядке Другие индикаторы погаснут 3 Когда индикатор уровня громкости погаснет и перейдет в со...

Page 236: ...находится в режиме настройки если индикатор микрофона мигает белым Выйдите из режима настройки страница 27 Произошла ошибка если индикатор микрофона быстро мигает красным Произошел сбой в процессе обновления встроенного программного обеспечения если только второй слева индикатор уровня громкости горит зеленым Перезапустите процесс обновления встроенного программного обеспечения Произошел программн...

Page 237: ...во подключено по USB установлена на минимальный уровень Повысьте чувствительность их микрофонов страница 16 страница 19 На PC или Mac к которым устройство подключено по USB для работы телефонного приложения выбран другой микрофон помимо YVC 300 Выберите устройство YVC 300 в настройках микрофона телефонного приложения Динамик удаленного адресата связи временно отключен Попросите удаленного адресата...

Page 238: ...и обладающая высокими значениями параметров задержки и искажения Воспользуйтесь системой видеоконференцсвязи обладающей низкими значениями параметров задержки и искажения Устройство установлено около стены Установите устройство подальше от стены Рядом с устройством находятся некие предметы По возможности не размещайте никаких предметов вокруг устройства Устройство используется в помещении с высоки...

Page 239: ...а 16 страница 19 К разъему EXT OUT подключена система видеоконференцсвязи не обеспечивающая вход линейного уровня Подключите систему видеоконференцсвязи поддерживающую вход линейного уровня К разъему EXT OUT подключена система видеоконференцсвязи генерирующая высокую громкость выходного сигнала Понизьте громкость в системе видеоконференцсвязи Громкость динамика удаленного адресата связи слишком вы...

Page 240: ...страница 27 Не выполнено сопряжение устройства со смартфоном через Bluetooth если индикатор Bluetooth горит зеленым Выполните операцию сопряжения устройства со смартфоном страница 20 Другой смартфон подключен к устройству через Bluetooth если индикатор Bluetooth горит синим Отключите соединение с другим смартфоном а затем подключите к нужному страница 23 страница 20 Вы не слышите удаленного адреса...

Page 241: ...иллиметров Вес 0 8 килограмма Источник питания Устройство питаемое от USB шины Операционная среда PC Mac OC Windows 1 macOS 1 USB USB 2 0 и выше Bluetooth Версия спецификации Bluetooth 2 1 EDR Поддерживаемые профили HFP 1 6 A2DP Поддерживаемые кодеки SBC mSBC CVSD Выходная мощность беспроводного устройства Class 2 Максимальная дистанция соединения 10 метров без препятствий Радиочастоты рабочие час...

Page 242: ...mmunication contacts Аудио характеристики Блок микрофонов Однонаправленный микрофон х 3 Блок динамика Широкополосный динамик х 1 Диапазон захватываемых аудиочастот от 100 до 20000 Гц Диапазон воспроизводимых аудиочастот от 190 до 20000 Гц Обработка сигналов Адаптивный подавитель эха Подавление шума Автоматическое слежение Автоматическая регулировка усиления Подавление реверберации Служба поддержки...

Page 243: ... presente Yamaha Unified Communications Inc UK declara que el tipo de equipo radioeléctrico YVC 300 es conforme con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente https uc yamaha com products yvc 300 PT DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA O a abaixo assinado a Yamaha Unified Communications Inc UK declara que o...

Page 244: ...lérhető a következő internetes címen https uc yamaha com products yvc 300 PL UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE Yamaha Unified Communications Inc UK niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego YVC 300 jest zgodny z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym https uc yamaha com products yvc 300 RO DECLARAȚIA UE DE CONFORMITATE ...

Page 245: ...rland gaat u naar de onderstaande website u vind een afdrukbaar bestand op de website of neemt u contact op met Yamaha vertegenwoordiger in uw land EER Europese Economische Ruimte Para una información detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garantía en la zona EEE y Suiza visite la dirección web que se incluye más abajo la versión del archivo para imprimir está disponible en el ...

Page 246: ...EGT re és Svájcra kiterjedő garanciális szolgáltatás tekintetében keresse fel webhelyünket az alábbi címen a webhelyen nyomtatható fájlt is talál vagy pedig lépjen kapcsolatba az országában működő Yamaha képviseleti irodával EGT Európai Gazdasági Térség Täpsema teabe saamiseks selle Yamaha toote garantii ning kogu Euroopa Majanduspiirkonna ja Šveitsi garantiiteeninduse kohta külastage palun veebis...

Page 247: ......

Page 248: ......

Page 249: ......

Page 250: ...Manual Development Group 2016 Yamaha Corporation Published 06 2018 ABES D0 VAZ1220 ...

Search results

Summary of Contents for YVC-300

Reviews:

Related manuals for YVC-300

Brands by name

Popular brands

Yamaha YVC-300, User Manual

Search results

Summary of Contents for YVC-300

Reviews:

Related manuals for YVC-300

Brands by name

Popular brands