38
YSP-4100/YSP-5100
Y
SP-41
0
0/Y
SP-51
0
0
※ 本機に既存のファームウェアと、書き込もう
としているファームウェアのバージョンが同
じ場合、“Same Version”、“Please...”、“Power
off!!” の表示が繰り返されます。（アップデー
トの必要はありません。）
ファームウェア CD の再生開始後、10 秒以上
経過してもディスプレイ表示が変わらない場
合、ファームウェア CD の再生を最初からや
り直してください。
“Address:XXXXXX” の後に、“FILE CORRUPTED”
が表示された場合、書き込みデータが破損し
ていないかを確認し、“操作手順” の 1 から 7
までをもう一度やり直してください。
“Upgrade Failed” が表示された場合、“操作手順”
を最初からやり直してください。
6. DVD/CD プレーヤーの “EJECT” キーを押し、ディ
スクトレイを開きます。
7. ファームウェア CD をディスクトレイから外し、
ディスクトレイを閉じます。
*
When the version of the firmware to be written
is the same as the one existing in this unit,
“Same Version”, “Please...” and “Power off!!”
are displayed repeatedly. (Updating is not
necessary.)
If the display remains unchanged for more
than 10 seconds after starting the firmware CD
play procedure, perform the firmware CD play
procedure again from the beginning.
If “FILE CORRUPTED” is displayed after
“Address:XXXXXX”, make sure that the written
data is not corrupted and perform Steps 1 to 7
of “Operation Procedures” again.
If “Upgrade Failed” is displayed, perform
“operation procedures” from the beginning.
6. Press the “EJECT” key of the DVD/CD player to
open the disc tray.
7. Unload the firmware CD from the disc tray and
close the disc tray.
