47
YSP-4100/YSP-5100
Y
SP-41
0
0/Y
SP-51
0
0
Initial display /
初期表示
STATUS indicator: On (Green)
STATUS
インジケーター：点灯（緑）
Checking FL display section /
FL 表示部のチェック
Check of the video control section.
(Video out) /
映像表示部のチェック
（ビデオ出力）
Have each segment lit up. For selection of the
segment, use “Confirm” and “Return” keys of the
remote controller.
各セグメントを点灯します。操作は、リモコンの
“
決
定
”
、
“
戻る
”
キーで選択します。
ALL SEGMENTS OFF /
全セグメント消灯
STATUS indicator: Off
STATUS
インジケーター：消灯
ALL SEGMENTS ON /
全セグメント点灯
STATUS indicator: On (Green)
STATUS
インジケーター：点灯（緑）
DIMMER 50 % /
ディマー 50 %
STATUS indicator: On (Green)
STATUS
インジケーター：点灯（緑）
LATTICE PATTERN /
格子状点灯
STATUS indicator: On (Green)
STATUS
インジケーター：点灯（緑）
1 SEGMENT ON /
1 セグメント点灯
STATUS indicator: On (Green)
STATUS
インジケーター：点灯（緑）
Initial display (main menu items) /
初期表示（メインメニュー一覧）
OSD OFF /
OSD 表示オフ
OSD background color display /
OSD 背景色表示
OSD characters 1 ON /
OSD キャラクター 1 表示オン
OSD characters 2 ON /
OSD キャラクター 2 表示オン
OSD background color display
Have each plain color background displayed.
For selection of the background, use “Confirm”
and “Return” keys of the remote controller.
OSD 背景色表示
各色無地の背景を表示します。
操作は、リモコンの “ 決定 ”、“ 戻る ” キーで
選択します。
4 ) V F D C H E C K
Lighting in lattice /
格子状点灯
Normal /
正常
Short /
ショート
4. FL / OSD / LED CHECK
FL 表示部、映像表示部およびインジケーターのチェッ
クプログラムです。映像制御部をチェックする場合
には、TV モニターと本機をコンポーネントケーブル、
ビデオ用ピンケーブルで接続します。
サブメニューにより、FL 表示部と映像表示部の選択
が以下のように連動して変わります。
4. FL / OSD / LED CHECK
This menu is used to check the FL display, video
control and indicator sections. When checking the
video control section, connect a TV monitor to this
unit with a component video cable and video pin
cable.
Using the sub-menu, the FL display section or video
control section switches as shown below.
