Yamaha VK540EF, Service Manual, Page: 259 / 439

5-9
CULASSE ET CYLINDRES
TOPPLOCK OCH CYLINDER
ENG
N.B.:
N.B.:
OBS:
OBS:
8. Mesurer:
Jeu latéral (segments)
Utiliser une jauge d’épaisseur
1 .
Hors spécifications Remplacer piston et / ou seg-
ments.
Eliminer les dépôts de calamine des gorges de segment
et des segments avant de mesurer le jeu latéral.
Jeu latéral (segment de feu):
0,02 0,06 mm
(0,00079 0,0024 in)
Jeu latéral (segment d’étanchéité):
0,02 0,06 mm
(0,00079 0,0024 in)
9. Installer:
Segment
(dans le cylindre)
Pousser le segment avec la couronne du piston.
Insérer le segment dans le cylindre, et l’enfoncer de 20
mm (0,8 in) environ dans le cylindre. Pousser le seg-
ment avec la couronne du piston de telle sorte que le
segment soit à angle droit avec l’alésage de cylindre.
10. Mesurer:
Ecartement des becs (segments)
Utiliser une jauge d’épaisseur
1
.
Hors spécifications Remplacer les segments en
un ensemble.
Ecartement (segment de feu):
0,20 0,40 mm
(0,008 0,016 in)
Ecartement (segment d’étanchéité):
0,20 0,40 mm
(0,008 0,016 in)
a
20 mm (0,8 in)
8. Mát:
Sidspelrummet (kolvringar)
Använd ett bladmått 1 .
Motsvarar ej specifikation
Byt ut kolven
och / eller kolvringarna.
Avlägsna sotavlagringarna från kolvringsspåren
och kolvringarna innan Du mäter sidspelrummet.
Sidspelrum (övre):
0,02 0,06 mm
(0,00079 0,0024 in)
Sidspelrum (2:a):
0,02 0,06 mm
(0,00079 0,0024 in)
9. Installera:
Kolvringen
(i cylindern)
Tryck in kolvringen med kolvkronan.
Sätt i kolvringen i cylindern och tryck in den ca. 20
mm (0,8 in) i cylindern. Tryck in kolvringen med
kolvkronan så att ringen kommer i rät vinkel i för-
hållande till cylinderdiametern.
10. Mät:
Ändspelrummet (kolvringar)
Använd bladmåttet 1 .
Motsvarar ej specifikation
Byt ut kolvringar-
na som en sats.
Ändspelrum (övre):
0,20 0,40 mm
(0,008 0,016 in)
Ändspelrum (2:a):
0,20 0,40 mm
(0,008 0,016 in)
a
20 mm (0,8 in)