Yamaha RX10RTW, Supplementary Service Manual

Page: 57 / 163

INSP
ADJ
REGLAGE DE LA TIGE DE COMMANDE
(Sauf pour les RXW10GTW)
Course de la tige de commande
ATTENTION:
Veiller à ce que les extrémités des boulons de
réglage soient placées à la même position de cha-
que côté.
1. Desserrer le contre-écrou .
2. Serrer ou desserrer l’écrou de réglage pour
régler la course de la tige de commande.
AVERTISSEMENT
Ne jamais régler les tiges de commande au-delà de
la plage maximum indiquée sur les tiges par des
marques peintes en rouge
.
3. Tout en maintenant fermement le boulon de
réglage, serrer le contre-écrou .
Amortissement (Pour le RXW10GTW)
1. Régler
• Amortissement
Procédure de réglage:
• Appuyer sur le contacteur de mode
• Veiller à faire passer l’écran multifonctionnel à
l’indicateur de réglage de suspension électrique .
• Pour durcir la suspension, appuyer sur le contacteur
de réglage de suspension électrique/de réchauffeur
de poignée, situé sur le contacteur à la poignée gau-
che
, du côté “HI”, ou appuyer sur le côté “LO”
pour assouplir la suspension et procéder au réglage.
JUSTERING AV STYRSTAG
(Utom för RXW10GTW)
Styrstagets anslag
VIKTIGT:
Kontrollera att justerbultarnas ändar är
inställda i samma läge på varje sida.
1. Lossa låsmuttern .
2. Vrid justeringsmuttern inåt eller utåt för att
justera styrstagets anslag.
VARNING
Justera aldrig styrstagen förbi den maximala
gräns som anges av den röda indikeringen
på styrstagen.
3. Håll fast justeringsmuttern ordentligt och dra
samtidigt åt låsmuttern .
Dämpning (För RXW10GTW)
1. Justera
• Dämpning
Justeringssteg:
• Tryck på lägesomkopplaren
• Se till att ställa in multifunktionsmätaren på att
indikera den elektriska fjädringsjusteringen .
• Om du vill göra fjädringen hårdare trycker du
knappen för elektrisk fjädring/greppvärmare på
den vänstra handtagskontakten
mot “HI”-
sidan eller trycker den mot “LO”-sidan om du
vill göra den mjukare och justera.
Position de
réglage
1 2 3
Effet
Aug-
mente le
transfert
de poids
← →
Diminue
le tangage
Standard 2
Contre-écrou:
25 Nm (2,5 m•kg, 18 ft•lb)
Juste-
ringsposi-
tion
1 2 3
Effekt
Öka
axelav-
lastning
← →
Minska
stigning
Standard 2
Låsmutter:
25 Nm (2,5 m•kg, 18 ft•lb)
REGLAGE DE LA TIGE DE COMMANDE (Sauf pour les RXW10GTW)
JUSTERING AV STYRSTAG (Utom för RXW10GTW)
22