Yamaha F30A, Owner'S Manual

Page: 23 / 222

1-7
F ES
FMU01775
CHOIX DE LA BATTERIE
f F
N’utilisez pas une batterie qui n’offre pas la
capacité requise. Si vous utilisez une batterie
qui ne répond pas aux spécifications, le cir-
cuit électrique risque de présenter des per-
formances médiocres ou d’être en surchar-
ge,
provoquant ainsi des dommages
électriques.
Pour les modèles à démarreur électrique, choi-
sissez une batterie qui satisfait aux spécifica-
tions suivantes:
FMU01857
FMU01783¯
f F
Une batterie ne peut être connectée à des
modèles qui ne sont pas équipés d’un redres-
seur ou d’un redresseur-régulateur.
Modèles sans redresseur ouredresseur-
régulateur:
F30AMHD, F40BMHD
8
Si vous souhaitez utiliser une batterie avec
les modèles spécifiés ci-dessus, installez un
redresseur-régulateur optionnel.
SMU01775
REQUISITOS DE LA BATERÍA
y Y
No utilice una batería que no tenga la capaci-
dad especificada. Si se usa una batería que no
cumple las especificaciones, el sistema eléctri-
co podría funcionar mal o sobrecargarse, pro-
vocando el daño de este sistema.
Para modelos de arranque eléctrico, use una
batería que cumpla las siguientes especifica-
ciones.
SMU01857
SMU01783¯
y Y
No puede conectarse una batería a los mode-
los que no tengan un rectificador o un rectifica-
dor regulador.
Modelos sin rectificador o rectificador
regulador: F30AMHD, F40BMHD
8
Si desea utilizar una batería con los modelos
anteriores, instale un rectificador regulador
opcional.
Ampères minimum pour le démarrage à
froid (CCA/EN):
430 ampères à -18°C (-0,4°F)
Capacité nominale minimum (20HR/IEC):
70 A·h
Corriente mínima de arranque en frío
(CCA/EN): 430 amps a -18°C
Capacidad nominal mínima (20HR/IEC):
70 A·h
67C-9-73 (GB,F,ES) 1 3/25/02 10:28 AM Page 21