- 102 -
GR
N
NL
vAD01170
Generator produceert geen
vermogen
2
Veiligheidsinrichting (wissel-
stroom) op “OFF” .... Verdraai
de wisselspanningsschake-
laar (N.F.B.) naar “ON”.
2
Veiligheidsvoorziening (AC)
op “OFF” .... Zet de afzonder-
lijke netvoedingsschakelaar
(N.F.B.) in de stand “ON”
(EF6600DE [Canada] ).
AN01170
Generatoren vil ikke produsere
strøm
2
Sikkerhetsanordning for veksel-
strøm (AC) til AV “OFF” .... Drei
AC-bryteren (N.F.B.) til PÅ-stillin-
gen “ON”.
2
Sikkerhetsanordning (veksel-
strøm) på “OFF” .... Drei den
egne vekselstrømsbryteren (si-
kringsfri bryter) til “ON”
(EF6600DE [Canada] ).
AR01170
Η γενντρια δεν δνει ρε2µα
2
Το κκλωµα προστασ α
(AC) ε ναι στη θση “OFF”
.... Τοποθετστε τον διακπτη
ρεµατο AC (N.F.B.) στη
θση “ON”.
2
Το κκλωµα προστασ α (AC)
ε ναι στη θση “OFF” ....
Τοποθετστε τον διακπτη
ρεµατο ΑC (N.F.B.) στη
θση “ON” (EF6600DE
[Καµαδ] ).
4. Onvoldoende
Compressie:
2
Versleten cilinder en zuiger ....
Raadpleeg uw dealer.
2
Losse cilinderkopmoeren ....
Zet de moeren stevig vast.
2
Beschadigde pakking ....
Vervang de pakking.
4. Kompresjon
Utilstrekkelig
2
Utslitt stempel og sylinder ....
Kontakt forhandler
2
Løse sylinderhode muttere ....
Skru dem skikkelig til
2
Skadet pakning .... Skift pakning
4. Συµπιεση
Ανεπαρκη
2
Φθορα στο εµβολο και τον
κυλινδρο .... Συµβουλευτειτε
τον αντιπροσωπο.
2
Ξεσφικτα παξιµαδια
κυλινδροκεφαλη .... Σφιγγετε
καλα τα παξιµαδια.
2
Κατεστραµµενη φλαντζα ....
Βαζετε καινουργια φλαντζα.
7CC-F8199-U6B0_p63-134 4/27/11 10:50 AM Page 102
