5
Italiano
Il sistema Dolby Digital appartiene alla generazione successiva
del sistema sonoro avvolgente Dolby Surround, un formato di
elaborazione spaziale del suono, studiato e realizzato per i film
a 35 mm tramite l’uso di codificazione audio a basso rapporto
bit.
Il sistema Dolby Digital è un sistema per suono avvolgente
digitale che fornisce agli utenti un audio a più canali
completamente indipendenti. Questo sistema dispone infatti di
cinque canali completi e reali in una configurazione che viene
spesso definita come “3/2”: tre canali anteriori (sinistro,
centrale e destro) e due canali per il suono avvolgente. Viene
anche fornito un sesto canale, per soli suoni bassi ad effetto,
che emette gli effetti cosiddetti LFE (Low Frequency Effect =
effetti a bassa frequenza), cioè effetti di suoni bassi che sono
indipendenti dagli altri canali. Questo canale viene chiamato
“canale subwoofer” o “canale LFE”. Questo canale viene
contato con valore corrispondente a 0,1, da dove deriva
appunto la terminologia di 5,1 canali a disposizione.
In confronto al sistema Dolby Pro Logic denominato “3/1”
(canali anteriori sinistro e destro, canale centrale ed un solo
canale avvolgente), il sistema Dolby Digital dispone di due
canali per il suono avvolgente, denominato anche suono
avvolgente stereo o avvolgente separato, ciascuno dei quali
offre, su tutta la gamma, la stessa fedeltà dei tre canali
anteriori.
L’uso del decodificatore Dolby Digital incorporato consente di
provare anche a casa propria il drammatico realismo e la
potenza del suono dei cinematografi dotati del sistema Dolby
Stereo Digital.
La larga gamma dinamica sonora riprodotta dai cinque canali a
gamma completa ed un preciso orientamento del suono, grazie
all’elaborazione digitale, permettono agli ascoltatori di godere
di un nuovo tipo di piacere e realismo sonoro, sinora mai
sperimentato.
Come già descritto, il sistema Dolby Digital comprende 5,1
canali, ma può anche essere utilizzato per combinazioni di un
numero inferiore di canali, ad esempio per il normale stereo a 2
canali, o per sorgenti monoaurali. Sul mercato infatti possono
essere talvolta reperibili delle sorgenti stereo a 2 canali e/o
monoaurali, codificate con il sistema Dolby Digital.
I videodischi laser e i videodischi digitali (DVD) sono il formato
audio ad uso domestico che più facilmente può avvantaggiarsi
dal sistema Dolby Digital. Nel prossimo futuro il sistema Dolby
Digital verrà anche impiegato nelle trasmissioni televisive DBS,
via cavo, e ad alta definizione. La messa in commercio, in
corso, di film Dolby Stereo Digital fornisce una immediata
sorgente di software video codificato con il sistema Dolby
Digital.
Fabbricato su licenza della Dolby Laboratories Licensing
Corporation. DOLBY, AC-3, PRO LOGIC e il simbolo della
doppia D sono marchi della Dolby Laboratories Licensing
Corporation. Copyright 1992 della Dolby Laboratories, Inc. Tutti
i diritti riservati.
Il sistema DTS (Digital Theater Systems = sistemi digitali ad
uso cinematografi) è stato studiato per sostituire con 6 canali
discreti di colonne sonore digitali, le colonne sonore analogiche
dei film, e si trova ora installato in numerosi cinematografi di
tutto il mondo. Il sistema di riproduzione digitale DTS, con i
suoi sei canali discreti di superbo suono digitale, ha quindi
cambiato quello che era il precedente modo di vedere e godere
i film nei cinematografi.
A seguito di continue ricerche, la tecnologia DTS ha reso
possibile lo sviluppo di un simile sistema di tecnologia a
codificazione e decodificazione discreta utilizzabile nelle case
private, per l’intrattenimento musicale a suono avvolgente.
Il sistema DTS Digital Surround è un sistema a codificazione e
decodificazione che fornisce sei canali di audio di qualità
superiore, a 20 bit. Tecnicamente si tratta di 5,1 canali, cioè di
5 canali a gamma completa (sinistro, centrale e destro, e due
canali per il suono avvolgente) più un canale per il subwoofer
(LFE, contato come “0,1”). Il sistema è compatibile con le
configurazioni a 5,1 altoparlanti attualmente disponibili per i
sistemi ad uso domestico per l’ascolto di audio di tipo
cinematografico.
L’algoritmo del sistema DTS Digital Surround è stato studiato
per la codificazione dei sei canali di audio a 20 bit su vari
videodischi al laser, o compact disc (o DVD) con una
considerevolmente diminuita compressione dei dati.
L’uso del decodificatore DTS incorporato in questo
apparecchio consente di provare anche a casa propria il
drammatico realismo e la potenza del suono di alta qualità dei
cinematografi dotati del sistema DTS.
I videodischi al laser, i compact disc e i DVD sono il formato
audio ad uso domestico nel quale il sistema DTS può mostrare
il massimo della propria capacità audio multi-canali. Oltre ai
film registrati sui videodischi al laser, saranno presto disponibili
in sempre maggior numero delle registrazioni musicali a più
canali di estremo interesse, sotto forma di compact disc
codificati con il sistema DTS.
Prodotti manufatti sotto licenza della Digital Theater Systems,
Inc.. Brevetto statunitense No. 5.451.942, ed altri vari brevetti
su base mondiale, già concessi ed attualmente validi. I termini
“DTS” e “DTS Digital Surround” sono marchi d fabbrica della
Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996 della Digital
Theater Systems, Inc. Tutti i diritti riservati.
Sistema DTS Digital Surround (suono avvolgente digitale DTS)
Dolby Digital
INTRODUZIONE
