15
16
The tube port may vary according to the laser processing machines.
EN-
Afhankelijk van de laserbewerkingsapparaten kan de
buisaansluiting variëren.
NL-
Der Schlauchanschluss kann bei den verschiedenen Laserbearbeitung-
smaschinen geringfügig anders aussehen.
DE-
A porta do tubo pode variar de acordo com as máquinas de
processamento a laser.
PT-
El puerto del tubo puede cambiar según la máquina de procesado láser.
ES-
튜브 포트는 레이저 가공 기계에 따라 달라질 수 있습니다.
KO-
Le port du tube peut varier en fonction des machines de traitement laser.
FR-
不同機器的氣管口可能會有所差異，請以實物為準。
ZH-TW-
La porta del tubo può essere diversa a seconda delle macchine di
lavorazione laser.
IT-
不同机器的气管口可能有所不同，请以实物为准。
ZH-
Working / Test mode switch | Schalter für
Betriebs-/Testmodus | Interruptor del modo de
trabajo/prueba | Commutateur de mode de
fonctionnement/de test | Interruttore modalità di
esercizio / test | Schakelaar Werk/Test-modus |
Comutador de modo de funcionamento/teste |
작동/테스트�모드�스위치
|
工作/測試模式開關
|
工作/测试模
式开关
10
Test state indicator | Anzeige des Testzustands |
Indicador del estado de prueba | Indicateur de test
| Indicatore dello stato di test | Led testmodus |
Indicador do estado de teste |
테스트�상태�표시기
|
測試
狀態指示燈
|
测试状态指示灯
11
Preparations | Vorbereitungen | Preparación |
Préparations | Preparativi | Voorbereidingen |
Preparação |
준비
|
使用前準備
|
使用前准备
1.
Install the tube | Schlauch anbringen | Instale el tubo |
Installer le tube | Installare il tubo | Sluit de buis aan | Instale
o tubo |
튜브�설치
|
安裝氣管
|
安装气管
Summary of Contents for Fire Safety Set
Page 24: ......
