Würth WTS 1800 Translation Of The Original Operating Instructions Download Page 3

Page: 3 / 164

12V

24V

Summary of Contents for WTS 1800

Page 1: ...tjeningsvejledning Original driftsinstruks i oversettelse Alkuper isk ytt ohjeen k nn s vers ttning av bruksanvisningens original Orijinal i letim k lavuzunun evirisi T umaczenie oryginalnej instrukcj...

Page 2: ...FR 23 28 ES 29 34 PT 35 40 NL 41 46 DK 47 52 NO 53 58 FI 59 64 SE 65 70 GR 71 76 TR 77 82 PL 83 88 HU 89 94 CZ 95 100 SK 101 106 RO 107 112 SI 113 118 BG 119 124 EE 125 130 LT 131 136 LV 137 142 RU 14...

Page 3: ...12V 24V I 7 6 8 2 1 24V 3 4 5 3...

Page 4: ...1 2 3 4 5 6 7 8 12V 24V 12V 24V 12V 24V 12V 24V 12V 24V 12V 24V 12V 24V 12V 24V II 4...

Page 5: ...nutzen Informationen informieren Sie ber die effektivste bzw praktikabelste Nutzung des Ger tes und dieser Anleitung Handlungsschritte Die definierte Abfolge der Handlungsschritte erleichtert Ihnen de...

Page 6: ...hpersonal installie ren Verwenden Sie kein Verl ngerungskabel Gefahr von Brand und Stromschlag Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher dass keine Besch digungen am Ger t vorliegen Verwenden Sie das Ger...

Page 7: ...4 V Spannungsanschl sse 7 Anschluss Ladeger t 8 Spannungsverbinder Inbetriebnahme Voltmeter Dr cken Sie auf den Knopf um das Ladeniveau des Ger ts zu berpr fen 3 Eine halbe Stunde nach Entfernung des...

Page 8: ...lemme und anschlies send die rote Plus Klemme entfernen Bild 5 Stecken Sie nach dem Starten den Spannungverbin der aus Bild 6 Verstauen Sie die Kabel und die Klemmen korrekt auf dem entsprechenden Hal...

Page 9: ...icht mit Strom Das 12 V Ger t ist nicht einge schaltet Schalten Sie das 12 V Ger t ein Die Batterie ist nicht geladen Pr fen Sie den Ladestatus der Batterie an hand des Voltmeters an der Vorderseite d...

Page 10: ...m ssen nicht mehr gebrauchsf hige Elektrowerk zeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerech ten Wiederverwertung zugef hrt werden Akkus Batterien Werfen Sie Akkus Batterien nicht in den Hausm ll ins...

Page 11: ...and the machine quickly and safely Information tips inform you about the most effective or practical use of the device and these instructions Handling steps The defined sequence of handling steps fac...

Page 12: ...If necessary have a proper outlet installed by qualified personnel Do not use extension cables Risk of fire or electric shock Prior to each use ensure that the de vice is not damaged Do not use the d...

Page 13: ...ton switch 6 12 V and 24 V connections 7 Connection for charger 8 Voltage connector Start up Voltmeter Press the knob to check the charging level of the device 3 Half an hour after removal of the char...

Page 14: ...re than three times Break the connection by first removing the black negative clamp and then the red positive clamp figure 5 After starting unplug the mains plug figure 6 Stow the cable and the clamps...

Page 15: ...12 V device is not switched on Switch the 12 V device on The battery is not charged Check the charging state of the battery using the voltmeter on the front side of the device When the charger is cor...

Page 16: ...ical devices that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environment friendly manner Batteries Do not dispose of batteries in household waste do not expose to fire or...

Page 17: ...le istruzioni e la macchina in modo rapido e sicuro Le informazioni forniscono suggerimen ti su come utilizzare l apparecchio e le istruzioni nel modo pi efficace e pratico possibile Fasi operative L...

Page 18: ...nata o la spina Se necessario installare una presa elettrica adatta da personale qualificato Non utilizzare prolunghe Pericolo di incen dio e di scossa elettrica Prima di ogni utilizzo assicurarsi che...

Page 19: ...llarme 4 Voltmetro 5 Interruttore a pulsante del voltmetro 6 Attacchi tensione 12 V e 24 V 7 Attacco caricabatterie 8 Connettore della tensione Messa in funzione Voltmetro Per controllare il livello d...

Page 20: ...rsetto negativo nero e poi il morsetto posi tivo rosso figura 5 Dopo l avviamento scollegare il connettore della tensione figura 6 Riporre correttamente i cavi e i morsetti sull apposito supporto figu...

Page 21: ...cchio a 12 V non acceso Accendere l apparecchio a 12 V La batteria non carica Controllare lo stato di carica della batte ria attraverso il voltmetro sul lato anteriore dell apparecchio Con caricabatte...

Page 22: ...nale gli utensili elettrici non pi utilizzabili devono essere oggetto di una raccolta differenziata ed essere condotti ad un riciclaggio mirato alla salvaguardia dell ambiente Accumulatori batterie No...

Page 23: ...signes et symboles dans le pr sent manuel contribuent une utilisation rapide et s re du manuel et de la machine Les informations vous informent sur l utilisation la plus effective et la plus praticabl...

Page 24: ...u la fiche Faites ventuellement installer une prise de cou rant ad quate par un technicien sp cialis N uti lisez aucune rallonge Risque d incendie et d lectrocution Avant chaque utilisation v rifiez q...

Page 25: ...fusible 3 Vibreur sonore d avertissement 4 Voltm tre 5 Interrupteur poussoir Voltm tre 6 Raccordements en tension 12 V et 24 V 7 Raccordement chargeur 8 Connecteur de tension Mise en service Voltm tr...

Page 26: ...la liaison commencez par enlever la pince moins noire et ensuite la pince plus rouge figure 5 Retirez le connecteur de tension de sa fiche apr s le d marrage figure 6 Rangez les c bles et les pinces c...

Page 27: ...est pas sur marche Mettez l appareil 12 V sur marche La batterie n est pas charg e V rifiez que la batterie est charg e avec le voltm tre l avant de l appareil Si le chargeur est bien branch la LED v...

Page 28: ...isables doivent tre collect s s par ment et recycl s dans le respect de l environnement Accumulateurs piles Ne jetez pas les accumulateurs piles avec les ordures m nag res Ne les jetez pas non plus da...

Page 29: ...de forma r pida y segura La informaci n le permite el uso m s eficaz o pr ctico del aparato y de estas instrucciones Pasos de acci n La secuencia definida de los pasos de acci n le facilita el uso cor...

Page 30: ...fe suministrado Encargue al personal t cnico cualificado que instale una toma de corriente apropiada No utilice cables alarga dores Riesgo de incendio y descarga el ctrica Antes de cada uso aseg rese...

Page 31: ...metro 5 Bot n interruptor de volt metro 6 Conexiones de tensi n de 12 y 24 V 7 Conexi n de cargador 8 Conector de tensi n Puesta en servicio Volt metro Presione el bot n para verificar el nivel de car...

Page 32: ...l borne negativo negro y despu s el borne positivo rojo fi gura 5 Tras el arranque desconecte el conector de tensi n figura 6 Guarde los cables y bornes correctamente en el so porte correspondiente fi...

Page 33: ...riente El aparato de 12 V no est conectado Conecte el aparato de 12 V La bater a no est cargada Compruebe el estado de carga de la bater a mediante el volt metro existente en la parte delantera del ap...

Page 34: ...st n en condiciones de uso han de recogerse por separado y llevarse a un centro de reciclaje respetuoso con el medio ambiente Bater as pilas No tire las bater as pilas a la basura dom stica no los ech...

Page 35: ...presente manual dever o auxili lo a utilizar o manual e a m quina de forma r pida e segura Informa es informam no sobre a utiliza o mais eficiente e pr tica do aparelho e do presente manual Passos ope...

Page 36: ...io mande instalar uma tomada adequada por pessoal qualificado N o utilize cabos de extens o Perigo de inc ndio e choque el trico Antes de cada utiliza o verifique se o aparelho apresenta danos N o uti...

Page 37: ...2 Output 12 V protegida 3 Alarme sonoro 4 Volt metro 5 Interruptor de bot o do volt metro 6 Conex es de tens o 12 V e 24 V 7 Conex o do carregador 8 Seletor de tens o Coloca o em funcionamento Volt me...

Page 38: ...pin a positiva vermelha fig 5 Depois do arranque desconecte o seletor de ten s o fig 6 Guarde corretamente os cabos e pin as no suporte correspondente fig 7 Ap s utiliza o carregue o aparelho imediata...

Page 39: ...12 V com corrente O aparelho 12 V n o est ligado Ligue o aparelho 12 V A bateria n o est carregada Verifique o estado de carga da bateria com o volt metro no lado frontal do aparelho Quando carregado...

Page 40: ...tricas usadas t m de ser eliminadas separadamente e reaproveitadas de um modo ecol gico Acumuladores baterias N o coloque acumuladores baterias no lixo dom stico no fogo ou na gua Os acumuladores bate...

Page 41: ...uiksaanwijzing en de machine snel en veilig te gebruiken Informatie informeert u over het meest effectieve en meest praktische gebruik van het apparaat en deze gebruiks aanwijzing Werkstappen De gedef...

Page 42: ...er Laat eventueel een geschikte contactdoos installeren door een bevoegd elektrotechnicus Gebruik geen verlengkabels Gevaar van brand en elektrische schok Controleer voor elk gebruik of het ap paraat...

Page 43: ...opschakelaar voltmeter 6 12 V en 24 V spanningsaansluitingen 7 Aansluiting laadapparaat 8 Spanningsconnector In gebruik nemen Voltmeter Druk op de knop om het ladeniveau van het ap paraat te controler...

Page 44: ...olgens de rode plus klem te verwijderen afbeelding 5 Ontkoppel na het starten de spanningsconnector afbeelding 6 Berg de kabel en de klemmen correct op de be treffende houder op afbeelding 7 Laad het...

Page 45: ...V apparaat niet met stroom Het 12 V apparaat is niet ingescha keld Schakel het 12 V apparaat in De batterij is niet geladen Controleer de laadstatus van de batterij aan de hand van de voltmeter aan d...

Page 46: ...n de omzetting ervan in de nationale wetgeving moeten afgedankte elek trische apparaten afzonderlijk worden opgehaald voor recycling Accu s batterijen Gooi accu s batterijen niet weg in het huishoudel...

Page 47: ...t Informationer informerer dig om den mest effektive eller den mest praktiske brug af apparatet og denne vejled ning Handlingsskridt Den definerede r kkef lge af handlingsskrid tene g r korrekt og sik...

Page 48: ...det medf lgende vek selstr mskabel eller stikket Lad evt en passende stikd se installere af en fagmand Brug ikke for l ngerkabel Fare for brand og elektrisk st d Kontroll r hver gang f r brug at ap p...

Page 49: ...4 Voltmeter 5 Trykknapafbryder voltmeter 6 12 V og 24 V sp ndingstilslutninger 7 Tilslutning til oplader 8 Sp ndingsforbinder Ibrugtagning Voltmeter Tryk p knappen for at kontrollere apparatets ladeni...

Page 50: ...e Afbryd forbindelsen ved f rst at fjerne den sorte minusklemme og derefter den r de plusk lemme Fig 5 Tr k sp ndingsforbinderen ud efter starten Fig 6 Opbevar kabler og klemmer korrekt p tilsva rende...

Page 51: ...2 V enhed med str m 12 V enheden er ikke t ndt T nd 12 V enheden Batteriet er ikke opladet Kontroll r batteriets ladestatus ved hj lp volt meteret p forsiden af apparatet N r opladeren er korrekt tils...

Page 52: ...ktronisk udstyr og dets oms ttelse til national lovgivning skal udtjent el v rkt j indsamles sorteret og indleveres p genbrugsstation Batterier Batterierne m ikke bortskaffes med husholdnings affald p...

Page 53: ...g m te Informasjonen informerer deg ang den mest effektive hhv mest praktikable bruken av apparatet og denne veiledningen Handlingspunkter Den definerte rekkef lgen til handlingspunktene gj r det enkl...

Page 54: ...t for at en passende stikkontakt installeres av fagpersonale Ikke bruk skj teledning Fare for brann og elektrisk st t Kontroller alltid at apparatet er uska det f r du tar det i bruk Ikke bruk apparat...

Page 55: ...ummer 4 Voltmeter 5 Trykknapp voltmeter 6 12 V og 24 V spenningstilkoblinger 7 Tilkobling for ladeenhet 8 Spenningskontakt Igangsetting Voltmeter Trykk p knappen for kontrollere ladeniv et til apparat...

Page 56: ...er Avbryt forbindelsen ved deretter fjerne f rst den svarte minusklemmen og deretter den r de minus klemmen bilde 5 Koble fra spenningskontakten etter start bilde 6 Legg kablene og klemmene riktig p p...

Page 57: ...tet med str m 12 V apparatet er ikke sl tt p Sl p 12 V apparatet Batteriet er ikke ladet Kontroller ladestatusen til batteriet ved hjelp av voltmeteret p forsiden av apparatet N r ladeenheten er rikti...

Page 58: ...ske apparater som ikke lenger kan tas i bruk kildesorte res og resirkuleres p en milj vennlig m te Akkumulatorer batterier Ikke kast batterier i husholdningsavfallet i pen flamme eller i vann Batterie...

Page 59: ...auttavat aloittamaan laitteen k yt n nopeasti ja turvallisesti Ohje neuvoo tehokkaimman ja k tevimm n tavan k ytt laitetta ja k ytt ohjetta Toimintavaiheet Toimintavaiheita seuraamalla laitteen k sit...

Page 60: ...ssa mukana toimitettua vaihtovirtakaapelia tai pis toketta Asennuta tarvittaessa ammattilaisella sopiva pistorasia l k yt jatkojohtoa Tuli palon ja s hk iskun vaara Varmista aina ennen k ytt ettei lai...

Page 61: ...i 4 J nnitemittari 5 J nnitemittarin painokytkin 6 12 V ja 24 V j nnitteen liit nn t 7 Laturin liit nt 8 J nniteliit nt K ytt notto Volttimittari Tarkista laitteen varaustila napista painamalla 3 Puol...

Page 62: ...ttamalla ensin musta miinus liitin ja sen j lkeen punainen plus liitin kuva 5 Ved k ynnistymisen j lkeen j nniteliitin irti kuva 6 Laita johdot ja liittimet niille tarkoitettuihin pidikkei siin oikein...

Page 63: ...ssa ei ole virta p lle kytkettyn Kytke 12 V laitteeseen virta p lle Akku ei ole latautunut Tarkasta akun varaustila laitteen etupuolen volttimittarilla Kun laturi on liitetty oikein vihre virran sy tt...

Page 64: ...k ytt n kelpaamat tomat tuotteet tulee ker t talteen kierr tt ja h vitt ymp rist m r ysten mukaisesti Akut ja paristot Akut ja paristot eiv t kuulu sekaj tteeseen Niit ei my sk n saa polttaa eik heitt...

Page 65: ...ngen och snabbt komma ig ng med produkten H r f r du information om hur du anv nder produkten och bruksanvis ningen effektivast och mest praktiskt tg rdssteg Den definierade ordningsf ljden mellan t g...

Page 66: ...L t vid behov fackpersonal installera ett passande uttag Anv nd inte f rl ngningskabel Risk f r brand och elektrisk st t S kerst ll f re varje anv ndning att enheten inte r skadad Anv nd inte enheten...

Page 67: ...yckknappsstr mst llare voltm tare 6 12 V och 24 V sp nningsanslutningar 7 Anslutning laddare 8 Sp nningskontakt Idrifttagning Voltm tare Tryck p knappen f r att kontrollera enhetens laddningsniv 3 En...

Page 68: ...st tre g nger Bryt anslutningen genom att f rst ta bort den svarta minuskl mman och d refter den r da pluskl mman bild 5 Dra ut sp nningskontakten bild 6 Stuva undan kabel och kl mmor i sin h llare bi...

Page 69: ...r m 12 V enheten r inte tillslagen Starta 12 V enheten Batteriet r inte laddat Kontrollera batteriets laddning med voltm ta ren p enhetens framsida N r laddaren r korrekt ansluten r str mf rs rjningen...

Page 70: ...ukter och direktivets oms ttning i den nationella lagstiftningen m ste f rbrukade elek triska apparater samlas in separat f r tervinning Batterier Kasta inte batterier i hush llsavfall eld eller vatte...

Page 71: ...71 GR W rth 3 1...

Page 72: ...72 8 W rth W rth W rth W rth...

Page 73: ...t 12 24V 0772 990 12 V AGM 12 V DC 6 24 V DC 12 2 x 32 Ah 2400 CA 12 V 6200 PA 12 V 12 V DC 16 A 31 220 240 V AC 50 60 Hz 12 V DC 4 A 12 V 24 V I 1 16 A 2 12 V 3 4 5 6 12 V 24 V 7 8 3 13 2000 3 14 14...

Page 74: ...74 0 24 V 12 V 12 V 1 1 24 V 2 3 12 V 4 3 8 10 5 6 7 8 24 V DC 3 12 V 3 24 V 12 V 12 24 V 4 V 500...

Page 75: ...75 12 V 12 V 12 V LED 230 V LED LED 12 V 12 1 5 A...

Page 76: ...76 24 V 12 V 2012 19 2013 56 W rth W rth W rth W rth...

Page 77: ...kullanman za yard mc olmakt r Bilgilerin amac cihaz n ve bu k lavuzun en verimli veya pratik bi imde kullan lmas hakk nda sizi bilgi lendirmektir lem ad mlar lem ad mlar n n tan mlanan s ras do ru ve...

Page 78: ...edilen AC kablosunu veya fi ini kesin likle de i tirmeyin Gerekirse teknik personel taraf ndan uygun bir priz monte ettirin Uzatma kablosu kullanmay n Yang n ve elektrik arpmas tehlikesi Her kullan md...

Page 79: ...re 5 Voltmetre basmal alteri 6 12 V ve 24 V elektrik ba lant lar 7 arj cihaz ba lant s 8 Elektrik ba lant s letime alma Voltmetre Bu d meye basarak cihaz n arj durumunu kont rol edebilirsiniz 3 arj ci...

Page 80: ...rm z art k skac ay r n ek 5 Motoru al t rd ktan sonra elektrik ba lant s n ekin ek 6 Kablo ve k ska lar ilgili tutucuya sabitleyin ek 7 Kulland ktan sonra cihaz hemen tekrar arj edin ek 8 24 V ile kul...

Page 81: ...cihaz a lmam 12 V cihaz a n Ak dolu de il Cihaz n n taraf nda yer alan voltmetreden ak n n arj durumunu kontrol edin arj cihaz do ru ba land nda ye il LED lamba yanm yor 230 V elektrik ba lant s nda...

Page 82: ...uygulanmas nda art k kullan lamaz durumundaki elektrikli aletler ayr olarak toplanmal ve evre dostu geri d n me tabi tutulmal d r Ak ler Piller Ak ler bataryalar normal ev p ne ate e veya suya atmay n...

Page 83: ...i umo li wiaj szybkie i bezpieczne u ytkowanie maszyny oraz u atwiaj korzystanie z instrukcji Informacje zawieraj wskaz wki dotycz ce najbardziej efektywnego i praktycznego wykorzystania urz dzenia i...

Page 84: ...olno modyfikowa do czonego przewodu sieciowego wraz z wtykiem Ewentualnie zleci specjalistycznemu personelowi zainstalowanie od powiedniego gniazda Nie u ywa przed u acza Niebezpiecze stwo po aru i po...

Page 85: ...eczone wyj cie 12 V 3 Brz czyk alarmu 4 Woltomierz 5 Przycisk woltomierza 6 Przy cza napi cia 12 V i 24 V 7 Przy cze adowarki 8 cznik napi ciowy Uruchomienie Woltomierz Nacisn przycisk aby sprawdzi po...

Page 86: ...zacisk ujemny a nast pnie czerwony zacisk do datni rysunek 5 Po uruchomieniu od czy cznik napi ciowy rysunek 6 Umie ci przewody i zaciski na odpowiednim uchwycie w celu przechowania rysunek 7 Po u yc...

Page 87: ...napi ciem 12 V Urz dzenie 12 V nie jest w czo ne W czy urz dzenie 12 V Akumulator nie jest na adowany Sprawdzi stan na adowania akumulatora woltomierzem z przodu urz dzenia Je li adowarka jest prawid...

Page 88: ...lektronicznego i jej implementacj w prawie krajowym nienadaj ce si do u ytku elektronarz dzia musz by zbierane oddziel nie i oddawane do utylizacji nieszkodliwej dla rodowiska Akumulatory baterie Nigd...

Page 89: ...ja hogy seg ts g kkel hamar s biztons gosan haszn lhassa az tmutat t s a g pet Az inform ci k a k sz l k s ezen tmutat leghat konyabb illetve legpraktikusabb haszn lat r l t j koztatnak L p sek A megh...

Page 90: ...szakszem lyzettel szereltessen fel egy megfelel dugaszol aljzatot Ne hasz n ljon hosszabb t k belt T z s ram t s vesz lye Minden haszn lat el tt gy z dj n meg r la hogy nem s r lt a k sz l k Ne haszn...

Page 91: ...12 V os s 24 V os fesz lts gcsatlakoz k 7 t lt k sz l k csatlakoz ja 8 sszek t zembe helyez s Fesz lts gm r Nyomja meg a gombot a k sz l k kapacit s nak ellen rz s hez 3 A t lt k sz l k elt vol t s t...

Page 92: ...hoz el sz r a fekete negat v csipeszt vegye csak ut na a piros pozit v csipeszt 5 bra Az ind t st k vet en v lassza le a fesz lts gcsatla koz t 6 bra Helyezze a k belt s a csipeszeket az erre szol g l...

Page 93: ...s bekapcsolva a 12 V os k sz l k Kapcsolja be a 12 V os k sz l ket Nincs felt ltve az akkumul tor Ellen rizze az akkumul tor t lt sszintj t a k sz l k homlokoldal n tal lhat fesz lts g m r seg ts g ve...

Page 94: ...teni s el kell juttatni egy k rnyezetba r t jrahasznos t si gy jt helyre Akkumul torok elemek Ne dobja az akkumul torokat elemeket a h z tart si hullad k k z t zbe vagy v zbe Az akku mul torokat eleme...

Page 95: ...yste n vod a stroj mohli rychle a bezpe n pou vat Informace p edstavuj daje o nejefektivn j m a nejprakti t j m zp sobu vyu v n p stroje a tohoto n vodu Pracovn kroky Definovan sekvence pracovn ch kro...

Page 96: ...n ky insta lovat vhodnou z suvku Nepou vejte prodlu ovac kabel Nebezpe po ru a razu elektrick m proudem P ed ka d m pou it m se p esv d te zda na p stroji nejsou dn po ko zen Po kozen p stroj nepou ve...

Page 97: ...ehled obr I 1 16 A bezpe nostn vyp na 2 12 V zabezpe en v stup 3 bzu k alarmu 4 Voltmetr 5 tla tkov vyp na Voltmetru 6 nap ov p vody 12 a 24 V 7 p pojka pro nab je ku 8 nap ov spojka Uveden do provozu...

Page 98: ...ikr t Odpojte nejd ve ernou z pornou svorku a po tom ervenou kladnou svorku a p eru te tak spo jen obr zek 5 Po nastartov n vyt hn te nap ovou spojku ob r zek 6 Ulo te spr vn kabel a svorky na p slu...

Page 99: ...ud do m ho p stro je 12 V P stroj 12 V nen zapnut Zapn te p stroj 12 V Baterie nen nabit Zkontrolujte stav nabit baterie podle Voltme tru na p edn stran p stroje Kdy je nab je ka spr vn p ipojen nesv...

Page 100: ...nepou iteln elektrick n ad shroma ovat odd len a p ed vat je k ekologick recyklaci Akumul tory baterie Akumul tory baterie nevhazujte do komun ln ho odpadu do ohn nebo do vody Akumul tory bate rie mu...

Page 101: ...pe ne pou va n vod a pr stroj Inform cie informuj o najefekt vnej om resp najpraktickej om pou it pr stroja a tohto n vodu Pracovn kroky Definovan sled pracovn ch krokov v m u ah spr vne a bezpe n pou...

Page 102: ...eby na in talova odborn mu person lu Nepou vajte predl ovac k bel Nebezpe enstvo po iaru a z sahu elektrick m pr dom Pred ka d m pou it m zabezpe te aby sa na pr stroji nevyskytovali po kodenia Ak je...

Page 103: ...k 2 12 V isten v stup 3 Popla n bzu iak 4 Voltmeter 5 Tla idlov sp na voltmetra 6 12 V a 24 V pr vody nap tia 7 Pr pojka nab ja ky 8 Konektor nap tia Uvedenie do prev dzky Voltmeter Stla te na kontrol...

Page 104: ...t Preru te spojenie tak e najprv odpoj te iernu z porn svorku a n sledne erven kladn svorku obr zok 5 Odpojte po na tartovan konektor nap tia ob r zok 6 Umiestnite k ble a svorky riadne na pr slu n d...

Page 105: ...dom 12V pr stroj nie je zapnut Zapnite 12V pr stroj Akumul tor nie je nabit Skontrolujte stav nabitia akumul tora pomo cou voltmetra na prednej strane pr stroja Ke je nab ja ka spr vne pripojen nesvie...

Page 106: ...n ho pr va sa musia nepou ite n elektrick pr stroje zariadenia zbiera samostatne a musia sa odovzda na ekologick op tovn zhodnotenie Akumul tory bat rie Akumul tory bat rie neh d te do komun lneho odp...

Page 107: ...t t instruc iunile c t i ma ina n mod rapid i sigur Informa iile transmit modul de utilizare cel mai eficient i practic a aparatului i prezentelor instruc iuni Pa i de ac iune Succesiunea definit a pa...

Page 108: ...z dispune i instalarea unei prize potrivite de c tre perso nalul de specialitate Nu utiliza i niciun cablu prelungitor Pericol de incendiu i electro cutare nainte de orice folosire asigura i v c nu ex...

Page 109: ...utator cu revenire voltmetru 6 Conexiuni de tensiune 12 V i 24 V 7 Conexiune pentru nc rc tor 8 Conector de tensiune Punerea n func iune Voltmetru Ap sa i pe butonul pentru a verifica nivelul de n c r...

Page 110: ...nt i borna Minus neagr i apoi borna Plus ro ie fi gura 5 Scoate i conectorul de tensiune dup pornire fi gura 6 Depozita i corect cablul i bornele pe suportul co respunz tor figura 7 nc rca i aparatul...

Page 111: ...este conectat Porni i aparatul de 12 V Bateria nu este nc rcat Verifica i starea de nc rcare a bateriei cu voltmetrul pe partea frontal a aparatului Dac nc rc torul este racordat corect LED ul verde...

Page 112: ...esteia n legile na ionale aparatura electronic defect trebuie colectat separat i trebuie trimis pentru a fi reciclat ntr un mod nepoluant Acumulatorii Bateriile Nu arunca i acumulatorii bateriile la d...

Page 113: ...odilih so namenjeni kot pomo za hitro ter varno uporabo navodil in stroja Informacije vas obve ajo o naju inko vitej i in najpriro nej i uporabi naprave in teh navodil Delovni koraki Navedeni vrstni r...

Page 114: ...ali vtika a Ustrezen strokovnjak elektri ar naj namesti ustre zno vti nico Ne uporabljajte podalj evalnih ka blov Nevarnost po ara in elektri nega udara Pred vsako uporabo preverite na prave da ni po...

Page 115: ...o gumbno stikalo za voltmeter 6 12 V in 24 V napetostni priklju ki 7 priklju ek za polnilnik 8 napetostni povezovalnik Zagon Voltmeter Pritisnite na gumb da preverite nivo napolnjenosti naprave 3 Po t...

Page 116: ...ikrat Prekinite povezavo s tem da najprej odstranite r no minus sponko in nato rde o plus sponko sl 5 Po zagonu izvlecite napetostni povezovalnik sl 6 Shranite kable in sponke pravilno na ustrezna dr...

Page 117: ...ave s tokom 12 V naprava ni vklopljena Vklopite 12 V napravo Akumulator ni napolnjen Z voltmetrom preverite stanje napolnjenosti akumulatorja na sprednji strani naprave Polnilnik je pravilno pri klju...

Page 118: ...rabljeno elektri no orodje zbirati lo eno ter ga posredovati podjetju pristojnemu za ustrezno recikliranje tovrstnih odpadkov Akumulatorji baterije Akumulatorjev baterij ni dovoljeno odlagati med gosp...

Page 119: ...119 BG W rth 3 1...

Page 120: ...120 8 W rth W rth W rth W rth...

Page 121: ...12 24V 0772 990 12 V AGM 12 V DC 6 24 V DC 12 2 x 32 Ah 2400 CA 12 V 6200 PA 12 V 12 V DC 16 A 31 kg 220 240 V AC 50 60 Hz 12 V DC 4 A 12 V 24 V I 1 16 A 2 12 V 3 4 5 6 12 V 24 V 7 8 3 13 2000 3 14 14...

Page 122: ...122 0 24 V 12 V 12 V 1 1 24 V 2 3 12 V 4 3 8 10 5 6 7 8 24 V DC 3 12 V 3 24 V 12 V 12 24 V 4 V 500 A...

Page 123: ...123 12 V 12 V 12 V 230 V 12 V 1 5 A 12...

Page 124: ...124 24 V 12 V E 2012 19 E E 2013 56 E W rth W rth W rth W rth...

Page 125: ...id juhendi ning masina kiirel ja ohutul kasutamisel abistada Informatsioon informeerib Teid seadme ja k esoleva juhendi efektiivseimast v i praktilisimast kasutusviisist Tegevussammud Tegevussammude d...

Page 126: ...orral erialapersonalil sobiv pistikupesa installeerida rge kasutage pikenduskaablit Tulekahju ja elektril gi oht Tehke iga kord enne kasutamist kind laks et seadmel ei esine kahjustusi rge kasutage se...

Page 127: ...aitsel liti 2 12 V v ljund kaitstud 3 Alarmsumisti 4 Voltmeeter 5 Voltmeetri surunuppl liti 6 12 V ja 24 V pinge hendused 7 Laadija hendus 8 Pingeliitmik K ikuv tmine Voltmeeter Vajutage nuppu et sead...

Page 128: ...s esmalt musta miinus klemmi ja seej rel punase pluss klemmi pilt 5 T mmake pingeliitmik p rast k ivitumist pesast v lja pilt 6 Pange kaablid ja klemmid korrektselt vastavale hoidikule hoiule pilt 7 L...

Page 129: ...12V seade pole sisse l litatud L litage 12 V seade sisse Aku pole laetud Kontrollige seadme esik lje voltmeetrilt aku laetusseisundit Kui laadija on korrekt selt k lge hendatud siis roheline voolutoi...

Page 130: ...elektrit riistad eraldi kokku koguda ja keskkonnas bralikku taask itlusse suunata Akud patareid rge visake akusid patareisid majapidamispr gisse tulle ega vette Akud patareid tuleks kokku koguda taas...

Page 131: ...eitai ir saugiai naudotis ia instrukcija ir ma ina Informacija informuoja Jus apie efektyviausi arba prakti kiausi prietaiso ir ios instrukcijos naudojim Veiksm vykdymo ingsniai Apibr ta veiksm vykdym...

Page 132: ...lio arba akut s Jei reikia paveskite specialistams su montuoti tinkam akut s lizd Nenaudokite il ginamojo laido Gaisro ir elektros sm gio pavojus Prie kiekvien naudojim sitikinkite kad prietaisas nepa...

Page 133: ...3 Aliarmo zirzeklis 4 Voltmetras 5 Voltmetro jungimo mygtukas 6 12 V ir 24 V tampos jungtys 7 kroviklio jungtis 8 tampos sujungiklis Eksploatacijos prad ia Voltmetras Paspauskite mygtuk ir taip patik...

Page 134: ...laukite tris mi nutes Bandym u vesti kartokite ne daugiau kaip tris kartus Grandin nutraukite pirmiausia atjungdami juod neigiam j gnybt o tada raudon teigiam j gnybt 5 pav U ved i traukite tampos suj...

Page 135: ...tros 12 V prietaisas ne jungtas junkite 12 V prietais Akumuliatorius ne krautas Priekin je prietaiso pus je esan iu voltmetru patikrinkite akumuliatoriaus krovos b kl Kai kroviklis prijung tas teising...

Page 136: ...elektros ir elektronin ranga b t surenkamai atskirai ir ekologi kai utilizuojama Akumuliatoriai baterijos Akumuliatori baterij nemeskite buitines atlie kas ugn ir vanden Akumuliatorius ir baterijas r...

Page 137: ...u un ma nu Inform cija inform par visefekt v ko vai praktisk ko ier ces un s instrukci jas lieto anu R c bas darb bas R c bas darb bu defin t sec ba atvieglo jums pareizo un dro o lieto anu 3 Rezult t...

Page 138: ...str vas kabeli vai kon taktdak u Uzticiet speci listiem ier kot piem rotu kontaktligzdu Neizmantojiet pagarin t ja kabeli Ugunsgr ka un str vas trieciena risks Pirms katras lieto anas reizes p rlieci...

Page 139: ...V izeja ar dro in t ju 3 Trauksmes zumers 4 Voltmetrs 5 Voltmetra spiedpogu sl dzis 6 12 V un 24 V sprieguma piesl gumi 7 Uzl des iek rtas piesl gums 8 Sprieguma savienot js Lieto anas s k ana Voltmet...

Page 140: ...n jumu maksim li tr s reizes P rtrauciet savienojumu vispirms atvienojot melno m nusa spaili un p c tam sarkano plusa spaili 5 att ls P c iedarbin anas atvienojiet sprieguma savieno t ju 6 att ls Pare...

Page 141: ...baro anu 12 V ier ce nav iesl gta Iesl dziet 12 V ier ci Akumulators nav uzl d ts Ar voltmetru ier ces priek pus p rbaudiet akumulatora uzl des statusu Ja uzl des iek rta ir piesl gta pareizi elektro...

Page 142: ...an vairs lieto anai neder g s elek troier ces ir atsevi i j sav c un j nodod atk rtotai p rstr dei atbilsto i apk rt j s vides pras b m Akumulatori baterijas Neizsviediet akumulatorus baterijas sadz v...

Page 143: ...143 RU W rth 3 1...

Page 144: ...144 8 W rth W rth W rth W rth...

Page 145: ...145 Truck Start 12 24 0772 990 12 AGM 12 6 24 12 2 x 32 2400 CA 12 6200 PA 12 12 16 31 220 240 50 60 12 4 12 24 I 1 16 A 2 12 3 4 5 6 12 24 7 8 3 13 2000 3 14 14 4 230 7 II...

Page 146: ...146 0 24 12 12 1 1 24 2 3 12 4 3 8 10 5 6 7 8 24 DC 3 12 3 24 12 12 24 4 500 A...

Page 147: ...147 12 12 12 230 12 12 1 5...

Page 148: ...148 24 12 2012 19 2013 56 W rth W rth W rth W rth...

Page 149: ...tstvo upotrebljavate brzo i bezbedno Informacije Vas informi u o tome kako mo ete najefikasnije odn najprakti ni je da koristite ure aj u ovom uputstvu Koraci tokom rukovanja Definisani redosled korak...

Page 150: ...naizmeni nu struju ili utika Po potrebi neka stru no osoblje postavi odgovaraju u uti nicu Nemojte da kori stite produ ni kabel Opasnost od po ara i strujnog udara Pre svake upotrebe proverite da ure...

Page 151: ...ura em 3 Zujalica alarma 4 Volt metar 5 Pritisni prekida volt metra 6 12 V i 24 V priklju ci napona 7 Priklju ak za punja 8 Naponska spojnica Pu tanje u rad Volt metar Pritisnite dugme kako bi proveri...

Page 152: ...ja startovanja Maksimalno poku ajte tri startovanja Razdvojite kontakte tako to ete prvo da otka ite crnu minus stezaljku i nakon toga crvenu plus ste zaljku slika 5 Nakon toga izvucite naponsku spojn...

Page 153: ...apaja stru jom moj 12 V ure aj 12 V ure aj nije uklju en Uklju ite 12 V ure aj Akumulator nije napunjen Proverite status punjenja akumulatora po mo u volt metra sa prednje strane ure aja Kada je punja...

Page 154: ...ajima i njene implementacije u nacionalna prava postoji obaveza da se elektri ni alat koji vi e nije za upotrebu sakuplja odvojeno i dostavi na ekolo ku recikla u Akumulator baterija Ne bacajte punjiv...

Page 155: ...rzo upoznate s uputama i strojem te da sigurno rukujete njime Informacije vas obavje tavaju o naju inkovitijem odnosno najprakti ni jem na inu kori tenja ure aja i ovih uputa Radni koraci Definirani s...

Page 156: ...i nu struju ili utika u Neka stru no oso blje po potrebi instalira odgovaraju u uti nicu Ne koristite produ ni kabel Opasnost od po ara i strujnog udara Prije svake uporabe uvjerite se da na ure aju n...

Page 157: ...12 V izlaz osiguran 3 Zujalo alarma 4 Voltmetar 5 Pritisni gumb voltmetra 6 Priklju ci napona od 12 V i 24 V 7 Priklju ak punja a 8 Konektor napona Pu tanje u rad Voltmetar Pritisnite gumb kako biste...

Page 158: ...o da najprije uklonite crnu minus stezaljku te nakon toga crvenu plus stezaljku slika 5 Nakon pokretanja iskop ajte konektor napona slika 6 Kablove i stezaljke propisno spremite u odgovara ju e dr a e...

Page 159: ...12 V ure aj nije uklju en Uklju ite 12 V ure aj Akumulator nije napunjen Provjerite stanje napunjenosti akumulatora pomo u voltmetra na prednjoj strani ure aja Ako je punja pravilno priklju en zelena...

Page 160: ...i elektroni koj opremi te njenim preuzimanjem u naci onalno pravo pojedinih dr ava elektri ni alati koji nisu vi e upotrebljivi moraju se odvojeno sakupljati i odnijeti u pogon za ekolo ki prihvatlji...

Page 161: ...161...

Page 162: ...162...

Page 163: ...163...

Page 164: ...behalten uns das Recht vor Produktver nderungen die aus unserer Sicht einer Qualit tsverbes serung dienen auch ohne Vorank ndigung oder Mitteilung jederzeit durchzuf hren Abbildungen k nnen Beispiela...

Search results

Summary of Contents for WTS 1800

Reviews:

Related manuals for WTS 1800

Brands by name

Popular brands

Würth WTS 1800, Translation Of The Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for WTS 1800

Reviews:

Related manuals for WTS 1800

Brands by name

Popular brands