19
Regolare l’altezza del banco, Fig. 5
Piano in posizione superiore per ceppi fino a 58 cm,
Piano in posizione media per ceppi fino a 77 cm,
Piano in posizione inferiore per ceppi fino a 106 cm
Verifica funzionale
Prima di ogni utilizzo, bisogna eseguire una prova fun
zionale.
Azione:
Risultato:
Spingere entrambi i manici
verso il basso.
Il cuneo scende fino a ca. 10
cm sopra il piano.
Lasciando una maniglia
Il cuneo resta fermo nella
posizione scelta.
Lasciando entrambi i manici
Il cuneo ritorna nella posizione
superiore.
Prima di ogni impiego, bisogna eseguire una verifica del
livello dell‘olio, vedere Capitolo „Manutenzione“!
Spaccare
• Mettere sul banco la legna, con entrambi i manici trat-
tenuti, e spingere verso il basso. Non appena il cuneo
penetra nel legno, tirare i manici verso l’ester no con-
tinuando allo stesso tempo a premere verso il basso.
Questo evita pressioni sulla lamiera d’arresto.
• Spaccare solo ceppi segati diritti.
• Spaccare il legno in verticale.
• Mai spaccare in orizzontale o trasversalmente.
• Indossare guanti adatti durante il lavoro.
Metodo di lavoro razionale
– Posizione superiore ca. 5 cm sopra il ceppo.
– Posizione inferiore ca. 10 cm sopra il banco
Messa in servizio
Accertarsi che l’apparecchiatura sia stata interamente
montata e che il montaggio sia stato effettuato in modo
conforme. Prima di ogni utilizzo è necessario controllare
che
• i cavi di collegamento non siano danneggiati (fendi-
ture, tagli, ecc.)
• l’apparecchiatura non sia danneggiata,
• tutte le viti siano serrate,
• l’impianto idraulico non presenti perdite
• il livello dell’olio sia corretto.
Spurgo, Fig. 7
Spurgare l’impianto idraulico prima di mettere in funzio-
ne lo spaccalegna.
• Allentare di qualche giro la valvola di spurgo dell’aria
A ogni giro, in modo che l’aria possa fuoriuscire dal
serbatoio.
• Lasciare aperta la valvola durante il funzionamento.
• Prima di muovere la macchina, richiudere la valvola,
per evitare fuoriuscite d’olio.
Nel caso in cui l’impianto idraulico non sia stato spurga
to, l’aria rimasta all’interno danneggia le guarnizioni e di
conseguenza la macchina!
Adjusting the table height, Fig. 5
Upper tabletop position, for logs up to 58 cm
Middle tabletop position, for logs up to 77 cm
Lower tabletop position, for logs up to 106 cm
Functional test
A functional test must be performed prior to each use.
Action: Result:
Press both handles down.
Cleaver blade goes
down to approx. 10
cm above the table.
Release one handle at a time
Cleaver blade
remains in the
selected position.
Release both handles
simultaneously
Cleaver blade runs
back to the upper
position.
Check the oil level before each use, see chapter „Mainte-
nance“!
Splitting
• Place the log on the log splitter table, hold the log
firmly with the two control handles, press both oper-
ating handles down simultaneously, once the cleav-
er blade penetrates into the log, push the handles
outward with simultaneous pressure downward. This
prevents pressure from being exerted on the retain-
ing plates.
• Only cleave logs that are sawed straight off.
• Cleave the log vertically.
•
Never split horizontally or crosswise.
• Wear safety gloves when cleaving the logs.
Efficient operation
upper position approx. 5 cm above the log
lower position approx. 10 cm above the log
Start-up
Ensure that the machine is assembled completely and
correctly. Before each use, check:
• the connecting cables for defects (splits, cuts, etc.),
• the machine for any damage,
• that all screws are tight,
• for any possible leaks in the hydraulic system and
• the oil level
Venting, Fig. 7
Bleed the hydraulic system, before you put the log split-
ter into operation.
• Loosen the vent cap A by a few turns, so that air can
escape from the oil tank.
• Leave the cap open during operation.
• Close the cap again, before moving the splitter, other-
wise oil may leak.
If the hydraulic system is not vented, the trapped air will
damage the seals and thus the splitter!
BA lv60-h.indd 19
19.04.11 14:28
