5
Manufacturer:
Woodster GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen (Germany)
Dear Customer,
We hope you have a pleasant and successful working ex-
perience with your new Woodster machine.
Please note:
According to the applicable product liability law, the
manufacturer of this device is not liable for damage that
arises due to or in connection with this device in the
event of:
• improper handling,
• noncompliance with the operating instructions,
• repairs carried out by a third party, an unauthorized
specialist,
• the fitting and replacement of nonoriginal spare parts,
• improper use,
• failures of the electrical system, in the event of non-
compliance with the electrical rules and VDE 0100,
DIN 57113 / VDE0113 regulations.
Our recommendations:
Read the entire text of the operating instructions, before
assembling and operating the device.
These operating instructions are intended to make it eas-
ier for you to familiarise yourself with the device and to
use it in the way intended.
The operating instructions contain important information
on how to operate the machine safely, professionally and
economically, and how to prevent hazards, to save on re-
pair costs, to reduce downtimes and to increase the reli-
ability and the service life of the machine.
In addition to the safety instructions as set out in these
operating instructions, the statutory rules of your coun-
try concerning the operation of the machine must be ob-
served at all times.
Keep the operating instructions in a plastic bag, close of
the machine, to protect them from dirt and moisture. On-
ly persons, who have been trained in the use the machine
and are well aware of the risks involved, may operate the
machine. The required minimum age must be observed.
In addition to the safety instructions, as set out in this
manual and the specific rules of your country, the gen-
erally recognized technical rules for operating of wood
working machines must be observed.
General notes
• After unpacking, immediately check all the parts for
any transport damage. Inform the supplier immediately
of any faults. Complaints made later will not be taken
into consideration.
• Make sure the delivery is complete.
• Before putting it into operation, familiarise yourself
with the machine by carefully reading these operat-
Produttore:
Woodster GmbH
Günzburger Straße 69
D89335 Ichenhausen
Gentile Cliente,
Le auguriamo soddisfazione e successo con l’uso della
Sua nuova macchina Woodster.
Nota:
In base all’attuale normativa sulla responsabilità per dan-
no da prodotti difettosi, il costruttore non è responsabile
dei danni arrecati all’apparecchio o dall’apparecchio in
caso di:
• uso non conforme,
• mancata osservanza delle istruzioni per l’uso,
• esecuzione di riparazioni da parte di terzi non auto-
rizzati,
• montaggio e sostituzione con pezzi di ricambio non
originali,
• utilizzo per scopi diversi da quelli previsti,
• guasto all’impianto elettrico causato dalla mancata os-
servanza delle norme e prescrizioni VDE 0100, DIN
57113 / VDE 0113.
Le consigliamo di:
leggere integralmente il testo delle istruzioni per l’uso
prima di procedere al montaggio e alla messa in servizio.
Questo manuale d’uso dovrebbe permetterle di conoscere
la Sua macchina in modo semplice e di usare gli accesso-
ri disponibili in conformità con gli scopi previsti.
Le istruzioni per l’uso contengono importanti indicazio-
ni per utilizzare la macchina in modo sicuro, corretto ed
economico, evitando rischi, limitando le riparazioni, cir-
coscrivendo i periodi di inattività e aumentando l’affida-
bilità e la durata della macchina.
Oltre alle norme di sicurezza riportate in questo manuale
d’uso è assolutamente necessario rispettare le prescrizio-
ni del Paese applicabili al funzionamento della macchi-
na.
Il manuale d’uso deve essere conservato con la macchi-
na, in una busta di plastica, al riparo dalla sporcizia e
dall’umidità. Il manuale d’uso deve essere letto e rispet-
tato scrupolosamente da tutti gli operatori prima di in-
cominciare a lavorare. La macchina può essere utilizzata
soltanto da persone formate all’uso e informate dei rischi
che questo comporta. Va rispettata l’età minima prescrit-
ta.
Oltre alle disposizioni di sicurezza contenute nel presente
manuale e alle prescrizioni specifiche del Suo paese oc-
corre rispettare le norme tecniche universalmente ricono-
sciute per le macchine di lavorazione del legno.
Indicazioni generali
• Dopo aver tolto la macchina dall’imballaggio control-
lare che non vi siano danni imputabili al trasporto. I
reclami devono essere comunicati immediatamente al
vettore. Reclami successivi non saranno presi in con-
siderazione.
BA lv60-h.indd 5
19.04.11 14:28
