Scheppach HL2200GM Translation Of Original Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 120

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!

Štiepačka dreva

Preklad originálu - Úvod

Puulõhkumismasin

Tõlge Originaalkasutusjuhendi

Malkų skaldytuvas

Vertimas originali naudojimo instrukcija

Malkas skaldītājs

Tulkošana no originala lietošanas instrukcija

Fahasító

Az eredeti használati útmutató fordítása

107

Art.Nr.

5905509902 / 5905510902

AusgabeNr.

5905503850

Rev.Nr.

31/01/2019

HL2200GM
HL3000GM

Holzspalter

Originalbedienungsanleitung

Log splitter

Translation of original instruction manual

Fendeur hydraulique

Traduction des instructions d’origine

Spaccalegna

Traduzione dal libretto d’istruzione originale

Štípač dřeva

Překlad z originálního návodu

Summary of Contents for HL2200GM

Page 1: ...skald t js Tulko ana no originala lieto anas instrukcija 96 HU Fahas t Az eredeti haszn lati tmutat ford t sa 107 Art Nr 5905509902 5905510902 AusgabeNr 5905503850 Rev Nr 31 01 2019 HL2200GM HL3000GM...

Page 2: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 14 13 12 11 10 1...

Page 3: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 3 M22 2 a M10 2 b 2 c M10 40 1 d M10 35 2 e M16 100 1 f B C D E F A H G 2...

Page 4: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 4 2 3 4 1 7 13 3 4 5 6 7...

Page 5: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 5 2 3 1 D 8 9 10 11 12 10a 10b...

Page 6: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 6 3 4 1 2 14 15 13 16 15 16...

Page 7: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 7 17 17 18 19 20 18 19...

Page 8: ...ch lesen Unfallsichere Schuhe benutzen Arbeitshandschuhe verwenden Geh rschutz und Schutzbrille benutzen Schutzhelm benutzen Rauchverbot im Arbeitsbereich Kein Hydraulik l auf den Boden laufen lassen...

Page 9: ...aube vor Arbeitsbeginn circa 2 Umdrehungen l sen Vor Transport schlie en Vorsicht Bewegte Werkzeuge Ger t nicht liegend transportieren A Stammheber nicht verwenden wenn der automatische R cklauf aktiv...

Page 10: ...g 11 3 Lieferumfang 11 4 Bestimmungsgem e Verwendung 12 5 Allgemeine Sicherheitshinweise 12 6 Zus tzliche Sicherheitshinweise 12 7 Technische Daten 13 8 Auspacken 13 9 Aufbau Vor Inbetriebnahme 13 10...

Page 11: ...riginalen Ersatz teilen nicht bestimmungsgem er Verwendung Ausf llen der elektrischen Anlage bei Nichtbeach tung der elektrischen Vorschriften und VDE Be stimmungen 0100 DIN 57113 VDE 0113 Beachten Si...

Page 12: ...on be dient werden Tragen Sie Schutzausr stung Schutzbrille visier Hand schuhe Sicherheitsschuhe um sich vor 4 Bestimmungsgem e Verwendung Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung ver wendet werden...

Page 13: ...schens oder Hinfallens Hal ten Sie den Arbeitsbereich immer ordentlich Niemals bei eingeschalteter Maschine die H nde auf sich bewegende Teile der Maschine legen Spalten Sie nur Holz mit einer maximal...

Page 14: ...wieder komprimiert und ent spannt was zur Folge hat dass die Dichtungen des Hydraulikkreislaufes zerst rt werden und der Holzspalter nicht mehr benutzbar ist In die sem Falle distanzieren sich der Ve...

Page 15: ...cken f hrt das Spaltmesser nach unten und spaltet das Holz Nur gerade abges gte H lzer spalten Holz senkrecht spalten Nie liegend oder quer zu Faserrichtung spalten der Hersteller von jeglichen Garant...

Page 16: ...s die Drehrichtung berpr ft werden Gegebenfalls muss Beim Holzspalten geeignete Handschuhe und Si cherheitsschuhe tragen Bei extrem verwachsenem Holz die Scheiter vom Rand her abspalten Achtung Bestim...

Page 17: ...sreichend gro es Gef unter das Getriebe 2 ffnen Sie zuerst die lablassschraube 19 und dann die leinf ll ffnung 17 und lassen Sie das l vollst ndig ab 3 Schlie en Sie die lablassschraube mit erneuer di...

Page 18: ...st nicht angeschlossen Die Befestigung der Hebel kontrollieren Schmutz in den Schienen Die S ule reinigen Motor l uft an aber die S ule bewegt sich nicht abw rts Falsche Drehrichtung des Motors bei Dr...

Page 19: ...eventing accidents Please read the manual before start up Wear safety footwear Wear work gloves Use hearing protection and safety goggles Wear a hardhat No smoking in the working area Do not spill hyd...

Page 20: ...Oil 2x Loosen the vent bolt two revolutions before starting work Close before transport Caution Moving machine parts Do not transport the device in the horizontal position A Don t use the log lift wh...

Page 21: ...1 Introduction 22 2 Device description 22 3 Scope of delivery 22 4 Intended use 22 6 Additional safety instructions 23 8 Unpacking 24 9 Attachment Before starting the equipment 24 10 Initial operatio...

Page 22: ...e your new tool brings you much enjoyment and success Note According to the applicable product liability laws the manufacturer of the device does not assume liability for damages to the product or dam...

Page 23: ...hanges made to the equipment nor for any damage resulting from such changes The hydraulic log splitter can only be used in a ver tical position Logs may only be split along the di rection of the fiber...

Page 24: ...g splitter Secure the L pins in the spring tabs Then bring the splitting blade to the top position and remove the support You must store the support safely because it is needed every time the splitter...

Page 25: ...a good condition Don t stand close to the drive shaft when it is in operation 9 5 Attaching the hook D enclosed accessories bag E Fig 8 Attach the hook on the frame with 2 hexagon bolts and 2 nuts 9 6...

Page 26: ...m is moved up until it locks in position in the hook Ensure that the tractor unit s speed does not ex ceed the number on the rating plate max 540 per min Before maintenance work or if the riving knife...

Page 27: ...and 30 C Cover the electrical tool in order to protect it from dust and moisture Store the operating manual with the electrical tool Transport position of the log lifter Using your hand move the log l...

Page 28: ...your municipal administration pub lic waste disposal authority an authorised body for the disposal of waste electrical and electronic equip ment or your waste disposal company 15 Maintenance Attention...

Page 29: ...earest service workshop Malfunction Possible cause Remedy The hydraulic pump does not start No electric power Check cable for electric power Thermal switch of motor cut off Engage thermal switch insid...

Page 30: ...rit Porter des gants de travail Porter une protection auditive et des lunettes de protection Porter un casque de protection Interdiction de fumer dans la zone de travail Ne pas r pandre d huile hydrau...

Page 31: ...sserrer la vis de purge d environ 2 tours Refermer avant le transport Attention Outils en mouvement Ne pas transporter l appareil en position couch e A Ne pas utiliser le l ve b che lorsque la remont...

Page 32: ...4 Utilisation conforme l affectation 33 5 Consignes de s curit g n rales 34 6 Consignes de s curit suppl mentaires 34 7 Caract ristiques techniques 35 8 D ballage 35 9 Montage Avant la mise en servic...

Page 33: ...e 69 D 89335 Ichenhausen Cher client Nous esp rons que votre nouvel outil vous apportera satisfaction et de bons r sultats Remarque Selon la loi en vigueur sur la responsabilit du fait des produits le...

Page 34: ...h e Ne fendez du bois que d une longueur maximale de 110 cm Les personnes utilisant la machine et en assu rant la maintenance doivent bien la conna tre et avoir t inform es des dangers encourus En out...

Page 35: ...prise de force et les assur s des deux crous M 10 Avertissement Pendant son fonctionnement cet outil lectrique g n re un champ lectromagn tique Ce champ peut dans certaines circonstances nuire aux imp...

Page 36: ...d visser un peu le bouchon de remplissage d huile Fig 19 Sinon l air contenu dans le syst me hydraulique sera continuellement comprim et d tendu ce qui endommagera les joints du circuit hydrau lique...

Page 37: ...r tement comprim es lors du fendage et clater brusquement Pour d sengager une b che gripp e frappez dans le sens inverse du fendage ou remontez Mise en marche Arr t 12 Appuyez sur le bouton vert pour...

Page 38: ...de place le sens de rotation doit tre v rifi La pola rit devra ventuellement tre invers e Inverser les p les dans la fiche le coin de fendage Pour ce faire relevez les le viers de commande vers le hau...

Page 39: ...8 heures de fonctionne ment Le niveau d huile est correct lorsque le bord inf rieur du voyant 18 est presque recouvert d huile Syst me hydraulique Le syst me hydraulique est un syst me ferm com porta...

Page 40: ...exemple tre retourn lors de l achat d un produit similaire ou tre remis un centre de collecte agr pour le recyclage d appareils lectriques et lectroniques usag s En raison des substances potentiellem...

Page 41: ...di iniziare Indossare scarpe antinfortunistiche Indossare guanti da lavoro Usare una protezione per l udito e occhiali di sicurezza Indossare un casco protettivo Vietato fumare nell ambiente di lavor...

Page 42: ...ne di sfiato di due giri circa prima di iniziare a lavorare Chiudere prima del trasporto Attenzione Parti della macchina mobili Non trasportare l apparecchio in posizione orizzontale A Non utilizzare...

Page 43: ...a 44 4 Utilizzo proprio 44 5 Indicazioni generali di sicurezza 45 6 Ulteriori avvisi di sicurezza 45 7 Caratteristiche tecniche 46 8 Disimballaggio 46 9 Montaggio Prima della messa in funzione 46 10 M...

Page 44: ...un piacevole utilizzo del Suo nuovo apparecchio Avvertenza Ai sensi della legge sulla responsabilit dei prodotti attualmente in vigore il fabbricante non responsa bile per eventuali danni che si dove...

Page 45: ...urre il rischio di lesioni serie o mor tali si raccomanda alle persone con impianti medici di consultare il proprio medico e il produttore dell im pianto medico prima di utilizzare l elettroutensile O...

Page 46: ...ssarla con i due dadi m10 Rischi residui La macchina stata costruita sulla base dello stato attuale della tecnica e conformemente alle regole tecniche riconosciute in materia di sicu rezza Tuttavia po...

Page 47: ...va nel sistema viene compressa e scaricata in conti nuazione causando il danneggiamento delle guarnizioni del circuito idraulico e l inutilizzabili t dello spaccalegna In questo caso il venditore nonc...

Page 48: ...l impianto idraulico raggiunga la temperatura d esercizio Legno in posizione sotto la lama di taglio Attenzione la lama di taglio molto affilata Perico lo di lesioni Attivazione disattivazione 12 Per...

Page 49: ...ibile massimo di 16 A Quando si premono verso il basso entrambe le leve di comando la lama di taglio si sposta verso il bas so e taglia il legno Spaccare solo i tronchi tagliati dritti Spaccare la lag...

Page 50: ...a di riempimen to dell olio il nuovo olio per ingranaggi SAE90 con l aiuto di una tramoggia finch il bordo inferiore dello spioncino 18 quasi ricoperto di olio Verificare il livello dell olio ogni 8 o...

Page 51: ...olio pompa dell olio e valvola di co mando Il sistema completato in fabbrica non deve essere modificato n manipolato Controllare regolarmente il livello dell olio Se la quantit di olio troppo bassa l...

Page 52: ...es accidents P ed uveden m do provozu si p e t te p ru ku Pou vejte bezpe nostn obuv V dy pou vejte ochrann rukavice Pou vejte ochranu sluchu a ochrann br le Pou vejte ochrannou p ilbu Z kaz kou en v...

Page 53: ...osobou Oil Oil 2x Odvzdu ovac roub uvoln te p ed zah jen m pr ce o cca 2 ot ky P ed p epravou jej uzav ete Pozor Pohybliv n stroje Stroj nep epravujte nale ato A Ne haszn lja a r nkemel t amikor az a...

Page 54: ...ozsah dod vky 55 4 Pou it podle elu ur en 55 5 Bezpe nostn sm rnice 56 6 Dopl uj c bezpe nostn pokyny 56 7 Technick data 57 8 Rozbalen 57 9 Mont P ed uveden m do provozu 57 10 Zah jen provozu 58 11 El...

Page 55: ...kazn ku P ejeme V m hodn radosti a sp ch p i pr ci s Va m nov m p strojem Pozn mka V souladu s platn mi z kony kter se t kaj odpo v dnosti za v robek v robce za zen nep eb r odpov dnost za po kozen v...

Page 56: ...ou vat podle ur en Ohro en zdrav z sahem elektrick m proudem p i pou it elektrick ch p vodn ch kabel kter nejsou v po dku Hydraulick t pa lze pou t pouze ve svisl polo ze d ev n polena sm b t t p na p...

Page 57: ...p epravn kolo podle vyobrazen na ob r zku 10 Kolo upevn te pomoc epu 10b a z vla ky pru iny Kolo zafixujte v horn m otvoru areta n ty 10a pokud se t pa kou pracujete p i p eprav kolo zafixujte ve spo...

Page 58: ...y na palivov d evo 2 Zat hn te parkovac brzdu hnac ho vozidla a vy pn te motor Zablokujte zadn kola na obou stra n ch kl ny nebo vhodn mi p edm ty 3 Sejm te ochranu proti prachu 1 a zav ste ji na ochr...

Page 59: ...ry dr ku Vsa te z v sn kol k pro aretaci horn ho chytn ho ramena Konec kloubov ho h dele u p evodovky m pr m r 34 8 mm a p pojku s 6 zuby standard n kategorie 1 PTO 6 Nasu te kloubov hnac h del p es k...

Page 60: ...vn v m na oleje po 50 hodin ch potom po ka d ch 250 hodin ch provozu V m na oleje obr 18 t pa ku palivov ho d eva postavte na lehce vyv e n podklad nap europaleta Pod vypou t c roub na t pac m sloupku...

Page 61: ...n mu vyu v n p rodn ch zdroj Infor mace o sb rn ch st edisc ch pro odpadn za zen m ete z skat u sv ho magistr tu ve ejnopr vn in stituce pro nakl d n s odpady autorizovan ho or g nu pro likvidaci odpa...

Page 62: ...Mo n p iny e en Hydraulick erpadlo se nespust Chyb nap t Zkontrolujte zda maj elektrick kabely proud Termosp na motoru se vypnul Termosp na uvnit sk n motoru op t zapn te t pac sloupek se nepohybuje d...

Page 63: ...u Pou vajte bezpe nostn obuv V dy pou vajte ochrann rukavice Pou vajte ochranu sluchu a ochrann okuliare Pou vajte ochrann prilbu Z kaz faj enia v pracovnom priestore Hydraulick olej nesmie vyteka na...

Page 64: ...edna osoba Oil Oil 2x Odvzdu ovaciu skrutku uvo nite pred za at m pr ce o cca 2 ot ky Pred prepravou ju uzavrite Pozor Pohybliv n stroje Stroj neprepravujte nale ato A Zdv ha dreva nepou vajte ke je a...

Page 65: ...66 4 Spr vny sp sob pou itia 66 5 Bezpe nostn sm rnice 67 6 Dodato n bezpe nostn upozornenia 67 7 Technick daje 68 8 Vybalenie 68 9 Zlo enie Pred uveden m do prev dzky 68 10 Uvedenie do prev dzky 69 1...

Page 66: ...v m pr strojom Pozn mka V s lade s platn mi z konmi ktor sa t kaj zodpo vednosti za v robok v robca zariadenia nepreber zodpovednos za po kodenia v robku alebo za ko dy sp soben v robkom ku ktor m do...

Page 67: ...poranenia prstov a r k tiepac m n strojom pri neodbornom veden alebo vkladan dreva Okrem toho sa musia prisne dodr iava platne bez pe nostne predpisy proti urazom Treba dodr iava aj ostatne v eobecne...

Page 68: ...Kol ky tvaru L zaistite v pru n ch z padk ch N sledne prestavte tiepac n do koncovej hornej polohy a odstr te podperu Podperu starostlivo uschovajte preto e jej pou itie sa vy aduje pri ka dej prepra...

Page 69: ...Z rove plat e k bov hriade mus disponova v etk mi bezpe nostn mi zariadeniami ktor mu sia by v dobrom technickom stave 9 5 Mont pridr iavacieho h ka D prilo en vrecko E obr 8 Pridr iavac h k upevnite...

Page 70: ...hriade v prev dzke nezdr ujte sa v jeho bl zkosti Uistite sa e ot ky na traktore neprekra uj sel n hodnotu uveden na typovom t tku teda max 540 1 min Pred za at m vykon vania dr bov ch pr c alebo v p...

Page 71: ...pojen m kardanov m hnac m mecha nizmom V z ujme predch dzania kol zi m s prek kami po as prepravy d vajte pozor aby bola tiepa ka pali vov ho dreva zdvihnut dostato ne vysoko Kme vyrovnajte zatla te h...

Page 72: ...peci lne ho odpadu Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych radoch 14 Skladovanie Pr stroj a jeho pr slu enstvo skladujte na tmavom suchom a nezam zaj com mieste nepr stupnom pre deti Opt...

Page 73: ...aniu pr rodn ch zdrojov Inform cie o zbern ch stredisk ch pre star zariadenia z s kate od va ej miestnej spr vy verejnopr vnej in ti t cie zaoberaj cej sa likvid ciou odpadu autorizovan ho radu pre li...

Page 74: ...lugege l bi k siraamat Kasutage turvajalatseid Kasutage t kindaid Kandke kuulmiskaitsevahendeid ja kaitseprille Kasutage kaitsekiivrit T piirkonnas suitsetamine keelatud rge laske h draulika lil maha...

Page 75: ...Enne t alustamist keerake hutuskruvi umbes 2 p ret lahti Sulgege enne transporti mist Ettevaatust Liikuvad t riistad rge transportige seadet pikali A rge kasutage t vet stjat kui automaatne tagasijook...

Page 76: ...kt 77 4 Sihtotstarbekohane kasutamine 77 5 ldised ohutusjuhised 78 6 T iendavad ohutusjuhised 78 7 Tehnilised andmed 79 8 Lahtipakkimine 79 9 lesehitus Enne k ikuv tmist 79 10 K ikuv tmine 80 11 Elekt...

Page 77: ...enhausen AUSTATUD KLIENT Soovime Teile uue seadme meeldivat ja edukat ka sutamist Juhis Antud seadme tootja ei vastuta kehtiva tootevastu tuse seaduse j rgi kahjude eest mis tekivad antud seadmele v i...

Page 78: ...mi sel Enne kui seadistus v i hooldust id ette v tate las ke startklahv lahti ja t mmake v rgupistik v lja V ltige masina juhuslikku k imapanemist pistiku pistikupessa sisestamisel ei tohi k itusklahv...

Page 79: ...tate l hkujaga siis fikseerige ratas fiksaatortihvtiga 10a lemisse avasse transportimisel fikseerige ra tas alumisse avasse m T HELEPANU Monteerige seade enne k ikuv tmist tingimata terviklikult Kasut...

Page 80: ...ajamis iduki seisupidur peale ja l li tage mootor v lja Blokeerige tagumised rattad m lemal k ljel kiilude v i muude sobivate eseme tega 3 Eemaldage tolmukaitse 1 ja riputage see liigend v lli kaitse...

Page 81: ...itushaar hoidikus se ja joondage see hoidiku avadele v lja Pange haaketihvt sisse et fikseerida lemine kinnitus haar Reduktori liigendv lli ots on l bim duga 34 8 mm ja 6 hambalise hendusega standardk...

Page 82: ...kepolt koos tihendiga j lle sisse ja pin gutage korralikult kinni Valage uus h draulika li sisse sisu vt tehnilisi and meid ja kontrollige lim tevardaga litaset Rakendage p rast livahetust k ttepuul h...

Page 83: ...isasutustest kasutatud elektri ja elektroo nikaseadmetega utiliseerimisega tegelevatest asu tustest v i oma pr giveoettev ttest T helepanu Mustuseosakesed ei tohi limahu tisse sattuda Viige vana li ko...

Page 84: ...tta Rike V imalik p hjus Lahendus H draulikapump ei k ivitu Pinge puudub Kontrollige kas juhtmetes on toitepinge Mootori termol liti on v lja l litunud L litage mootorikorpuse sisemuses olev termol li...

Page 85: ...ius batus M v ti darbines pir tines Naudoti klausos apsaug ir u sid ti apsauginius akinius Naudoti apsaugin alm Darbo zonoje r kyti draud iama Ant em s nei leisti hidraulin s alyvos Palaikykite savo...

Page 86: ...vienam asmeniui Oil Oil 2x Prie darb prad i ma daug 2 pasukimais atlaisvinkite oro i leidimo var t Prie trans portuodami u sukite Atsargiai Judantys rankiai Netransportuokite renginio paguld A Nenaudo...

Page 87: ...agal paskirt 88 5 Bendrieji saugos nurodymai 89 6 Papildomos saugos nuorodos 89 7 Techniniai duomenys 90 8 I pakavimas 90 9 Montavimas Prie pradedant eksploatuoti 90 10 Eksploatacijos prad ia 91 11 El...

Page 88: ...Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Gerbiamas kliente mes linkime Jums daug d iaugsmo ir didel s s km s dirbant su nauju renginiu Nurodymas Pagal galiojant Atsakom...

Page 89: ...t netinkamus elektros prijungimo laidus Ma ina atitinka galiojan i EB Ma in direktyv Hidraulin malk skaldytuv galima eksploatuoti tik pasta ius Malkas leid iama skaldyti tik pasta ius plau kryptimi Sk...

Page 90: ...10 pav Nustatykite transportavimo ratuk kaip parodyta 10 pav Pritvirtinkite ratuk kai iu 10b ir spyruokliniu vielokai iu Kai dirbate su skaldytuvu u fiksuokite ratuk vir utin je kiaurym je fiksavimo k...

Page 91: ...inimo svirtis pakankamai arti malk skaldytuvo tvirtinimo kai i 2 junkite varan iosios transporto priemon s stov jimo stabd ir i junkite varikl U blokuokite galinius ratus abiejose pus se plei tais arb...

Page 92: ...ie malk skaldytuvo tvirtinimo kai i ir u fiksuokite jas fiksavimo kai iais 3 5 statykite vir utin tvirtinimo svirt laikikl ir i tie sinkite j vien linij su laikiklio kiaurym mis Nor dami u blokuoti vi...

Page 93: ...nin prie i ra D mesio Prie atlikdami technin s prie i ros darbus i trau kite tinklo ki tuk Atkreipkite d mes tai kad kar daninis velenas neb t prijungtas prie varan iosios transporto priemon s Kad u t...

Page 94: ...jimo Informacijos apie sen prietais surinkimo punktus Jums suteiks miesto savivaldyb je vie ojo je utilizavimo mon je galiotame sen elektrini ir elektronini prietais utilizavimo punkte arba J s atliek...

Page 95: ...stys Sprendimas Ne sijungia hidraulinis siurblys N ra tampos Patikrinkite ar laidus tiekiama elektros srov Variklio termojungiklis i jungtas V l junkite termojungikl variklio korpuso viduje Kolona nej...

Page 96: ...Lietojiet dro us apavus Izmantojiet darba cimdus Lietojiet ausu aizsargus un aizsargbrilles Lietojiet aizsarg iveri Aizliegts sm t darba zon Ne aujiet izpl st hidrosist mas e ai uz zemes Uzturiet k rt...

Page 97: ...s darba s k anas atskr v jiet atgaiso anas skr vi par apt 2 apgriezieniem Pirms transport anas nosl dziet Uzman bu Kust gas instrumenti Netransport jiet ier ci gu us st vokl A Neizmantojiet ba a pac l...

Page 98: ...im atbilsto a lieto ana 99 5 Visp r jie dro bas nor d jumi 100 6 Papildu dro bas nor d jumi 100 7 Tehniskie dati 101 8 Izpako ana 101 9 Uzst d ana Darb bas pirms lieto anas s k anas 101 10 Lieto anas...

Page 99: ...Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen God tais klient V lam prieku un izdo anos str d jot ar J su jauno ier ci Nor d jums s ier ces ra ot js saska ar piem rojamo V c...

Page 100: ...nimiz t ja kop iev ro dro bas nor d jumus un noteikumiem atbilsto u lieto anu k ar lieto anas instrukciju Vesel bas apdraud jums ar str vu izmantojot ne pien c gus elektropiesl guma vadus Hidrauliskai...

Page 101: ...di aiz skald anas na a Papildu transport anas rite a mont a 10 att Piestipriniet transport anas riteni k par d ts 10 att Nostipriniet riteni ar tapu 10b un atsperu eltta pu Nofiks jiet riteni aug j ur...

Page 102: ...satv r jplecus pietiekami tuvu pie malkas skald t ja satver anas tap m 2 Iesl dziet piedzi as transportl dzek a st vbremzi un izsl dziet motoru Noblo jiet aizmugur jos rite us ab s pus s ar rite a pa...

Page 103: ...piekariet to pie kard nv rpstas aizsargapvalka 2 4 Nolaidiet apak jos satv r jplecus pie malkas skald t ja satver anas tap m un nostipriniet tos ar dro bas tap m 3 5 Pozicion jiet aug jo satv r jplec...

Page 104: ...anas instrukciju pie elektroinstru menta 15 Apkope Iev r bai Pirms jebk diem apkopes darbiem atvienojiet t kla kontaktspraudni Uzmaniet lai kard nv rpsta neb tu pievienota pie piedzi as transportl dz...

Page 105: ...ald b atkritumu utiliz cijas sabiedriskaj organi z cij pilnvarotaj iest d kas atbild ga par elek trisko un elektronisko iek rtu atkritumu utiliz ciju vai tuv kaj atkritumu izve anas uz mum Kad j maina...

Page 106: ...e c lo i Risin jums Neiedarbojas hidraulikas s knis Nav sprieguma P rbaudiet vai vados ir elektr ba Izsl dzies motora termosl dzis Iesl dziet termosl dzi kas atrodas motora korpus Balsts nekustas leju...

Page 107: ...biztons gi el r sokat s mindig tartsa be azokat K telez a munkacip viselete Keszty viselete Viseljen hall sv d t Viseljen v d szem veget Haszn ljon v d sisakot Illet ktelen sz m ra tilos a bel p s A m...

Page 108: ...mozog a has t k s Magas fesz lts g letvesz ly Oil Oil 2x A g pet csak egy szem ly kezelje A munka megkezd se el tt k r lbel l 2 fordulattal oldja ki a l gtelen t csavart Sz ll t s el tt z rja le Vigy...

Page 109: ...4 Rendeltet sszer i haszn lat 110 5 ltal nos biztons gi utas t sok 111 6 Tov bbi biztons gi utas t sok 111 7 Technikai adatok 112 8 Kicsomagol s 112 9 Fel p t s Be zemeltet s el tt 112 10 zembe helyez...

Page 110: ...k nnek amikor az j k sz l k t haszn lja Kedves V s rl A hat lyban l v term kfelel ss gi t rv ny rtelm ben a berendez s gy rt ja nem vonhat felel ss g re a berendez sen vagy vele kapcsolatban keletkez...

Page 111: ...implant tum gy rt j nak v lem ny t A g p a technika mai ll sa s az elfogadott biz tons gtechnikai szab lyok szerint k sz lt En nek ellen re munka k zben fell phetnek egyedi Figyelembe kell venni a mun...

Page 112: ...ztos tsa az L csapokat a rug horgokban Ezut n vigye a ha s t k st a legfels ll sba s t vol tsa el a t maszt A t maszt j l rizze meg mivel a has t minden egyes sz ll t sa eset n sz ks ge lesz r marad k...

Page 113: ...zben Ellen rizze hogy a traktoron a fordulatsz m nem l pi t l a t pust bl n megadott sz mot Max 540 ford perc 9 4 A tart kar felszerel se 13 D tartoz kzacsk 7 bra Biztos tsa a tart kart M10x40 es imbu...

Page 114: ...ssza le a g pet el sz r a traktorr l majd ll tsa le a traktort Has t meghajt j rm re akaszt sa bra 13 14 1 Tolassa a meghajt j rm vet a fahas t hoz Az als tart karokat helyezze el g k zel a t zifa ha...

Page 115: ...ajra A k vet kez olajcsere 250 zem ra eltelt vel vagy hat h nap m lva esed kes att l f gg mi telik el el bb Rendszeresen ellen rizze hogy nem s r ltek e az elektromos csatlakoz vezet kek gyeljen arra...

Page 116: ...jat a bet lt ny l s garat ba am g a k mlel ablak als sz l t 18 az olaj majdnem elfedi Vizsg lja meg az olajszintet 8 r nk nt Az olajszint akkor helyes ha a k mlel ablak als sz le 18 majdnem olajjal fe...

Page 117: ...s Nem indul a hidraulikus szivatty Nincs t pfesz lts g Ellen rizze hogy van e t pell t s a vezet kekben Kikapcsolt a motor termokapcsol ja A motor leh l se ut n visszakapcsol a termokapcsol jraind tha...

Page 118: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 118...

Page 119: ...a smernicama EZ i normama za artikal RO declar urm toarea conformitate corespunz tor directivelor i normelor UE pentru articolul BG 2014 29 EU X 2014 35 EU X 2014 30 EU 2004 22 EC 2014 68 EU X 2011 65...

Page 120: ...itnochwirdeineneueGarantiezeitdurchdieseLeistungf rdasGer toderf retwaigeeingebauteErsatzteileinGanggesetzt DiesgiltauchbeiEinsatzeinesVor Ort Services Das betroffene Ger t ist in ges ubertem Zustand...

Search results

Summary of Contents for HL2200GM

Reviews:

Related manuals for HL2200GM

Brands by name

Popular brands

Scheppach HL2200GM, Translation Of Original Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HL2200GM

Reviews:

Related manuals for HL2200GM

Brands by name

Popular brands