6
Fig. 3 + 4:
l
Winkelanschläge auf Brettstärke von Brett
A
einstellen (z.B. Brettstärke
17 mm
= Winkelanschlag Raster
16
).
t
Adjust the corner stops to the thickness of board
A
, (e.g. board thickness
17 mm
= corner stop shield
16
).
p
Régler les équerres sur l'épaisseur de la planche
A
(p. ex. épaisseur
de la planche
17 mm
= équerre taquet
16
).
n
Ajustar los topes angulares en relación al espesor de la tabla
A,
(p.ej. espesor de la tabla
17 mm
= tope angular retíulo
16
).
L
Hoekaanslagen instellen op de dikte van plank
A
(bijv. plankdikte
17 mm
= hoekaanslag raster
16
).
y
Regolare le squadre sullo spessore dell'asse
A
(p.es. spessore dell’asse
17 mm
= squadra tacca
16
).
M
Ajustar os encostos angulares para a espessura da prancha
A
(por ex. espessura
17 mm
= entalhe de encaixe
16
do encosto angular).
m
Indstil vinkelanslagene på bræt
A
’s tykkelse, (f.eks. bræddetykkelse
17 mm
= vinkelanslag raster
16
).
S
Anpassa vinkelanslagen till brädans
A
tjocklek (t ex brädans tjocklek
17 mm
= vinkelanslag på streck
16
).
q
Säädä kulmavasteet laudan
A
paksuuden mukaan (esim. laudan paksuus
17 mm
= kulmavasteen rasteripiste
16
).
K
Vinkelanslagene stilles inn på bordtykkelsen til bord
A
. (f.eks. bordtykkelse
17 mm
– vinkelanslag raster
16
).
N
Ustawić ograniczniki narożnikowe na grubość deski
A
(np. grubość deski
17 mm
= ogranicznik narożnikowy Raster
16
).
v
Ρυθμιζουμε τους οδηγος γωνας βσει πχους σανδας
A
. (π.χ.
πχος σανδας
17
χιλιοστ = οδηγς γωνας ρστερ-πλγμα
16
).
W
Açı dayanaklarını tahta
A
’nın kalınlığına ayarlayın. (örneğin
17 mm
tahta
kalınlığı = Açı dayanağında
16
’lık çizgi).
k
Nastavte úhlové dorazy na tloušťku desky
A
(např. tloušťka desky
17 mm
= rastr dorazu
16
).
w
Állítsa be a sarokütközőket az
A
deszka vastagságára (pl.
17 mm
-es
lemezvastagság = sarokütköző a
16
-os jelölésre).
P
Reglaţi opritoarele unghiulare la grosimea scândurii
A
(de exemplu,
grosime scândură
17 mm
= gradaţie opritor unghiular
16
).
e
Настройте ъгловите ограничители според дебелината
на дъска
A
(напр. дебелина на дъската
17 мм
= ъглов
ограничител растер
16
).
x
Namjestite kutne graničnike na debljinu daske
A
(npr. debljina daske
17 mm
= raster kutnog graničnika
16
).
r
Установите угловые упоры на толщину доски
A
(например,
толщина доски
17 мм
= угловой упор с шагом
16
).
Pos.2
Pos.2
2 x
5 4 3 2 1
1 2 3 4 5
A
5
6
BDAL 4650.000 116314650 03.05.16 12:59 Seite 6
