Fig. 1a, 1b, 1c:
l
Position der Bretter zueinander markieren (
X
) und mit den
Buchstaben
A
und
B
kennzeichnen.
t
Mark the position of the two boards to one another (
X
) and identify
the boards with the letters
A
and
B
.
p
Marquer l’une par rapport à l’autre la position des planches (
X
),
et repére les planches avec les lettres
A
et
B
.
n
Marcar la posición de las tablas una con respecto a la otra con una (
X
)
y clasificarlas con las leteras
A
y
B
.
L
Merk de positie van de planken t.o.v. elkaar (
X
) met de letters
A
en
B
.
y
Contrassegnare una rispetto all'altra la posizione delle assi (
X
),
e contrassegnare le assi con le lettere
A
e
B
.
M
Marcar a posição das pranchas uma em relação à outra (
X
) e assinalá las
com as letras
A
e
B
.
m
Marker (
X
) bræddernes position i forhold til hinanden og mærk dem med
bogstaverne
A
og
B
.
S
Markera brädorna i förhållande till varandra (
X
) och med bokstäverna
A
och
B
.
q
Merkitse (
X
: llä) lautojen asema toisiinsa nähden ja merkitse laudat
kirjaimin
A
ja
B
.
K
Marker posisjonen til bordene (
X
) og marker med bokstavene
A
og
B
.
N
Zaznaczyć pozycję desek względem siebie
(
X
)
i oznaczyć je literami
A
i
B
.
v
Μαρκρουμε την μεταξ των σανδων θση (
X
) σημεινοντας
με τα κεφαλαα
A
και
B
.
W
Tahtaların birbirine olan pozisyonlarını işaretleyin (
X
) ve
A
ve
B
harfleri
ile tanımlayın.
k
Označte vzájemnou polohu desek (
X
) a popište je písmeny
A
a
B
.
w
A deszkák pozícióját jelölje össze (
X
) és jelölje őket az
A
és
B
betűkkel.
P
Marcaţi poziţia reciprocă a scândurilor (
X
) şi inscripţionaţi-le cu literele
A
şi
B
.
e
Маркирайте (
X
) положението на дъските една спрямо друга
и ги обозначете с букви
A
и
B
.
4
l
Bedienungsanleitung
t
Operating instructions
p
Mode d’emploi
n
Istrucciones de manejo
L
Gebruiksaanwijzing
y
Istruzioni per l’uso
M
Instrução de operação
m
Betjeningsvejledning
S
Bruksanvisning
q
Käyttöohje
K
Bruksanvisning
N
Instrukcja obsługi
v
Οδηγες χρσηις
W
Kullanma talimatı
k
Návod k použití
w
Használati útmutató
P
Instrucţiuni de montaj
e
Упътване за работа
x
Uputa za uporabu
r
Инструкция по обслуживанию
Z
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
1a
1b
1c
BDAL 4650.000 116314650 03.05.16 12:59 Seite 4
