23
Fig. 27, 28, 29:
l
Schrank- und Regalbau mit " SYSTEM 32 "
In Lochreihen von 32 mm Bohrabstand und einem Kantenabstand
von 37 mm können Bodenträger für Regale , Scharniere und viele andere
Verbindungsbeschläge für den Möbelbau eingesetzt werden.
Die Konstruktion der wolfcraft -Dübelleiste ist auf dieses System
abgestimmt und bietet eine schnelle und fachgerechte Hilfe für diese
Arbeiten.
t
Cupboard and shelf construction with "SYSTEM 32"
Base carriers can be employed in rows of holes with 32 mm drill
distance and an edge distance of 37 mm for shelves, hinges and many
other fittings for furniture construction. The construction of the
wolfcraft -dowelling strip conforms to this system and offers fast and
specialist assistance for these tasks.
p
Construction d'armoires et étagéres par le "SYSTEM 32"
Dans des suites de trous forés à une distance de 32 mm l'un de l'autre,
et avec une distance angulaire de 37 mm, des supports pour étagères,
charnières et bien d'autres accessoires d'assemblage peuvent être employés
pour la construction de meubles. La construction des listels
wolfcraft -s'accorde avec ce système et offre une aide rapide
et compétente pour ces travaux.
n
Construcción de armarios y estantes con el "Sistema 32"
En líneas de agujeros con una distancia de perforación 32 mm y una
distancia de cantos de 37 mm se pueden aplicar soportes base para
estantes, bisagras y muchas otras guarniciones de unión para la
construcción de muebles. La construcción de la línea de tacos
wolfcraft está adaptada a este sistema y ofrece una ayuda rápida
y competente para estos trabajos.
L
Kasten- en regaalmontage met het "SYSTEEM 32"
In rijen gaten met een tussenruimte van 32 mm en een afstand tot
aan de rand van 37 mm kunnen schappen voor regalen, scharnieren
en vele andere verbindingsbeslagelementen voor de vervaardiging van
meubelen worden aangebracht. De konstruktie van de Hijst voor
deuvels van het merk wolfcraft is volkomen aagepast aan dit systeem
en levert een snelle vakkundige hulp voor deze werkzaamheden.
y
Costruzione di armadi e scaffali con il "SYSTEM 32"
File di fori con una distanza di foratura di 32 mm ed una
distanza degli angoli di 37 mm, possono essere realizzati per
scaffali, cerniere e molti altri accessori di raccordo per la costruzione
di mobili. La costruzione della guida wolfcraft si accorda con questo
sistema, ed offre un aiuto rapido ed a regola d'arte per questi lavori.
M
Armário e construção de estante com "Sistema 32"
Numa série de furos a 32 mm de distância e uma distância do rebordo
de 37 mm podem ser usados fundos para estantes, dobradiças e muitas
outras uniões para a construção de móveis. A construção da barra de
buchas wolcraft está adaptada para este sistema e oferece uma rápida
e eficiente ajuda para estes trabalhos.
m
Skabs- og reolbygning med "SYSTEM 32"
Der kan anvendes beslag til hylder, hængsler og mange andre forbindelses-
beslag til møbelbygning ved hulrækker boret med 32 mm afstand og en
kantafstand på 37 mm. wolfcraft dyvellistens konstruktion er tilpasset
dette system og er en hjælp, når disse arbejder skal udføres hurtigt og
fagmæssigt.
S
Skåp- och hyllmontering med "SYSTEM 32"
I hålrader med 32 mm hålavstånd och 37 mm kantavstånd kan hyllhållare,
gångjärn och andra möbelbeslag monteras. wolfcraft's pluggmall är
anpassad till detta system och är en snabb hjälp för ovannämnda arbeten.
q
Kaappien ja hyllyjen rakennus "SYSTEM 32"-järjestelmällä
Mahdollista on työstää hyllyjen, saranoiden ja monien muiden huoneka-
lurakennuksen liitosheloitusten alustoja reikärivien reikävälin ollessa 32 mm
ja reunavälin 37 mm. wolfcraft-vaarnoituslistan rakenne on suunniteltu
tähän järjestelmään sopivaksi ollen nopea ja asianmukainen apuväline
näissä töissä.
K
Skap- og reolbygging med "SYSTEM 32"
I hullrekker med 32 mm boreavstand og en kantavstand på 37 mm, kan
bunnbærere for reoler, hengsler og mange andre forbindelsesbeslag for
møbelbygging anbringes. Konstruksjonen av wolfcraft‚ plugglist er tilpasset
dette systemet og tilbyr rask og fagrett hjelp for arbeid som dette.
N
Budowa szaf i regałów w
"
SYSTEMIE 32
"
W rzędach otworów wykonanych w odstępach co 32 mm i w
odległości 37 mm od krawędzi można zamocować dźwigary
podłożowe do regałów, zawiasy i wiele innych okuć złącznych
stosowanych w meblarstwie. Konstrukcja listwy kołkowej
wolfcraft
jest
przystosowana do tego systemu i oferuje szybką i fachową pomoc
przy prowadzeniu tego rodzaju prac.
v
Kατασκευ ραφι!ν και ντουλαπι!ν με το ‘‘ΣΥΣΤHΜΑ 32’’
Σε σειρς τρπας των 32 χιλιοστν τρυπαντιστικ$ς απστασης
και απσταση κχης 37 χιλιοστν μπορομε να
χρησιμοποι$σουμε τους φορες βσης για ρφια, μεντεσδες
και πολλ λλα επενδυτικ σιδηρ εξαρτ$ματα για την
κατασκευ$ εππλων. Ο σχεδιασμς της π$χης οπατ
wolfcraft
εναι συντονισμενος για αυτ το σστημα και προσφρει
γρ$γορη και επαγγελματικ κατλληλη βο$θεια για τετοιες
εργασες.
W
”SİSTEM 32” ile dolap ve raf yapımı.
32 mm delik aralığı ve 37 mm’lik kenar aralığı olan delik sıralarına
raf taşıyıcısı, menteşe ve mobilya yapımı için birçok diğer bağlantı
malzemelerinin yerleştirilmesi mümkündür. wolfcraft dübel çıtasının
konstrüksiyonu bu sisteme uygundur ve bu işlerin çabuk ve uzmanca
yapılmasına yardımcı olur.
BDAL 4650.000 116314650 03.05.16 13:00 Seite 23
