Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Sevio AIR D
29
SEGURIDAD Español
Con ello, se excluye también cualquier responsa-
bilidad del fabricante sobre los daños y perjuicios
resultantes para personas, bienes materiales y/o
de capital.
2. Seguridad
En este capítulo se exponen todas las indica-
ciones de seguridad e instrucciones técnicas de
validez general. Además, en cada uno de los capí-
tulos siguientes se dan indicaciones de seguridad
e instrucciones técnicas específicas. Durante
las distintas fases (instalación, funcionamiento,
mantenimiento, transporte, etc.) por las que pasa
la bomba, se deberán respetar y cumplir todas las
indicaciones e instrucciones. El operador del pro-
ducto es el responsable de que todo el personal
respete estas indicaciones e instrucciones.
2.1. Instrucciones e indicaciones de seguridad
En este manual se dan instrucciones e indicacio-
nes de seguridad relativas a daños materiales y
personales. A fin de marcarlas de forma clara para
el personal, estas instrucciones e indicaciones de
seguridad se distinguen de la siguiente forma:
• las instrucciones se muestran en “negrita” y se
refieren directamente al texto o apartado al que
preceden;
• las indicaciones de seguridad aparecen con una
pequeña “sangría y en negrita” y empiezan siem-
pre con una palabra identificativa.
•
Peligro
¡Se pueden producir lesiones muy graves o
incluso la muerte!
•
Advertencia
¡Se pueden producir lesiones muy graves!
•
Atención
¡Se pueden producir lesiones!
•
Atención
(aviso sin símbolo)
¡Se pueden producir considerables daños mate-
riales, incluso un siniestro total!
• Las indicaciones de seguridad, que hacen re-
ferencia a daños personales, aparecen en color
negro y siempre van acompañadas de un signo de
seguridad. Los signos que se utilizan en referencia
a la seguridad son signos de peligro, de prohibi-
ción y de orden.
Ejemplo:
Símbolo de peligro: peligro general
Símbolo de peligro: p. ej. corriente eléctrica
Símbolo de prohibición, p. ej.: ¡Prohibido el
paso!
Símbolo de orden: p. ej. llevar protección
corporal
Los signos utilizados para los símbolos de segu-
ridad cumplen con las directivas y normativas de
validez general, p. ej., DIN, ANSI.
• Las indicaciones de seguridad, que solo hacen
referencia a daños materiales, aparecen en color
gris y sin signos de seguridad.
2.2. Aspectos generales de seguridad
• Los trabajos de montaje o desmontaje del difusor
en depósitos no puede realizarlos una única
persona. Siempre tiene que haber una segunda
persona.
• Para realizar cualquiera de los trabajos (montaje,
desmontaje, mantenimiento, instalación) es
necesario que la instalación esté desconectada
y el reactor vacío y limpio.
• Al trabajar en espacios cerrados, deberá propor-
cionarse una aeración suficiente.
• Al realizar trabajos en ambientes peligrosos
para la salud (fluidos con residuos fecales, lodo
activo con bacterias, etc.) se debe tener especial
cuidado:
• Las heridas abiertas deben limpiarse y tratarse
inmediatamente.
• Está prohibido ingerir comida o bebida en todo
momento.
• Es necesario llevar los equipamientos de pro-
tección correspondientes en cada caso.
• Al abandonar la instalación es necesario desin-
fectar a las personas y las herramientas.
• Si se llevan a cabo trabajos de soldadura y/o
trabajos con equipos eléctricos, debe garantizarse
que no hay peligro de explosión.
• El operario deberá informar inmediatamente al
responsable sobre cada avería o irregularidad que
se produzca.
• Las herramientas y demás objetos deben guardar-
se en los lugares previstos a fin de garantizar un
manejo seguro.
Estas indicaciones se deben respetar riguro-
samente. De lo contrario, se podrían producir
lesiones y considerables daños materiales.
2.3. Toma de tierra
Por norma general, los sistemas de aeración con
superficies metálicas y/o conductoras deben estar
puestos a tierra. Si existe la posibilidad de que
las personas entren en contacto con las super-
ficies conductoras y el fluido, la conexión debe
protegerse adicionalmente con un interruptor
diferencial.
2.4.
Comportamiento durante el funcionamiento
Durante el funcionamiento del sistema de aera-
ción se han de respetar la legislación y normativas
válidas en el lugar de empleo con respecto a la
seguridad en el puesto de trabajo y la prevención
de accidentes. Para garantizar un proceso de
trabajo seguro, el propietario deberá distribuir el
