40
41
williamsjettenders.com
williamsjettenders.com
Grazie Per Aver Scelto un Turbojet Williams
Questo manuale del proprietario è stato stilato al fine di aiutarti ad utilizzare il tuo Turbojet in
tutta sicurezza. Contiene dettagli relativi al tender ed all’equipaggiamento installato, completo
di informazioni sul corretto utilizzo e la manutenzione. Siete pregati di leggerlo attentamente e
di familiarizzare con il battello prima di iniziare ad usarlo.
Il Turbojet Williams funziona grazie alla propulsione ad acqua. Se questo è il tuo primo tender o
se hai cambiato la tipologia di battello e non ha familiarità con esso, per la tua stessa sicurezza
ti preghiamo di acquisire confidenza ed esperienza prima di prendere il comando del tender. Il
tuo concessionario, rivenditore o Yacht Club sarà felice di suggerirti scuole nautiche o istruttori
competenti.
Il Turbojet è un battello altamente performante. La Williams raccomanda che almeno
un RYA di livello 2 o un ICC (Certificato Internazionale di Competenza) vengano ottenuti
dall’operatore prima di prendere il comando di questo tender. Questo manuale assume
che l’operatore abbia acquisito una qualifica di base e possegga le conoscenze nautiche
essenziali.
Ti preghiamo di tenere questo manuale in un posto sicuro e di
consegnarlo direttamente al Proprietario quando vendi il tender.
Numero di Identificativo Carena (HIN):
Sicurezza
La Williams Jet Tenders considera la sicurezza come un aspetto fondamentale e raccomanda
a chiunque abbia a che fare con i suoi tender o con altri prodotti correlati, come quelli per la
manutenzione o cura dei prodotti Williams, l’uso di cautela, buon senso e conformità con le
informazioni di sicurezza contenute in questo manuale e sulle etichette di sicurezza dei tender.
È necessario mantenere le etichette in buone condizioni e rimpiazzarle se dovessero diventare
illeggibili. Inoltre se si desidera sostituire un componente che reca un’etichetta, è necessario
ordinare anche l’etichetta attaccata al componente, nello stesso ordine del componente.
Essere a conoscenza delle leggi locali e restrizioni e non usare mai sotto l’effetto di alcool o
sostanze che possono influenzare il vostro giudizio.
Questo simbolo appare su alcune etichette apposte sul tender. Dovrebbe
richiamare l’attenzione sul messaggio dell’etichetta e dare un riferimento al manuale
dell’utente.
Questo simbolo di avvertenza appare in tutto il manuale dell’utente e su varie etichette
attaccate sul tender. Vuol dire: attenzione, state attenti, ne va della vostra sicurezza!
Si prega di leggere e fare attenzione al messaggio che segue il simbolo di avvertenza
sulla sicurezza.
PERICOLO
Indica una situazione rischiosa che, se non evitata, sarà causa di morte o infortuni
gravi.
ATTENZIONE
Indica una situazione rischiosa che, se non evitata, potrebbe essere causa di
morte o infortuni gravi.
CAUTELA
Indica una situazione rischiosa che, se non evitata, potrebbe essere causa di
infortuni lievi o moderati.
Specifiche Generali
285/285s
325/325s
385/385s
445/445s
LOA
2.90m
3.30m
3.82m
4.54m
Larghezza
1.69m
1.72m
1.76m
1.93m
Peso a secco
300kg
325kg
360kg
435kg
Altezza
0.96/0.80m
0.96/0.80m
0.96/0.87m
1.10m
Draft
0.23–0.35m
0.23–0.35m
0.23–0.35m
0.23–0.36m
Velocità massima
66/77* km/h
66/77* km/h
77/85* km/h
77/85* km/h
Potenza
80hp/100hp*
80hp/100hp*
100hp/120hp* 100hp/120hp*
Capacità serbatoio
34 litri
42 litri
50 litri
56 litri
Posti
3
4
5
6
Capacità massima
di carico
350 kg
425 kg
500 kg
593 kg
Classificazione (CE)
C
C
C
C
* Denota variante ‘S’
Specifiche del Motore
Motore Textron MPE 850cc Turbo
Potenza
massima
Non funzione turbo 80: 80hp/50kW a 6300 giri/min
Turbo 100: 100hp/74kW a 7500 giri/min
Turbo 120: 120hp/88kW a 7500 giri/min
Carburante
Qualità del carburante raccomandata: benzina senza piombo (super)
con numero minimo di ottano di 95 ROZ o 85 MOZ.
Stati Uniti: almeno “Premium 91”, senza piombo
Requisito minimo: il carburante di bassa qualità può causare perdita di
potenza del motore e/o un aumento del consumo di carburante.
Benzina senza piombo con numero minimo di ottano di 91 ROZ o
82,5 MOZ.
Stati Uniti: almeno “Regular 87”, senza piombo
Una maggiore concentrazione di etanolo può portare ad abrasione
prematura e causare problemi di accensione del motore.
Gradazione
dell’olio
0W 40 completamente sintetico, almeno API SJ, ACEA A3/B3
Capacità
serbatoio olio
3.5 litri massimo
Classificazione
Categoria “C” – “sottocosta”: battello progettato per i viaggi in acque costali, ampie baie,
estuari, laghi e fiumi, dove condizioni di vento fino a forza 6 e onde alte fino a 2 m possano
Italiano
Italiano
+
Summary of Contents for TurboJet
Page 1: ...Owner s Handbook...