Storing
Avería
Avaria
Arıza
Oorzaak
Causa
Causa
Nedeni
Oplossing
Solución
Solução
Çözüm
De machine start niet
op
La máquina no se pone
en marcha
A máquina não liga
Makine çalışmıyor
Stroomcircuitverbreker transport op "0"?
¿El disyuntor de transporte está en la posición "0"?
Disjuntor de transporte em “0”?
Taşıma akım kesme şalteri "0" konumunda mı?
Stroomcircuitverbreker transport op "I" zetten.
Situar el disyuntor de transporte está en la posición "I".
Colocar o disjuntor de transporte em “I”?
Taşıma akım kesme şalterini "I" konumuna getiriniz.
Machine in slaapmodus?
¿La máquina está en modo reposo?
Máquina em modo de dormência?
Makine uyku modunda mı?
Beweeg de zuiger of bedien de voetschakelaar.
Mover el aspirador o accionar el interruptor de pie.
Movimentar aspirador ou accionar pedal.
Emiciyi hareket ettiriniz veya ayak şalterine basınız.
Accu van de zuiger leeg?
¿La batería del aspirador está vacía?
Bateria do aspirador descarregada?
Emici aküsü boş mu?
Accu van de zuiger opladen. zie pagina 16.
Cargar la batería del aspirador. Ver la página 16.
Carregar bateria do aspirador. Vide página 16.
Emici aküsünü şarj ettiriniz. Bakınız Sayfa 16.
30
Probleemoplossing
Solución de problemas
Resolução de problemas
Sorunların Çözümlenmesi
Si el problema persiste, póngase en contacto con el centro de servicio de Wetrok o con un distribuidor autorizado.
Als het probleem zich blijft voordoen, dient u contact op te nemen met de Wetrok servicedienst of een erkende leverancier.
Se o problema persistir, entre novamente em contato com a central de atendimento da Wetrok ou revendedores autorizados.
Problem devam ettiğinde lütfen Wetrok Servis Merkezi veya yetkili uzman satıcıyla irtibata geçiniz.
