Zakłócenie
Porucha
Üzemzavar
Motnja
Przyczyna
Príčina
Okát
Vzrok
Rozwiązanie
Řešení
Megoldás
Raztopina
Maszyna nie włącza się
Stroj nestartuje
A készülék nem indul
Stroj se ne zažene
Rozłącznik prądowy transportu znajduje się w pozycji "0"?
Proudový odpojovač pro přepravu v poloze „0“?
Transport áramkapcsoló "0" pozícióra van kapcsolva?
Ločilno stikalo toka Transport na "0"?
Rozłącznik prądowy transportu przestawić na "I".
Přepněte proudový odpojovač pro přepravu do polohy „I“.
Kapcsolja a Transport áramkapcsolót a "I" pozícióra.
Ločilno stikalo toka Transport postavite na "I".
Czy maszyna jest w trybie uśpienia?
Stroj v klidovém režimu?
Alvás üzemmódban van a készülék?
Stroj v stanju Spanje?
Poruszyć ssawką lub uruchomić wyłącznik nożny.
Pohněte vysavačem nebo sešlápněte nožní spínač.
Mozdítsa meg a porszívót vagy a lábkapcsolót.
Premaknite sesalnik ali pritisnite nožno stikalo.
Akumulator ssawki jest rozładowany?
Prázdná baterie vysavače?
Lemerült a szívó akkumulátora?
Akumulator sesalnika prazen?
Naładować akumulator. Patrz strona 16.
Nabijte baterii vysavače. Viz str. 16.
Töltse fel a szívó akkumulátorját. Lásd a köv. old. 16.
Napolnite akumulator sesalnika. Glejte stran 16.
30
Hibaelhárítás
Odpravljanje težav
Usuwanie usterek
Odstranění problémů
Nepodaří-li se problém vyřešit, kontaktujte prosím servisní místo Wetrok nebo autorizovaného odborného prodejce.
Jeśli mimo to problem nadal istnieje, proszę się skontaktować z działem serwisu Wetrok lub autoryzowanym sprzedawcą.
Če težava obstaja še naprej, kontaktirajte s servisom podjetja Wetrok ali pooblaščenim specializiranim trgovcem.
Ha a probléma a továbbiakban is fennáll, kérjük lépjen kapcsolatba a Wetrok szervizszolgáltatással vagy engedélyezett szakkereskedéssel.
