5
NL
ES
PT
TR
■
Amacına uygun olmayan kullanımdan dolayı oluşan hasarlar için
hiçbir şekilde sorumluluk üstlenilmez.
■
Sağlığa zararlı tozların emdirilmesi yasaktır.
■
Her türlü sıvının emdirilmesi yasaktır.
■
Her türlü yanıcı, patlayıcı maddelerin emdirilmesi yasaktır.
■
Elke soort aansprakeljkheid vanwege schade op basis van onjuist
gebruik is uitgesloten.
■
Het opzuigen van stoffen die schadeljk zjn voor de ge-
zondheid, is niet toegestaan.
■
Het opzuigen van vloeistoffen, van welke soort dan ook, is
niet toegestaan.
■
Het opzuigen van brandbare, explosieve stoffen, van welke
soort dan ook, is niet toegestaan.
■
Quedan excluidas las reclamaciones de todo tipo por daños como
consecuencia de utilización no conforme a su finalidad.
■
Queda prohibida la aspiración de polvos nocivos para la
salud.
■
Queda prohibida la aspiración de todo tipo de líquidos.
■
Queda prohibida la aspiración de sustancias inlamables y
explosivas de cualquier tipo.
■
Excluem-se quaisquer pretensões por danos causados pela utiliza-
ção não adequada.
■
A aspiração de poeira nociva à saúde é proibida.
■
A aspiração de qualquer tipo de líquido é proibida.
■
A aspiração de materiais explosivos de todo tipo é proibida.
GEVAAR /
PELIGRO /
PERIGO /
TEHLİKE
■
De machine is bedoeld voor gebruik in de industriële sector, bjvoor-
beeld voor het gebruik in hotels, scholen, ziekenhuizen, fabrieken,
winkels, kantoren en ook voor het verhuur van machines.
■
Tot gebruik conform de voorschriften behoort ook de inachtneming
van alle informatie in deze handleiding
Gebruik conform de voorschriften
■
Esta máquina es para uso comercial, por ejemplo, para su utilización
en hoteles, escuelas, hospitales, fábricas, tiendas, oficinas y para el
negocio de alquiler.
■
La utilización conforme a la finalidad también incluye el cumplimiento
de todas las indicaciones de este manual.
Utilización conforme a su finalidad
■
Esta máquina é projetada para utilização comercial, por exemplo,
para utilização em hotéis, escolas, hospitais, fábricas, lojas, es-
critórios e para o negócio de aluguel.
■
Da utilização adequada também faz parte o cumprimento de todos
os dados constantes neste Manual.
Utilização adequada
■
Makine ticari kullanım için tasarlanmıştır, örn. oteller, okullar, hastane-
ler, fabrikalar, mağazalar, ofisler ve kiralama işi için.
■
Amacına uygun kullanıma bu kılavuzdaki bütün bilgilere uyulması da
dahildir.
Amacına uygun kullanım
■
Makinenin "Amacına uygun kullanım" kısmında tarif edilen amaca
yönelik olmayan her türlü kullanımı yasaktır.
■
Elk gebruik van de machine voor een doel dat niet onder “Gebruik
conform de voorschriften” is beschreven, is niet toegestaan.
■
Queda prohibido todo uso de la máquina que no persiga la finalidad
descrita en el apartado "Utilización conforme a su finalidad".
■
Qualquer utilização da máquina que não estiver de acordo com a
função descrita em "Utilização correta" é inadmissível.
