16
Ladevorgang /
Processus de chargement /
Ricarica /
Charging procedure
Voll geladen /
Chargement completé /
Carica completa /
Fully charged
Laden /
Charger /
Caricare /
Charging
+
+
Before commissioning / Initial commissioning
Prima della messa in servizio / Messa in servizio iniziale
Avant la mise en service / première mise en service
LED at the vacuum flashes
in green
LED dell'aspiratore lam-
peggia verde
Le DEL à l'aspirateur cli-
gnote en vert
the LED at the charging
unit flash alternating
LED del caricatore lam-
peggia alternativamente
le DEL au chargeur cli-
gnote en alternance.
LED at the vacuum lights
up in green
LED dell'aspiratore acceso
Le DEL à l'aspirateur est
allumé en vert
all LED at the charging unit
light up in green
tutte LED del caricatore
sono verdi
tous les DEL vert du char-
geur sont allumés
Insert the charging cable
into the machine
Inserire il caricatore nalla
macchina
Insérer le chargeur à la
machine
Connect to the mains
supply
Collegare alla rete
Connecter avec le réseau
Ingredienti pericolosi per la salute ed esplosivi
La ricarica delle batterie può comportare rischi causati da atmosfe-
re esplosive e acido. Garantire una ventilazione sufficiente in caso
di perdite di acido delle batterie ed evitare il contatto diretto con
l'acido.
Substances nocives et explosives
Le chargement de batteries peut conduire à des dangers par
atmosphère explosive et des acides. Bien aérer et éviter le contact
direct avec l'acide en cas de fuite d'acide sulfurique de la batterie.
Health endangering and explosive substances
The charging of batteries may lead to hazards caused by an explo-
sive atmosphere and acid. In case of leaded out acid from the bat-
tery, ensure that there is sufficient aeration and avoid direct con-
tact with the acid.
Vor der Inbetriebnahme / Erstinbetriebnahme
LED am Sauger blinkt grün
LED am Ladegerät blinkt
alternierend
LED am Sauger leuchtet
grün
Alle LED am Ladegerät
leuchten grün
Ladegerät an Maschine
einstecken
Am Netz einstecken
Gesundheitsgefährdende und explosive Inhaltsstoffe
Das Aufladen von Batterien kann zu Gefährdungen durch explosive
Atmosphäre und Säure führen. Bei ausgelaufener Batteriesäure für
genügend Belüftung sorgen und den direkten Kontakt mit der
Säure vermeiden.
