Störung
Dysfonctionnement
Guasto
Fault
Ursache
Origine
Causa
Cause
Lösung
Solution
Soluzione
Solution
Touch'n'Clean Handgriff-Batterie leer?
La batterie de la poignée Touch'n'Clean est-elle vide?
Batteria della impugnatura Touch'n'Clean vuota?
Touch'n'Clean handle battery empty?
Touch'n'Clean Handgriff ersetzen.
Remplacer la poignée Touch'n'Clean.
Sostituire l'impugnatura Touch'n'Clean.
Replace Touch'n'Clean handle.
Die Maschine startet
nicht
La machine ne démarre
pas
La macchina non si
avvia
The machine does not
start
Stromtrennschalter Transport auf "0"?
Interrupteur principal transport sur "0"?
Interruttore di trasporto impostato su "0"?
Disconnect switch transport on "0"?
Stromtrennschalter Transport auf "I" stellen.
Mettre l'interrupteur principal transport sur "I".
Impostare l'interruttore di trasporto su "I".
Put the disconnect switch transport to "I".
Maschine im Schlafmodus?
Machine en mode veille?
Macchina in modalità sleep?
Machine in sleep mode?
Sauger bewegen oder Fussschalter betätigen.
Bouger l'aspirateur ou actionner l'interrupteur à pied.
Muovere l'aspiratore o premere l'interruttore a pedale.
Move the vacuum or activate the foot switch.
Saugerbatterie leer?
Batterie d'aspirateur vide?
Batteria dell'aspiratore vuota?
Vacuum battery empty?
Saugerbatterie auladen. Siehe Seite 16.
Recharger la batterie d'aspirateur. Voir page 16.
Caricare la batteria dell'aspiratore. Vedere pagina 16.
Recharge vacuum battery. See page 16.
30
If the problem persists, contact your Wetrok Service agent or authorized specialist.
Se il problema persistesse, contattare il servizio di assistenza Wetrok o un rivenditore autorizzato.
Si le problème devait persister, veuillez contacter le point de service après-vente Wetrok ou un revendeur agréé.
Troubleshooting
Risoluzione dei problemi
Résolution des problèmes
Sollte das Problem weiterhin existieren, kontaktieren Sie bitte die Wetrok Servicestelle oder autorisierte Fachhändler.
Problembehebung
