4.6Caractéristiques d'installation
L'élévateur doit impérativement être utilisé sur un sol parfaitement plat et dé-
pourvu d'aspérité sur lequel il doit être correctement fixé comme indiqué plus
haut ; par ailleurs l'installation nécessite le branchement à une alimentation
électrique externe et à une alimentation d'air comprimé ; les caractéristiques
de ces alimentations doivent être les suivantes :
·
"alimentation électrique avec une prise de type industrielle, à une
tension d'alimentation conforme à la version de l'élévateur, à savoir :
·
"G750/3 : 230 V ± 10 % monophasé + terre et fréquence de 50/60 Hz
± 2 % - absorption maximum prévue : 3 kW ; la section du câble de
terre doit être de 2,5 mm2 minimum ;
·
"G750 : 230/400 V ± 10 % triphasée + terre et fréquence de 50 Hz ±
2 % - absorption maximum prévue : 3 kW ; la section du câble de ter-
re doit être de 2,5 mm2 minimum ;
·
"alimentation pneumatique avec raccord rapide à une pression com-
prise entre 6 et 8 bars.
!!! DANGER !!!
Le client doit prévoir l'installation d'un interrupteur
différentiel tripolaire de sécurité, à sensibilité de 30
mA, en amont de l'élévateur (sur le tableau d'alimen-
tation de l'établissement), de façon à garantir la cou-
pure automatique de l'alimentation en cas de défec-
tuosité de l'isolation de l'élévateur.
4.6Eigenschaften der Installation
Bei der Installation der Hebebühne muss darauf geachtet werden, dass der
Boden, auf dem sie wie zuvor beschrieben befestigt wird, vollkommen hori-
zontal und frei von Unebenheiten ist; außerdem ist der Anschluss an eine
externe Stromquelle sowie an eine externe Druckluftquelle erforderlich, de-
ren Eigenschaften im Folgenden beschrieben werden:
·
Stromversorgung über Steckdose mit Industriekupplung mit Span-
nung in Abhängigkeit von der Version, das heißt;
·
-G750/3: 230 V ± 10 % ein Erde und 50/60 Hz ± 2 % Frequenz,
es ist eine max. Leistungsaufnahme von 3 kW; das Erdungskabel muss
einen Mindestquerschnitt von 2,5 mm² aufweisen;
·
G750: 230/400 V ± 10 % drei Erde und 50 Hz ± 2 % Frequenz, es
ist eine max. Leistungsaufnahme von 3 kW; das Erdungskabel muss ei-
nen Mindestquerschnitt von 2,5 mm² aufweisen;
·
Druckluftzufuhr über Schnellkupplung mit einem Druck von 6 ÷ 8 bar
. !!! GEFAHR !!!
Der Kunde muss der Hebebühne einen dreipoligen
Sicherheitsdifferenzialschalter vorschalten (in der
Schalttafel des Gebäudes), um die automatische
Unterbrechung der Stromversorgung bei einer
Beschädigung der Isolierung der Hebebühne sicher-
zustellen.
4.6Características de la instalación
La instalación del elevador no puede prescindir de un pavimento perfecta-
mente horizontal y exento de irregularidades, sobre el cual se debe fijar
oportunamente como descrito precedentemente; para instalar el elevador se
necesitan también la conexión con una fuente exterior de energía eléctrica y
con una fuente exterior de energía neumática, cuyas características se de-
scriben a continuación:
·
alimentación eléctrica a través de toma, con enchufe de tipo industrial,
con tensión de alimentación distinta según la versión del elevador y en
particular;
·
G750/3: 230 V ± 10 % monofásica + tierra y 50/60 Hz ± 2 % de frecuen-
cia, está previsto una absorción máxima de 3 kW; es necesario que el ca-
ble de tierra tenga una sección como mínimo de 2,5 mm2;
·
G750: 230/400 V ± 10 % trifásica + tierra y 50 Hz ± 2 % de frecuencia,
está prevista una absorción máxima de 3 kW; es necesario que el cable
de tierra tenga una sección como mínimo de 2,5 mm2;
·
alimentación neumática, a través de empalme rápido, con presión de 6 ÷
8 bares
¡¡¡ PELIGRO !!!
El cliente debe prever un interruptor diferencial tripo-
lar de seguridad, con sensibilidad de 30 mA, entre el
elevador y la red (en el cuadro de alimentación del
edificio), a fin de asegurar la interrupción automática
de la alimentación en caso de fallo del aislamiento
del propio elevador.
30
