·
"raccorder le tuyau d'alimentation d'air externe au raccord rapide pré-
sent sur le groupe.
·
"raccorder le tuyau de sortie d'air du groupe au raccord présent sur
l'élévateur.
·
"raccorder les tuyaux du circuit hydraulique du groupe aux raccords
rapides de l'élévateur.
·
"brancher l'alimentation électrique (400 V - 50 Hz triphasé) à l'unité à
l'aide de la prise prévue à cet effet.
! NOTE !
Pour les opérations de montage et d'utilisation des
brides de soutien du véhicule et des autres éléments
à installer sur ces dernières, se reporter aux procé-
dures d'utilisation décrites dans le chapitre 5.
4.5 Conditions ambiantes de fonctionnement
L'élévateur est conçu pour être utilisé dans un atelier de carrossier auto. Les
conditions d'utilisation doivent donc répondre aux paramètres suivants :
·
"température comprise entre +5°C et 40°C
·
"humidité comprise entre 30% et 95% (sans condensation)
·
L'environnement dans lequel l'élévateur est utilisé doit par ailleurs possé-
der les caractéristiques suivantes :
·
"la hauteur sous plafond du lieu d'utilisation doit être la suivante :
·
"hauteur sous plafond > hauteur vé hauteur de l'élévateur en ex-
tension maximum ;
·
"le plancher doit être parfaitement plat, exempt d'obstacles ou autres
aspérités exposant à des dangers durant les déplacements au sol de l'élé-
vateur en charge.
·
L'élévateur n'est pas prévu pour être utilisé dans un environnement dont
les caractéristiques seraient autres que celles indiquées ci-dessus ni dans
un environnement particulier (environnement exposé à des risques de dé-
flagration par exemple).
I
!! ATTENTION !!
L'utilisation de l'élévateur dans un environnement ou
dans des situations non prévus par le Constructeur
décharge ce dernier de toute responsabilité.
·
Schließen Sie die Leitung der Luftzufuhr von außen an die Schnel-
lkupplung der Steuereinheit an.
·
Schließen Sie die Verbindungsleitung der Luft am Ausgang der Steu-
ereinheit an den entsprechenden Anschluss an der Hebebühne an.
·
Schließen Sie die Leitungen der Hydraulikanlage der Steuereinheit
an die Schnellkupplungen der Hebebühne an.
·
Schließen Sie die Stromversorgung (400 V - 50 Hz dreiphasig) über
die entsprechende Steckkupplung an die Steuereinheit an.
! HINWEIS !
Für die Montage und die Benutzung der Fahrzeughal-
terungsbügel sowie der übrigen darin einzusetzen-
den Bauteile verweisen wir an dieser Stelle auf die in
Kapitel 5 beschriebenen Verfahren für die Benutzung.
4.5Für den Betrieb vorgesehenUmgebungsbedingungen
Die Hebebühne wurde für den Einsatz in Karosseriewerkstätten konzi-
piert und daher wurden für die Umgebungsparameter
·
Temperaturen zw5°C ÷ 40°C berücksichtigt.
·
Relative Feuchte zwischen 30% ÷ 95% (ohne Kondensbildung)
·
Die Umgebung, in der die Hebebühne eingesetzt wird, muss außer-
dem die folgenden Eigenschaften aufweisen:
·
Die Decke des Raums muss ausreichend hoch sein, das heißt:
·
Deckenhöhe > Fahrzeughöhe + Höhe der vollständig angehobenen
Hebebühne;
·
Der Boden muss eben und glatt sowie frei von Schwellen sein, die
während der Bewegung der Hebebühne mit Last am Boden zu Ge-
fahren führen könnten.
·
Der Einsatz der Hebebühne in Umgebungen, deren Eigenschaften
von den vorgenannten verschieden sind, oder in besonderen Umge-
bungen (zum Beispiel Ex-Bereiche usw.) ist nicht vorgesehen.
I
!! ACHTUNG !!
Der Einsatz der Hebebühne in Umgebungen oder Si-
tuationen, die von den vorgesehenen verschieden
sind, entbindet den Hersteller von der Haftung für die
eventuellen daraus folgenden Schäden.
·
Conectar el tubo de alimentación del aire procedente de la red del
establecimiento con el empalme rápido, situado en la centralita.
·
Conectar el tubo de conexión del aire en salida de la centralita, con
el empalme situado en el elevador.
·
Conectar los tubos del sistema oleodinámico de la centralita, con los
empalmes rápidos del elevador.
·
Conectar la alimentación eléctrica (400 V - 50 Hz trifásica) con la
centralita a través de la correspondiente toma enchufable.
¡NOTA!
Por lo que respecta al montaje y uso de los soportes
para automóvil y de las otras partes a introducir en
ellos, se remite a los procedimientos de uso que se
describen en el capítulo 5,
4.5 Condiciones ambientales previstas para el
funcionamiento
El elevador está concebido para ser utilizado dentro de talleres de carrocería
para automóviles; por lo tanto los parámetros ambientales tomados como
referencia son los siguientes:
·
temperatura entre +5°C ÷ 40°C
·
humedad entre 30% ÷ 95% (sin condensación)
·
El ambiente en el cual se utilizará el elevador debe tener además las ca-
racterísticas siguientes:
·
la estructura de cobertura del lugar debe ser lo suficientemente alta; con
tal fin se puntualiza que:
·
Altura techo > Altura automóvil + Altura elevador en su máxima extensión;
·
el pavimento no debe presentar pendientes, cambios de rasante o irregu-
laridades que podrían conllevar peligros en la fase de desplazamiento en
el suelo del elevador con carga.
·
No está previsto el uso del elevador en lugares con características distin-
tas de las arriba indicadas ni especiales (como por ejemplo ambientes po-
tencialmente explosivos, etc.).
I
¡ATENCIÓN!
El uso del elevador en lugares o situaciones no pre-
vistos libra al Fabricante de las responsabilidades
que puedan derivarse de tal uso.
28
