36
6 Elektroanschluss
Netzspannung / Typenschild überprüfen.
Netzschalter auf >
0
< schalten.
Anschlusskabel einstecken.
Vérifier la tension secteur / plaque signalétique.
Placer linterrupteur secteur sur >
0
<.
Brancher le cordon dalimentation.
Netspanning / typeplaatje controleren.
Netschakelaar op >
0
< zetten.
Aansluitkabel er insteken.
Controllare la corrispondenza delle caratteristiche
della rete con quelli della targhetta di omologazione.
Portare linterruttore di rete su >
0
<.
Connettere il cavo di alimentazione alla presa.
Check mains voltage / rating plate.
Switch mains switch to >
0
<.
Insert connecting cable.
Kontrollera nätspänningen / typskylten.
Ställ nätbrytaren på >
0
<.
Stick in anslutningskabeln.
Comparar el voltaje de la red con el indicado en
la placa de características.
Conmutar el interruptor de red a >
0
<.
Enchufar el cable de conexión.
Kontroller netspændingen / typeskiltet.
Stil netafbryderen på >
0
<.
Stik tilslutningskablet ind.
Verifique a tensão de rede / placa de
características.
Coloque o interruptor geral na posição >
0
<.
Enfie o cabo de ligação.
Tarkista verkkojännite / nimilaatta.
Kytke verkkokytkin asentoon >
0
<.
Pistä liitoskaapeli sisään.
ÅëÝãîôå ôçí çëåêôñéêÞ ôÜóç/Ýíäåéîç óôçí
ðéíáêßäá ôçò óõóêåõÞò.
Ñõèìßóôå ôï äéáêüðôç ôçò óõóêåõÞò óôç
ñõèìéóôéêÞ èÝóç >
0
<.
ÓõíäÝóôå ôï ñåõìáôïëÞðôç ôçò óõóêåõÞò
óôçí ðñßæá ôïõ çëåêôñéêïý ñåýìáôïò.
6 Sähköliitos
6 Ligação eléctrica
6 El-tilslutning
6 Conexión eléctrica
6 Elektrisk anslutning
6 Electrical Connection
6 Collegamento elettrico
6 Elektrische aansluiting
6 Branchement électrique
WFE4S_1-59_print.pdf 35
19.06.12 13:44
