58
10.5 Kompaktfilter / Aktivkohlefilter
ausbauen
Schlauch vorsichtig abziehen.
10.5 Démonter le filtre compact /
filtre à charbon actif
Retirer prudemment le flexible.
10.5 Compactfilter / Actiefkoolfilter
uitbouwen
Slang er voorzichtig aftrekken.
10.5 Estrazione del filtro principale a
cartuccia / filtro a carboni attivi
Sfilare con attenzione il tubo.
10.5 Removing the Compact Filter /
Active Charcoal Filter
Carefully remove hose.
10.5 Demontering av kompaktfilter /
aktivt-kol-filter
Dra av slangen försiktigt.
10.5 Desmontar el filtro compacto /
filtro de carbón activo
Desprender con cuidado el tubo flexible.
10.5 Afmontering af kompaktfiltret /
aktiv kul-filtret
Træk forsigtigt slangen af.
10.5 Desmontagem do filtro compacto /
filtro de carvão activo
Retire cuidadosamente a mangueira.
10.5 Kiinteän suodattimen /
aktiivihiilisuodattimen poisto
Vedä letku varovasti irti.
10.5
Áðïóõíáñìïëüãçóç ôïõ
óõìðáãïýò ößëôñïõ/ôïõ ößëôñïõ
åíåñãïý Üíèñáêá
ÁöáéñÝóôå ðñïóåêôéêÜ ôïí ðëáóôéêü
óùëÞíá.
Kompaktfilter
für Lötrauch einsetzen.
Mettre en place le filtre compact pour fumées de
soudage.
Compactfilter voor loodrook gebruiken.
Usare un filtro a cartuccia per fumi di
saldatura.
Fit compact filter for soldering fumes.
Sätt in kompaktfiltret för lödrök.
Utilizar el filtro compacto para aspirar
humo de soldadura con estaño.
Indsæt et kompaktfilter til lodderøg.
Filtro compacto utilizar no caso de formação de
fumos de soldadura.
Aseta kiinteä suodatin juottosavua varten.
Åöáñìüóôå Ýíá óõìðáãÝò ößëôñï ãéá ôçí
áíáññüöçóç êáðíïý, ðïõ ðñïêýðôåé êáôÜ ôçí
åñãáóßá óõãêüëëçóçò.
WFE4S_1-59_print.pdf 57
19.06.12 13:44
