45
8.7 Filter-Betriebsstunden anzeigen
Timer drücken,
aktuelle Filter-Betriebsstunden: = Anzeige x 10.
8.7 Afficher le nombre d’heures de
fonctionnement du filtre
Appuyer sur Timer.
Nombre actuel dheures de fonctionnement du filtre
= valeur affichée x 10.
8.7 Filter-bedrijfsuren aangeven
timer indrukken, actuele filter-bedrijfsuren:
= indicatie x 10.
8.7 Mostrare le ore di esercizio del filtro
Premere timer: si leggono le ore di funzionamento
attuali del filtro: = indicazione x 10.
8.7 Display Filter Operating Hours
Press timer, actual filter operating hours:
= display x 10.
8.7 Indikering av filtrets drifttimmar
Tryck på timern, aktuella filter-drifttimmar:
= indikering x 10.
8.7 Indicación de horas de servicio del filtro
Pulsar el temporizador . Horas de servicio
actuales del filtro = valor indicado x 10.
8.7 Visning af filtrets driftstimer
Tryk på timer, de aktuelle filter-driftstimer
= visning x 10.
8.7 Visualizar as horas de serviço do filtro
Carregue no temporizador; horas de serviço
do filtro = indicação x 10.
8.7 Suodattimen käyttötuntien näyttö
Paina Timer-näppäintä, ajankohtaiset
suodattimen käyttötunnit: = näyttö x 10.
8.7
¸íäåéîç ôùí ùñþí ëåéôïõñãßáò ôïõ
ößëôñïõ
ÐáôÞóôå ôï ÷ñïíïäéáêüðôç (Timer)
ãéá ôçí Ýíäåéîç ôùí ùñþí ëåôïõñãßáò ôïõ
ößëôñïõ: = Ýíäåéîç x 10.
Nach Filterwechsel:
Timer gedrückt halten,
Anzeige wird dadurch auf >
000
< gesetzt.
Après un changement de filtre:
Maintenir la touche Timer enfoncée pour remettre
laffichage à >
000
<.
Na het vervangen van het filter:
timer ingedrukt houden,
indicatie wordt daardoor op >
000
< gezet.
Dopo il cambio del filtro:
tenere premuto timer.
Lindicatore viene resettato su >
000
<.
Following filter replacement:
Keep timer pressed,
this resets the display to >
000
<.
Efter filterbytet:
Håll timern intryckt, därigenom
sätts indikeringen på >
000
<.
Tras un cambio de filtro:
Mantener pulsado el temporizador.
La indicación se pone así a >
000
<.
Efter udskiftning af filtret:
Når timer holdes trykket nede,
sættes visningen til >
000
<.
Suodattimen vaihdon jälkeen:
Pidä Timer-näppäintä alhaalla,
näyttö palautuu näyttämään >
000
<.
ÌåôÜ ôçí áíôéêáôÜóôáóç ôïõ ößëôñïõ:
ÊñáôÞóôå ðáôçìÝíï ôï ÷ñïíïäéáêüðôç
(Timer)
,
ïðüôå ðñïêýðôåé ìçäåíéóìüò
ôçò Ýíäåéîçò óå >
000
<.
Após a mudança do filtro:
Mantenha o temporizador premido;
em consequência, aparece >
000
< no mostrador.
WFE4S_1-59_print.pdf 44
19.06.12 13:44
