background image

GEBRUIKSAANWIJZING UV-C UNIT

GEBRAUCHSANWEISUNG UV-C UNIT

MODE D'EMPLOI DU MODULE UV-C

USER INSTRUCTIONS UV-C UNIT

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

UV-C UNIT 

brings  life  to  your  pond

Summary of Contents for UV-C Unit 18 Watt

Page 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING UV C UNIT GEBRAUCHSANWEISUNG UV C UNIT MODE D EMPLOI DU MODULE UV C USER INSTRUCTIONS UV C UNIT ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UV C UNIT brings life to your pond ...

Page 2: ... abrollen 3 Den Trafo trocken platzieren und nicht der prallen Sonne aussetzen ВНИМАНИЕ Перед использованием УФ излучателя обязательно выполнить следующее мероприятия 1 Равномерно положить резиновое уплотнение и аккуратно произвести соединение с корпусом 2 Кабель трансформатора освободить от скрутки и размотать по всей длине 3 Трансформатор хранить в сухом месте беречь от воздействия прямых солнеч...

Page 3: ...rol 75 De UV C Unit 55 Watt wordt gebruikt in het Clear Control 75 en 100 Deze Velda filters hebben een gescheiden compartiment waardoor de UV C straling niet in aan raking komt met de filtermaterialen Hierdoor worden de micro organismen in het filtermateriaal niet geschaad Installeerde spatwaterdichteunit in het specialecompartimentvan het filter opdeplaatsvandeschroefdop Plaatsdeballastopeentege...

Page 4: ...8 36 und 55 Watt mit Abstandhalter 3 Lampenfassung mit angegossenem Kabel und Ballast 4 Transparente Schraubkappe um gefahrlos zu kontrollieren ob die PL UV C Lampe leuchtet Hierdurch wird Kontakt mit der für Augen und Haut schädlichen UV C Strahlung vermieden ANWENDUNG UV C Geräte werden schon seit längerer Zeit eingesetzt um Aquarium und Teichwasser von Schwebalgen frei zu halten und Krankheitsk...

Page 5: ...t und die Pumpe aus Entnehmen SievorsichtigdieQuarzröhreundreinigendiesemitlauwarmerSeifenlauge EventuelleKalkabla gerungen mit Essig entfernen Die effektive Lebensdauer der PL UV C Lampe beträgt ca 7500 Stunden Bei kontinuierlichem Gebrauch hält die UV C Lampe somit eine Teichsaison lang Es ist ratsam in jedem Frühjahr im März eine neue UV C Lampe zu installieren Nachdem die neue Lampe installier...

Page 6: ...rotection de la lampe PL UV C Les rayon nements ultraviolets sont dangereux Évitez toujours d y exposer les yeux et la peau Si la lampe est montée dans le module n en vérifier l état qu à travers le couvercle transparent Une utilisa tion impropre ou l endommagement de l appareil peut entraîner une exposition aux rayons UV C nocifs Au cas où le module ou son fil électrique viendrait à être endommag...

Page 7: ...ter to be filtered is directly passed along the quartz glass in a thin layer the action is optimum We advise you to let the UV C filter burn continuously during the pond season Inthewinterseason fromDecemberuptoandincludingmid March youshouldkeeptheappara tusswitchedoffandstoreitinadryplacetoprotectitfromfreezing INSTALLATION The UV C Unit 9 Watt is used in the Cross Flow Biofill and Clear Control...

Page 8: ...claimtoguaranteecanbelaid adatedreceiptshouldbepresented Visit www velda com servicefor the warranty procedure and terms RUSИнструкция по эксплуатации УФ излучателя UV C Unit 9 18 36 55 W УФ излучатель UV C Unit от компании Velda разработан специально для применения в фильтрующих системах Мы рекомендуем внимательно ознакомиться с данной инструкцией до монтажа УФ излучателя УФ излучатель UV C Unit ...

Page 9: ...Ваш прибор Не забудьте о том что он должен быть оснащен защитным предохранителем с номинальным током30мA Техническое обслуживание и уход за прибором Для того чтобы обеспечить оптимальное функционирование Вашего УФ излучателя Вам следует минимум три раза в год очищать кварцевое стекло Для этого отключите UV C Unit и насос садового пруда Теперь осторожно удалите кварцевые стекла и очистите их с помо...

Page 10: ......

Page 11: ...1 2 4 Clear Control Cross Flow Biofill Giant Biofill XL 3 ...

Page 12: ...brings life to your pond Design Research Development Velda The Netherlands www velda com info velda com UV C Unit online GAW126570118 ...

Reviews: