background image

WK0400 – 05/08/2021 

 

Hvis en bygning har en svag lydisolering 

 

Hvis en bygning har en god lydisolering 

 

Genbrug:  

Dette apparat skal genanvendes. Må ikke smides ud sammen med husholdningsaffald, eller henkastes på offentlige veje. Apparatet skal 
efter endt brug afleveres på en godkendt genbrugsstation. 
 
FI 

WK0400 – WEITECH RATS & MICE REPELLER SOLID-BORNE SOUNDS AND VIBRATIONS. 

 

WEITECH-karkottimen runkoäänet ja värähtelyt karkottavat rotat, 

hiiret ja muut haitalliset jyrsijät. Laite lähettää ympärilleen 

runkoääniä 

5–10 metrin säteellä, mistä saadaan noin 150 m2:n suojausalue. Laitteen avulla voit suojella autotallia, ullakkotiloja, seiniä yms. 
haittajyrsijöiltä.  

TEHOKKUUS 

 

Testattu ja vahvistettu riippumattomissa laboratorioissa. 

Runkoäänet ovat värähtelyjä, jotka kulkevat kiinteiden kohteiden läpi ja jotka 

jyrsijät tulkitsevat askelten ääniksi lattialla tai muuksi lähestyväksi vaaraksi. Ne hätääntyvät vaistotessaan jatkuvan vaaran ja pyrkivät 
piiloutumaan. Jatkuvan stressin uuvuttamat haittaeläimet poistuvat tiloista yleensä 72 tunnin kuluessa, ja jyrsijät pysyvät usein poissa 
pysyvästi. Optimaaliset tulokset saavutetaan 2 viikossa.  

RUNKOÄÄNIÄ JA VÄRÄHTELYJÄ 

 

Runkoäänten kulku vaihtelee rakennuksen rakenteen ja akustiikan mukaan. Ääni saavuttaa korvan monella tavalla. Ilmaäänet ja 
runkoäänet eroavat toisistaan. 
A – 

Ilmaäänet

 syntyvät äänilähteestä, joka saa ilman värähtelemään: esimerkiksi ihmisääni, musiikki tai puhelimen soittoääni. Kun ilmaääni 

kohtaa seinän, seinä värähtelee ja välittää äänen viereiseen huoneeseen. Ilmaäänet pääsevät myös kulkemaan reikien, halkeamien ja 
rakojen kautta. Tätä sanotaan äänivuodoksi.  
B – 

Runkoäänet

 ovat yleisimmin koneiden synnyttämiä: äänet siirtyvät kaikista koneen seinistä

 

viereisiin rakenne-elementteihin, 

esimerkiksi lattiaan tai kattoon. Tällaisia ääniä syntyy esimerkiksi pesukoneesta linkouksen aikana.  

Erilaiset materiaalit välittävät ääntä eri tavalla: tiheät, kiinteät ja raskaat materiaalit

 (lasi, betoni tai kivi) 

värähtelevät vähemmän kuin 

kevyet ja ohuet materiaalit. Kevyiden materiaalien läpi välittyy enemmän ääntä, kun taas huokoiset materiaalit

 (vaahto tai rei'itetty 

materiaali, esimerkiksi puu- tai kipsilevyt) 

vaimentavat ääniä paremmin.

  

KÄYTTÖOHJE 

 

Optimaalisen tuloksen saavuttamisen edellytyksenä on oikeanlainen asennus. 
1 – Valitse asumattomasta huoneesta seinämä (lattia, katto tai seinä) / palkki, joka todennäköisesti välittää ääntä mahdollisimman kauas. 
Esimerkiksi palkin keskikohta.  
2 – Kiinnitä laite palkkiin/seinään/hyllyyn ruuvilla, mieluiten 1 metrin päähän lattiasta. 
3 – Yhdistä johto laitteeseen ja kytke se sitten 220–240 V:n pistorasiaan. Kun laite on kytketty verkkovirtaan, merkkivalo alkaa vilkkua 
vihreänä toiminnan merkiksi ja laite alkaa väristä epäsäännöllisesti. Värähtelyjen kesto ja voimakkuus vaihtelevat satunnaisesti, jotta ne 

häiritsevät tuholaisia mahdollisimman paljon. Jyrsijöiden kuulo on herkempi kuin ihmisen, joten ne havaitsevat sellaisetkin väliseinissä, 
ulkoseinissä, eristeissä ja muissa talon tiloissa kulkevat äänet, joita ihminen ei enää kuule.  
4 – Pidä laite toiminnassa jatkuvasti ympäri vuorokauden. 

 

SUOSITUKSET  

Laitetta eivät saa käyttää alle 8-vuotiaat eivätkä henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole 
kokemusta tai tietämystä laitteen käytöstä, jos heitä ei valvota asianmukaisesti tai jos heille ei ole kerrottu kaikkia laitteen käyttöön liittyviä 
turvallisuusohjeita ja jos käyttöön liittyviä riskejä ei ole ehkäisty. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Laitteen puhdistamista ja kunnossapitoa 
ei saa antaa lasten tehtäväksi ilman valvontaa. 

Käytetään ainoastaan sisätiloissa. Lemmikkijyrsijöitä (esim. hamstereita tai gerbiilejä) ei saa pitää tiloissa, joita suojellaan tällä laitteella. 
Säilytettävä lasten ulottumattomissa.  
Tämä laite on kierrätettävä. Tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Palauta se myyntipaikkaan hävittämistä varten tai vie 
asianmukaiseen keräyspisteeseen.  

Laite lähettää värähtelyjä, joiden taajuus ja vaihteleva kesto muistuttavat matkapuhelimen värähtelyjä. Siksi laitetta ei suositella 
käytettäväksi asutuissa huoneissa. 

 

Asutuissa huoneissa käytettäviksi suosittelemme seuraavia rottien ja hiirien ultraäänikarkottimia: WK0523, WK0220, WK0300 tai WK0600. 
 

Rakennus, jossa on heikko ääneneristys 

 

Rakennus, jossa on hyvä ääneneristys 

 

Kierrättäminen:  

Tämä  laite  on  kierrätettävä.  Sitä  ei  saa  heittää  kotitalousjätteen  joukkoon  tai  yleisille  teille.  Toimita  se  hyväksyttyyn  keräyspisteeseen. 
 
SV 

WK0400 – WEITECH RATS & MICE REPELLER SOLID-BORNE SOUNDS AND VIBRATIONS. 

 
WEITECH skadedjursbekämpning med avskräckande ljud och vibrationer skrämmer bort råttor, möss, hasselmöss, mårdar och ödlor. Ett 
avskräckande ljud avges inom en radie på 5 till 10 meter runt apparaten, vilket motsvarar ett skydd på cirka 150 m2.

 Den skyddar garage, 

vindsutrymmen, skiljeväggar osv. från gnagare.  

EFFEKTIVITET 

 

Testad av oberoende laboratorier med beprövad effekt. De avskräckande ljuden är vibrationer som sprider sig genom fasta strukturer och 
uppfattas av gnagare som steg på golvet eller någon annan fara som närmar sig.

 De blir panikslagna, rädda och vill gömma sig. Den 

konstanta stressen gör gnagarna utmattade och de lämnar vanligtvis området inom 72 timmar och oftast för gott. Räkna med två veckor 
för bästa resultat.  

AVSKRÄCKANDE LJUD OCH VIBRATIONER 

 

Spridningen av ett avskräckande ljud varierar beroende på byggnadens konstruktion och akustik. Ljudet påverkar hörseln på flera sätt. 
Man skiljer mellan luftburna och strukturburna ljud. 

+++

++

+

+++

+

/

+++

++

+

+++

+

/

Installation af 

apparatet på 

loftet. 

- Lyden vil brede sig 

meget kraftigt overalt i 

mure, gulve og 

skillevægge på loftet. 

- Lyden vil brede sig 

kraftigt på 1. sal. 

- Lyden vil brede sig 

moderat i stueetagen. 

 

Installation af 

apparatet på 

loftet. 

- Lyden vil brede sig 

meget kraftigt overalt i 

mure, gulve og 

skillevægge på loftet. 

- Lyden vil brede sig 

meget svagt på 1. sal. 

- Lyden vil ikke nå ned 

i stueetagen. 

 

Laite on 

asennettu 

ullakolle. 

- Ääni kulkee erittäin 

voimakkaana kaikkiin ullakon 

seiniin/lattioihin/väliseiniin. 

- Ääni kulkee voimakkaana 

yläkertaan. 

- Ääni kulkee kohtalaisesti 

alakertaan. 

 

 

Laite on 

asennettu 

ullakolle. 

- Ääni kulkee erittäin 

voimakkaana kaikkiin 

ullakon 

seiniin/lattioihin/väliseiniin. 

- Ääni kulkee erittäin 

heikosti yläkertaan. 

- Ääni ei kulje alakertaan 

saakka. 

 

 

Summary of Contents for WK0400

Page 1: ...souris loirs lérots martres et lézards Il émet des sons solidiens dans un rayon de 5 à 10 mètres autour de l appareil soit environ 150 m2 de protection Il permet de protéger le garage le grenier les combles les cloisons des nuisances des rongeurs EFFICACITÉ Testée et prouvée par des laboratoires indépendants Les sons solidiens sont des vibrations qui se propagent à travers les solides et sont assi...

Page 2: ...ten begint een verklikkerlampje groen te knipperen dit wijst op de goede werking van het apparaat Het apparaat begint te trillen met tussenpauzen met een willekeurige duur en kracht om het verstorend effect te verhogen Het gehoor van knaagdieren is beter dan dat van de mens waardoor ze het geluid van de trillingen kunnen horen in de wanden muren isolatiemateriaal en de andere ruimtes van het huis ...

Page 3: ...ELENTE WEITECH PARA RATAS Y RATONES POR SONIDOS Y VIBRACIONES ESTRUCTURALES El repelente WEITECH por sonidos estructurales y vibraciones repele ratas ratones lirones ardillas martas y lagartijas Emite sonidos estructurales en un radio de 5 a 10 metros alrededor del aparato o sea que protege unos 150 m2 Permite proteger garajes graneros desvanes paredes de los molestos roedores EFICACIA Eficacia pr...

Page 4: ...acuto di quello umano percepiscono il rumore nelle pareti nei tramezzi negli isolanti e in altri locali della casa là dove l orecchio umano non ci riesce 4 Lasciare l apparecchio costantemente in funzione 24 ore su 24 RACCOMANDAZIONI Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali oppure privi di esperienz...

Page 5: ...kræmmer Strukturbårne lyde og vibrationer skræmmer rotter mus syvsovere hasselmus mårer og firben Den udsender strukturbårne lyde i en radius på 5 10 meter rundt omkring apparatet dvs der er en beskyttelseszone på ca 150 m2 Dermed kan man beskytte garagen høloftet loftsrummene skillevæggene mod skader forårsaget af gnavere EFFEKTIVITET Apparatets effektivitet er testet og påvist af uafhængige labo...

Page 6: ...ule 4 Pidä laite toiminnassa jatkuvasti ympäri vuorokauden SUOSITUKSET Laitetta eivät saa käyttää alle 8 vuotiaat eivätkä henkilöt joiden fyysiset sensoriset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietämystä laitteen käytöstä jos heitä ei valvota asianmukaisesti tai jos heille ei ole kerrottu kaikkia laitteen käyttöön liittyviä turvallisuusohjeita ja jos käyttöön liit...

Page 7: ...a ich do ukrywania się Wyczerpane permanentnym stresem odchodzą zwykle w ciągu 72 godzin i najczęściej na stałe Dla uzyskania optymalnych rezultatów należy odczekać 2 tygodnie DŹWIĘKI I WIBRACJE PRZENOSZONE PRZEZ CIAŁO STAŁE Rozchodzenie się dźwięku w ciałach stałych różni się w zależności od konstrukcji i akustyki budynku Dźwięk dociera do ucha na kilka sposobów Rozróżnia się dźwięk przenoszony p...

Page 8: ...l vagy ismeretekkel a készülék használatára vonatkozóan a készüléket megfelelő felügyelet mellett vagy a készülék teljes biztonsággal történő használatára vonatkozó utasítások megismerése és a felmerülő kockázatok tudomásulvétele esetén használhatják Ne hagyja hogy a gyerekek játsszanak a készülékkel A felhasználó általi tisztítást és karbantartást felügyelet nélkül nem végezhetik gyermekek A kész...

Page 9: ...mi konstrukcemi a které hlodavci vnímají jako zvuky kroků po podlaze nebo jakéhokoli jiného blížícího se nebezpečí Panikaří a pociťují neustálé nebezpečí které ke nutí se schovat Jsou tímto neustálým stresem vyčerpání a obecně opouštějí toto místo do 72 hodin a hlodavci nejčastěji definitivně Pro optimální výsledek počítejte se 2 týdny ZVUKY ŠÍŘENÉ KONSTRUKCÍ VIBRACE Šíření zvuku šířeného konstruk...

Page 10: ... Zariadenie vydáva vibrácie s rôznou frekvenciou a trvaním podobným vibráciám mobilného telefónu Preto sa neodporúča používať v obývaných miestnostiach V obývaných miestnostiach sa odporúča používať ultrazvukový odpudzovač potkanov a myší WK0523 WK0220 WK0300 alebo WK0600 Prípad budovy so zlou zvukovou izoláciou Prípad budovy s dobrou zvukovou izoláciou Recyklácia Prístroj je nutné recyklovať Nevy...

Page 11: ...e mõrade ja pragude kaudu ning seda nimetatakse müralekkeks B Struktuurimüra tekitavad enamasti seadmed müra edastamine toimub seadme kõikide külgede kaudu kõrval olevatele konstruktsioonielementidele nagu põrand ja lagi Sellist müra tekitab näiteks pesumasin tsentrifuugimise ajal Materjalid kannavad heli erinevalt edasi tihe massiivne ja raske materjal klaas betoon või kivi vibreerib kergest ja õ...

Page 12: ...rādei Neizmetiet mājsaimniecības atkritumos vai sabiedriskā vietā Nododiet apstiprinātā savākšanas punktā TR WK0400 WEITECH SIÇAN VE FARE KOVUCU YAPI KAYNAKLI SESLER VE TİTREŞİMLER WEITECH Kovucu Yapı kaynaklı sesler ve titreşimler sıçanları fareleri fındık farelerini bahçe uyuklayanlarını sansarları ve kertenkeleleri uzaklaştırır Cihazın çevresinde 5 ila 10 metre yarıçapında veya yaklaşık 150 m2 ...

Page 13: ...kabel na uređaj a zatim ga umetnite u utičnicu od 220 240 V Nakon uključivanja signalna lampica počinje treperiti zeleno kako bi se potvrdilo njegov rad i uređaj počinje povremeno vibrirati uz nasumična trajanja i različitim razinama kako bi se povećao učinak smetanja Sluh glodavaca bolji je od ljudskog sluha jer oni čuju u zidovima pregradama izolatorima i u drugim prostorijama kuće gdje ljudsko ...

Reviews: