background image

WK0400 – 05/08/2021 

 

Deoarece auzul rozătoarelor este mai fin decât urechea umană, acestea aud zgomotul în pereți, pereți despărțitori, izolații și în alte 
încăperi din casă, acolo unde urechea umană nu mai aude zgomotul.  
4 - Lăsați aparatul să funcționeze permanent, 24 h/24. 

 

RECOMANDĂRI  

Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără 
experiență ori cunoștințe dacă aceștia/acestea sunt supravegheați/supravegheate în mod corespunzător sau dacă le-au fost furnizate 
instrucțiuni privind utilizarea în siguranță a aparatului și dacă aceștia/acestea au înțeles riscurile implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu 
aparatul. Activitățile de curățare și de întreținere destinate utilizatorului nu trebuie să fie efectuate de copii, fără supraveghere. 

Numai pentru utilizare la interior. Nu creșteți rozătoare domestice (hamsteri, gerbili etc.) în spații protejate prin acest aparat. A nu se păstra 
la îndemâna copiilor.  
Acest aparat trebuie reciclat. A nu se elimina împreună cu deșeurile menajere; acesta se va aduce la punctul de vânzare de unde a fost 
cumpărat pentru a fi introdus în sistemul de reciclare sau pentru a fi depus la centrul de colectare.  

Aparatul emite vibrații cu frecvențe și durate variabile similare vibrațiilor unui telefon mobil. Așadar, nu este recomandată utilizarea 
acestuia în încăperi locuite. 

 

Pentru încăperile locuite se va prefera utilizarea unui repelent cu ultrasunete împotriva șobolanilor și a șoarecilor: WK0523, WK0220, 
WK0300 sau WK0600. 
 

Situația unei clădiri cu izolație acustică slabă 

 

Situația unei clădiri cu izolație acustică bună 

 

Reciclarea:  

Acest aparat trebuie reciclat. A nu se elimina împreună cu deșeurile menajere sau pe drumurile publice. Predați aparatul la un punct de 
colectare autorizat. 
 
EE 

WK0400 – WEITECHI ROTI- JA HIIRETÕRJESEADE STRUKTUURNE MÜRA JA VIBRATSIOON. 

 

WEITECHI tõrjeseade  Struktuurne müra ja vibratsioon tõrjub rotte, 

hiiri, oravhiiri, unilasi, nugiseid ja sisalikke. Seade edastab struktuurset 

müra

5–10 meetri raadiuses ümber seadme, tagades kaitse umbes 150 m

2

 suurusel alal. Seade võimaldab kaitsta garaaži, pööningut, 

vaheseinu jm näriliste tekitatava kahju eest.  

TÕHUSUS 

 

Katsetatud ja tõestatud sõltumatutes laborites. Struktuurne müra 

on vibratsioon, mida närilised tajuvad sammude kõlana põrandal või 

mõne muu läheneva ohuna. Närilised tajuvad püsivat ohtu ja peidavad end. Pidevast stressist kurnatuna lahkuvad loomad tavaliselt 
72 tunni jooksul ja närilised enamasti jäädavalt. Optimaalne tulemus saavutatakse 2 nädala pärast.  

STRUKTUURNE MÜRA JA VIBRATSIOON 

 

Struktuurne müra levib olenevalt hoone konstruktsioonist ja akustikast. Heli jõuab kuulmiselunditesse mitmel viisil. Eristatakse õhu kaudu 
levivat ja struktuurset müra. 
A – 

Õhu kaudu levivat müra

 põhjustab heliallikas, mis paneb õhu vibreerima: näiteks inimhääl, muusika või telefonihelin. Kui õhu kaudu 

leviv müra jõuab seinani, hakkab see vibreerima ja edastab müra kõrval olevasse ruumi. Õhu kaudu leviv müra levib ka avade, mõrade ja 
pragude kaudu ning seda nimetatakse müralekkeks.  
B – 

Struktuurimüra

 tekitavad enamasti seadmed: müra edastamine toimub seadme kõikide külgede kaudu

 

kõrval olevatele 

konstruktsioonielementidele nagu põrand ja lagi. Sellist müra tekitab näiteks pesumasin tsentrifuugimise ajal.  

Materjalid kannavad heli erinevalt edasi: tihe, massiivne ja raske materjal

 (klaas, betoon või kivi

) vibreerib kergest ja õhukesest 

materjalist vähem. Sellised materjalid tõstavad mürataset, samas kui poorsed materjalid

 (vahtkumm või perforeeritud tooted nagu 

näiteks puit- või kipsplaadid) 

neelavad müra paremini.

  

KASUTUSJUHEND 

 

Optimaalse tulemuse saamiseks tuleb seade õigesti paigaldada. 
1 – Leidke ruumis, mida ei kasutata eluruumina, mõni põrand, lagi, sein või tala, mis võib heli võimalikult kaugele levitada. Paigaldage 
seade näiteks mõne tala keskele.  
2 – Kinnitage seade kruvidega talale / seinale / riiulile, eelistatavalt 1 meetri kõrgusele põrandast. 
3 – Ühendage seadme juhe ning ühendage see 220–240 V pistikupessa. Pärast ühendamist hakkab märgutuli roheliselt vilkuma, et 
tähistada seadme töötamist ja seade hakkab hooti juhusliku pikkuse ja võimsusega vibreerima. Näriliste kuulmine on inimeste omast 
teravam ja nad kuulevad vibratsiooni seintes, vaheseintes, isolatsioonikihtides ja hoone muudes osades, kus inimkõrv seda enam ei kuule.  
4 – Laske seadmel ööpäevaringselt töötada. 

 

SOOVITUSED  

Seda seadet võivad kasutada üle 8-aastased lapsed ja isikud, kellel on piiratud füüsilised, sensoorsed või mentaalsed võimed või kellel 
puuduvad kogemused ja teadmised seadme kasutamise kohta, kui neile tagatakse korrektne järelevalve või neile on antud juhiseid seadme 
ohutu kasutamise kohta ja nad on saanud aru sellega kaasnevatest riskidest. Lapsed ei tohi selle seadmega mängida. Seadet ei tohi 
puhastada ja hooldada järelvalveta lapsed. 

Seadet tohib kasutada ainult siseruumides. Ärge hoidke lemmikloomadena peetavaid närilisi (hamstreid, liivahiiri jne) selle seadme poolt 
kaitstud kohtades. Hoidke seadet lastele kättesaamatus kohas.  
See seade tuleb utiliseerida. Ärge visake seadet olmejäätmete hulka; viige see tagasi müügikohta, kust see oli ostetud, et saata seade 
ringlusse, või viige seade jäätmekäitluspunkti.  

Seade edastab muutuva sageduse ja kestusega vibratsioone, mis sarnanevad mobiiltelefoni vibratsioonidele. Seetõttu ärge kasutage 
seadet eluruumides. 

 

Eelistage eluruumides kasutamiseks ultraheliga toimivat roti- ja hiiretõrjeseadet: WK0523, WK0220, WK0300 või WK0600. 

 
Halva heliisolatsiooniga hoone 

 

Hea heliisolatsiooniga hoone 

 

 

+++

++

+

+++

+

/

+++

++

+

+++

+

/

Instalarea 

aparatului 

în pod. 

- Sunetul se propag

ă

 

foarte puternic peste 

tot în 

zidurile/podelele/pere

ț

ii podului. 

- Sunetul se propag

ă

 

puternic la primul etaj. 

- Sunetul se propag

ă

 

moderat la parter. 

 

 

Instalarea 

aparatului 

în pod. 

- Sunetul se propag

ă

 

foarte puternic peste tot în 

zidurile/podelele/pere

ț

ii 

podului. 

- Sunetul se propag

ă

 foarte 

slab la primul etaj. 

- Sunetul nu ajunge la 

parter. 

 

 

Paigaldage 

seade 

pööningule. 

- Heli levib väga 

tugevalt kõikides 

pööningu 

seintes/põrandates/va

heseintes. 

- Heli levib tugevalt 

2.korrusel. 

- Heli levib vähem 

esimesel korrusel. 

 

 

Paigaldage 

seade 

pööningule. 

- Heli levib väga tugevalt 

kõikides pööningu 

seintes/põrandates/vaheseintes. 

- Heli levib väga nõrgalt 

2.korrusel. 

- Heli ei kosta esimesele 

korrusele. 

 

 

Summary of Contents for WK0400

Page 1: ...souris loirs lérots martres et lézards Il émet des sons solidiens dans un rayon de 5 à 10 mètres autour de l appareil soit environ 150 m2 de protection Il permet de protéger le garage le grenier les combles les cloisons des nuisances des rongeurs EFFICACITÉ Testée et prouvée par des laboratoires indépendants Les sons solidiens sont des vibrations qui se propagent à travers les solides et sont assi...

Page 2: ...ten begint een verklikkerlampje groen te knipperen dit wijst op de goede werking van het apparaat Het apparaat begint te trillen met tussenpauzen met een willekeurige duur en kracht om het verstorend effect te verhogen Het gehoor van knaagdieren is beter dan dat van de mens waardoor ze het geluid van de trillingen kunnen horen in de wanden muren isolatiemateriaal en de andere ruimtes van het huis ...

Page 3: ...ELENTE WEITECH PARA RATAS Y RATONES POR SONIDOS Y VIBRACIONES ESTRUCTURALES El repelente WEITECH por sonidos estructurales y vibraciones repele ratas ratones lirones ardillas martas y lagartijas Emite sonidos estructurales en un radio de 5 a 10 metros alrededor del aparato o sea que protege unos 150 m2 Permite proteger garajes graneros desvanes paredes de los molestos roedores EFICACIA Eficacia pr...

Page 4: ...acuto di quello umano percepiscono il rumore nelle pareti nei tramezzi negli isolanti e in altri locali della casa là dove l orecchio umano non ci riesce 4 Lasciare l apparecchio costantemente in funzione 24 ore su 24 RACCOMANDAZIONI Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali oppure privi di esperienz...

Page 5: ...kræmmer Strukturbårne lyde og vibrationer skræmmer rotter mus syvsovere hasselmus mårer og firben Den udsender strukturbårne lyde i en radius på 5 10 meter rundt omkring apparatet dvs der er en beskyttelseszone på ca 150 m2 Dermed kan man beskytte garagen høloftet loftsrummene skillevæggene mod skader forårsaget af gnavere EFFEKTIVITET Apparatets effektivitet er testet og påvist af uafhængige labo...

Page 6: ...ule 4 Pidä laite toiminnassa jatkuvasti ympäri vuorokauden SUOSITUKSET Laitetta eivät saa käyttää alle 8 vuotiaat eivätkä henkilöt joiden fyysiset sensoriset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietämystä laitteen käytöstä jos heitä ei valvota asianmukaisesti tai jos heille ei ole kerrottu kaikkia laitteen käyttöön liittyviä turvallisuusohjeita ja jos käyttöön liit...

Page 7: ...a ich do ukrywania się Wyczerpane permanentnym stresem odchodzą zwykle w ciągu 72 godzin i najczęściej na stałe Dla uzyskania optymalnych rezultatów należy odczekać 2 tygodnie DŹWIĘKI I WIBRACJE PRZENOSZONE PRZEZ CIAŁO STAŁE Rozchodzenie się dźwięku w ciałach stałych różni się w zależności od konstrukcji i akustyki budynku Dźwięk dociera do ucha na kilka sposobów Rozróżnia się dźwięk przenoszony p...

Page 8: ...l vagy ismeretekkel a készülék használatára vonatkozóan a készüléket megfelelő felügyelet mellett vagy a készülék teljes biztonsággal történő használatára vonatkozó utasítások megismerése és a felmerülő kockázatok tudomásulvétele esetén használhatják Ne hagyja hogy a gyerekek játsszanak a készülékkel A felhasználó általi tisztítást és karbantartást felügyelet nélkül nem végezhetik gyermekek A kész...

Page 9: ...mi konstrukcemi a které hlodavci vnímají jako zvuky kroků po podlaze nebo jakéhokoli jiného blížícího se nebezpečí Panikaří a pociťují neustálé nebezpečí které ke nutí se schovat Jsou tímto neustálým stresem vyčerpání a obecně opouštějí toto místo do 72 hodin a hlodavci nejčastěji definitivně Pro optimální výsledek počítejte se 2 týdny ZVUKY ŠÍŘENÉ KONSTRUKCÍ VIBRACE Šíření zvuku šířeného konstruk...

Page 10: ... Zariadenie vydáva vibrácie s rôznou frekvenciou a trvaním podobným vibráciám mobilného telefónu Preto sa neodporúča používať v obývaných miestnostiach V obývaných miestnostiach sa odporúča používať ultrazvukový odpudzovač potkanov a myší WK0523 WK0220 WK0300 alebo WK0600 Prípad budovy so zlou zvukovou izoláciou Prípad budovy s dobrou zvukovou izoláciou Recyklácia Prístroj je nutné recyklovať Nevy...

Page 11: ...e mõrade ja pragude kaudu ning seda nimetatakse müralekkeks B Struktuurimüra tekitavad enamasti seadmed müra edastamine toimub seadme kõikide külgede kaudu kõrval olevatele konstruktsioonielementidele nagu põrand ja lagi Sellist müra tekitab näiteks pesumasin tsentrifuugimise ajal Materjalid kannavad heli erinevalt edasi tihe massiivne ja raske materjal klaas betoon või kivi vibreerib kergest ja õ...

Page 12: ...rādei Neizmetiet mājsaimniecības atkritumos vai sabiedriskā vietā Nododiet apstiprinātā savākšanas punktā TR WK0400 WEITECH SIÇAN VE FARE KOVUCU YAPI KAYNAKLI SESLER VE TİTREŞİMLER WEITECH Kovucu Yapı kaynaklı sesler ve titreşimler sıçanları fareleri fındık farelerini bahçe uyuklayanlarını sansarları ve kertenkeleleri uzaklaştırır Cihazın çevresinde 5 ila 10 metre yarıçapında veya yaklaşık 150 m2 ...

Page 13: ...kabel na uređaj a zatim ga umetnite u utičnicu od 220 240 V Nakon uključivanja signalna lampica počinje treperiti zeleno kako bi se potvrdilo njegov rad i uređaj počinje povremeno vibrirati uz nasumična trajanja i različitim razinama kako bi se povećao učinak smetanja Sluh glodavaca bolji je od ljudskog sluha jer oni čuju u zidovima pregradama izolatorima i u drugim prostorijama kuće gdje ljudsko ...

Reviews: