background image

WK0400 – 05/08/2021 

 

Jäätmekäitlusega seotud nõuded  

See  seade  tuleb  ringlusse  võtta.  Seda  ei  ole  lubatud  visata  olmejäätmete  hulka  või  avalikku  prügikasti.  Seade  tuleb  viia  vastavasse 
kogumispunkti. 
 
LV 

WK0400 – WEITECH RATS & MICE REPELLER SOLID-BORNE SOUNDS AND VIBRATIONS. 

 

WEITECH Skaņas un vibrācijas atbaidītājs atbaida žurkas, 

peles, susurus, dārza susurus, caunas un ķirzakas. Tas izstaro 

strukturālās skaņas 

5–10 metru rādiusā ap ierīci vai aptuveni 150 m2 aizsargājamā teritorijā. Ar to var aizsargāt garāžu, bēniņus, pieliekamos skapjus, 
starpsienas utt. no grauzēju traucējumiem.  

EFEKTIVITĀTE 

 

Pārbaudīta un pierādīta neatkarīgās laboratorijās. 

Izstarotās strukturālās skaņas ir vibrācijas, kas izplatās pa cietām virsmām un ko grauzēji 

uzskata par soļiem uz grīdas vai jebkuru citu tuvojošos apdraudējumu. Panikā tie izjūt pastāvīgas briesmas, tāpēc slēpjas. Šī pastāvīgā 
stresa dēļ tie parasti atstāj telpas 72 stundu laikā un visbiežāk vairs neatgriežas. Lai sasniegtu optimālus rezultātus, rēķinieties ar 
2 nedēļām.  

STRUKTURĀLĀS SKAŅAS UN VIBRĀCIJAS 

 

Strukturālās skaņas izplatīšanās mainās atkarībā no ēkas konstrukcijas un akustikas. Skaņa sasniedz dzirdi vairākos veidos. Izšķir gaisa un 
strukturālo troksni. 

Gaisa trokšņus

 rada skaņas avots, kas liek gaisam vibrēt: piemēram, cilvēka balss, mūzika vai tālruņa zvans. Kad gaisa troksnis saskaras ar 

sienu, tā vibrē un pārraida troksni blakus telpā. Gaisa troksnis izplatās arī pa caurumiem, plaisām un starpsienām — to sauc par skaņas 
noplūdi.  

Strukturālo troksni

 parasti rada mašīnas: troksnis tiek pārnests caur visām

 

mašīnas sienām blakus esošajiem konstrukcijas elementiem, 

piemēram, grīdai un griestiem. Piemēram, tā var būt veļas mašīna centrifūgas darbības laikā.  

Materiāli skaņu izplata dažādos veidos: blīvi, masīvi un smagi materiāli

 (stikls, betons vai akmens

) vibrē mazāk nekā vieglie un plānie 

materiāli. Tie rada augstu skaņas līmeni, savukārt poraini materiāli

 (putas vai perforēti izstrādājumi, piemēram, koka paneļi vai 

apmetums) 

labāk absorbē skaņu.

  

LIETOŠANAS PAMĀCĪBA 

 

Pareiza uzstādīšana ir ļoti svarīga, lai iegūtu optimālu rezultātu. 
1. Neapdzīvotā telpā identificējiet starpsienu (grīdu, griestus, sienu)/siju, kas pēc iespējas tālāk izplatīs skaņu. Piemēram, sijas vidusdaļa.  
2. Nostipriniet ierīci, izmantojot skrūves uz sijas/sienas/plaukta, vēlams, 1 metru no zemes. 
3. Pievienojiet kabeli ierīcei un pēc tam pievienojiet to 220–240 V kontaktligzdai. Pēc pievienošanas diode sāk mirgot zaļā krāsā, lai 
apliecinātu tā darbību, un ierīce sāk periodiski vibrēt ar dažādu ilgumu un jaudu, lai palielinātu satraucošo efektu. Tā kā grauzēju dzirde ir 
smalkāka nekā cilvēka auss, tie dzird šo skaņu aiz sienas, starpsienas, izolācijas un citās mājas telpās, kur cilvēka auss to vairs nedzird.  
4. Ļaujiet ierīcei nepārtraukti darboties 24 stundas diennaktī. 

 

IETEIKUMI  

Šo ierīci drīkst izmantot vismaz astoņu gadu vecumu sasnieguši bērni un personas ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, 
kā arī personas, kurām trūkst pieredzes vai zināšanu, ar nosacījumu, ka šīs personas tiek pienācīgi uzraudzītas vai tām ir sniegti norādījumi 
par ierīces drošu ekspluatāciju un ir apzināti saistītie riski. Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci. Tīrīšanu un apkopi, ko ļauts veikt lietotājam, 
nedrīkst uzticēt bez uzraudzības atstātiem bērniem. 

Izmantošanai tikai iekštelpās. Neturiet mājas grauzējus (kāmjus, smilšu peles utt.) telpās, kuras aizsargā šī ierīce. Glabājiet bērniem 
nepieejamā vietā.  
Šī ierīce ir jānodod pārstrādei. Neizmetiet sadzīves atkritumos; nogādājiet atpakaļ tirdzniecības vietā, kur to iegādājāties, lai nosūtītu uz 
pārstrādes sistēmu vai aizvestu uz pārstrādes centru.  

Ierīce izstaro dažādas frekvences un ilguma vibrācijas, kas līdzinās mobilā tālruņa vibrācijām. Tāpēc nav ieteicams to izmantot 
dzīvojamās telpās. 

 

Dzīvojamās istabās dodiet priekšroku ultraskaņai žurku un peļu atbaidīšanai: WK0523, WK0220, WK0300 vai WK0600. 
 

Ēkas ar zemu skaņas izolāciju 

 

 
 
Ēkas korpuss ar labu skaņas izolāciju 

 

Pārstrāde  

Šī  ierīce  ir  jānodod  pārstrādei.  Neizmetiet  mājsaimniecības  atkritumos  vai  sabiedriskā  vietā.  Nododiet  apstiprinātā  savākšanas  punktā. 
 
TR 

WK0400 - WEITECH SIÇAN VE FARE KOVUCU YAPI KAYNAKLI SESLER VE TİTREŞİMLER. 

 

WEITECH Kovucu Yapı kaynaklı sesler ve titreşimler, sıçanları, fareleri, fındık farelerini, bahçe uyuklayanlarını, sansarları ve kertenkeleleri 
uzaklaştırır.

 

Cihazın çevresinde 5 ila 10 metre yarıçapında veya yaklaşık 150 m2 koruma alanı içinde yapı kaynaklı sesler yayar. Garajı, tavan 

arasını, çatı katlarını, bölmeleri vb. yerleri kemirgenlerden korur.  

ETKİNLİK 

 

Bağımsız laboratuvarlar tarafından test edilmiş ve kanıtlanmıştır. 

Yapı kaynaklı sesler, katı maddeler arasında yayılan ve kemirgenler 

tarafından zemindeki ayak sesleri veya yaklaşan herhangi bir tehlike olarak algılanan titreşimlerdir. Kemirgenler panik içinde, onları 
saklanmaya zorlayan sürekli bir tehlike hissederler. Bu sürekli stresten yorularak, genellikle 72 saat içinde ve çoğunlukla kemirgenler için 
kalıcı olarak binadan ayrılırlar. En iyi sonuç için 2 hafta bekleyin.  

YAPI KAYNAKLI SESLER VE TİTREŞİMLER 

 

Yapı kaynaklı sesin yayılımı, binanın yapısına ve akustiğine bağlı olarak değişir. Ses, kulağa çeşitli yollarla ulaşır. Hava ile taşınan gürültüler 
ile yapı kaynaklı gürültüler farklıdır. 
A - 

Hava ile taşınan gürültülere

 havayı titreştiren bir ses kaynağı neden olur: örneğin insan sesi, müzik veya telefonun çalması vb. Hava ile 

taşınan gürültü bir duvarla karşılaştığında titreşir ve gürültüyü bitişik odaya iletir. Hava ile taşınan gürültü, ses sızıntıları olarak bilinen 
delikler, çatlaklar ve boşluklar yoluyla da yayılır.  
B - 

Yapı kaynaklı gürültülere

 genellikle makineler neden olur: gürültü, makinenin tüm duvarlarından

 

zemin ve tavan gibi bitişik yapı 

elemanlarına iletilir. Örneğin, sıkma sırasında bir çamaşır makinesi.  

Malzemeler sesi farklı şekillerde yayar: Yoğun, kalın ve ağır malzemeler

 (cam, beton veya taş

) hafif ve ince malzemelerden daha az 

titreşir. Gözenekli malzemeler

 (ahşap paneller veya alçı gibi köpük veya delikli ürünler) 

gürültüyü daha iyi emerken, bunlar yüksek ses 

seviyeleri üretir.

  

KULLANIM KILAVUZU 

 

En iyi sonucu elde etmek için iyi bir kurulum şarttır. 
1- Kimsenin bulunmadığı bir odada, sesi mümkün olduğunca yayabilecek bir duvar (zemin, tavan, duvar) / kiriş belirleyin. Örneğin, bir 
kirişin ortası.  
2- Vidaları kullanarak cihazı tercihen yerden 1 metre yükseklikte bir kiriş / duvar / raf üzerine sabitleyin. 
3- Kabloyu cihaza bağlayın ve ardından 220-240 V prize takın. Fişe takıldığında gösterge ışığı çalıştığını doğrulamak için yeşil renkte yanıp 
sönmeye başlar ve cihaz, rahatsız edici etkiyi artırmak için rastgele süre ve güçlerde aralıklı olarak titreşmeye başlar. Kemirgenlerin işitmesi 
insanlara göre daha iyi olduğu için, insan kulağının artık duyamayacağı ara duvarlarda, bölmelerde, yalıtımlarda ve evin diğer odalarında 
kemirgenler bu sesleri duyabilir.  
4- Cihazı 24 saat kesintisiz çalıştırın. 

 

ÖNERİLER  

Doğru şekilde gözetim altında tutuldukları veya cihazın tamamen güvenli şekilde kullanımına ilişkin talimatlar verildiği ve mevcut riskler 
anlaşıldığı takdirde bu cihaz en az 8 yaşındaki çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasiteleri azalmış veya deneyimi veya bilgi birikimi 
olmayan insanlar tarafından kullanılabilir. Çocukların cihazla oynamasına izin vermeyin. Kullanıcı tarafından yapılacak temizlik ve bakım 
gözetim olmadan çocuklar tarafından gerçekleştirilmemelidir. 

Yalnızca kapalı alanda kullanım içindir. Evcil kemirgenleri (hamster, gerbiller vb.) bu cihazla korunan yerlerde tutmayın. Çocuklardan uzak 
tutun.  
Bu cihaz geri dönüştürülmelidir. Evsel atıklara atmayın; geri dönüşüm sistemine gönderilmesi için satın alındığı satış noktasına geri getirin 
veya bir geri dönüşüm merkezine bırakın.  

Cihaz, bir cep telefonunun titreşimlerini andıran çeşitli frekans ve sürelerde titreşimler yayar. Bu nedenle oturma odalarında kullanılması 
önerilmez. 

 

+++

++

+

+++

+

/

Iek

ā

rtas 

uzst

ā

d

īš

ana 

b

ē

ni

ņ

os. 

- Ska

ņ

ļ

oti sp

ē

c

ī

gi 

izplat

ā

s visur b

ē

ni

ņ

sien

ā

s/gr

ī

d

ā

s/starpsie

n

ā

s. 

- Ska

ņ

a sp

ē

c

ī

gi izplat

ā

l

ī

dz 1.

 

st

ā

vam. 

- Ska

ņ

a m

ē

reni izplat

ā

pa pirmo st

ā

vu. 

 

 

Iek

ā

rtas 

uzst

ā

d

īš

ana 

b

ē

ni

ņ

os. 

- Ska

ņ

ļ

oti sp

ē

c

ī

gi 

izplat

ā

s visur b

ē

ni

ņ

sien

ā

s/gr

ī

d

ā

s/starpsie

n

ā

s. 

- Ska

ņ

a izplat

ā

ļ

oti v

ā

ji 

l

ī

dz 1.

 

st

ā

vam. 

- Ska

ņ

a nesasniedz 

pirmo st

ā

vu. 

 

 

Summary of Contents for WK0400

Page 1: ...souris loirs lérots martres et lézards Il émet des sons solidiens dans un rayon de 5 à 10 mètres autour de l appareil soit environ 150 m2 de protection Il permet de protéger le garage le grenier les combles les cloisons des nuisances des rongeurs EFFICACITÉ Testée et prouvée par des laboratoires indépendants Les sons solidiens sont des vibrations qui se propagent à travers les solides et sont assi...

Page 2: ...ten begint een verklikkerlampje groen te knipperen dit wijst op de goede werking van het apparaat Het apparaat begint te trillen met tussenpauzen met een willekeurige duur en kracht om het verstorend effect te verhogen Het gehoor van knaagdieren is beter dan dat van de mens waardoor ze het geluid van de trillingen kunnen horen in de wanden muren isolatiemateriaal en de andere ruimtes van het huis ...

Page 3: ...ELENTE WEITECH PARA RATAS Y RATONES POR SONIDOS Y VIBRACIONES ESTRUCTURALES El repelente WEITECH por sonidos estructurales y vibraciones repele ratas ratones lirones ardillas martas y lagartijas Emite sonidos estructurales en un radio de 5 a 10 metros alrededor del aparato o sea que protege unos 150 m2 Permite proteger garajes graneros desvanes paredes de los molestos roedores EFICACIA Eficacia pr...

Page 4: ...acuto di quello umano percepiscono il rumore nelle pareti nei tramezzi negli isolanti e in altri locali della casa là dove l orecchio umano non ci riesce 4 Lasciare l apparecchio costantemente in funzione 24 ore su 24 RACCOMANDAZIONI Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali oppure privi di esperienz...

Page 5: ...kræmmer Strukturbårne lyde og vibrationer skræmmer rotter mus syvsovere hasselmus mårer og firben Den udsender strukturbårne lyde i en radius på 5 10 meter rundt omkring apparatet dvs der er en beskyttelseszone på ca 150 m2 Dermed kan man beskytte garagen høloftet loftsrummene skillevæggene mod skader forårsaget af gnavere EFFEKTIVITET Apparatets effektivitet er testet og påvist af uafhængige labo...

Page 6: ...ule 4 Pidä laite toiminnassa jatkuvasti ympäri vuorokauden SUOSITUKSET Laitetta eivät saa käyttää alle 8 vuotiaat eivätkä henkilöt joiden fyysiset sensoriset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietämystä laitteen käytöstä jos heitä ei valvota asianmukaisesti tai jos heille ei ole kerrottu kaikkia laitteen käyttöön liittyviä turvallisuusohjeita ja jos käyttöön liit...

Page 7: ...a ich do ukrywania się Wyczerpane permanentnym stresem odchodzą zwykle w ciągu 72 godzin i najczęściej na stałe Dla uzyskania optymalnych rezultatów należy odczekać 2 tygodnie DŹWIĘKI I WIBRACJE PRZENOSZONE PRZEZ CIAŁO STAŁE Rozchodzenie się dźwięku w ciałach stałych różni się w zależności od konstrukcji i akustyki budynku Dźwięk dociera do ucha na kilka sposobów Rozróżnia się dźwięk przenoszony p...

Page 8: ...l vagy ismeretekkel a készülék használatára vonatkozóan a készüléket megfelelő felügyelet mellett vagy a készülék teljes biztonsággal történő használatára vonatkozó utasítások megismerése és a felmerülő kockázatok tudomásulvétele esetén használhatják Ne hagyja hogy a gyerekek játsszanak a készülékkel A felhasználó általi tisztítást és karbantartást felügyelet nélkül nem végezhetik gyermekek A kész...

Page 9: ...mi konstrukcemi a které hlodavci vnímají jako zvuky kroků po podlaze nebo jakéhokoli jiného blížícího se nebezpečí Panikaří a pociťují neustálé nebezpečí které ke nutí se schovat Jsou tímto neustálým stresem vyčerpání a obecně opouštějí toto místo do 72 hodin a hlodavci nejčastěji definitivně Pro optimální výsledek počítejte se 2 týdny ZVUKY ŠÍŘENÉ KONSTRUKCÍ VIBRACE Šíření zvuku šířeného konstruk...

Page 10: ... Zariadenie vydáva vibrácie s rôznou frekvenciou a trvaním podobným vibráciám mobilného telefónu Preto sa neodporúča používať v obývaných miestnostiach V obývaných miestnostiach sa odporúča používať ultrazvukový odpudzovač potkanov a myší WK0523 WK0220 WK0300 alebo WK0600 Prípad budovy so zlou zvukovou izoláciou Prípad budovy s dobrou zvukovou izoláciou Recyklácia Prístroj je nutné recyklovať Nevy...

Page 11: ...e mõrade ja pragude kaudu ning seda nimetatakse müralekkeks B Struktuurimüra tekitavad enamasti seadmed müra edastamine toimub seadme kõikide külgede kaudu kõrval olevatele konstruktsioonielementidele nagu põrand ja lagi Sellist müra tekitab näiteks pesumasin tsentrifuugimise ajal Materjalid kannavad heli erinevalt edasi tihe massiivne ja raske materjal klaas betoon või kivi vibreerib kergest ja õ...

Page 12: ...rādei Neizmetiet mājsaimniecības atkritumos vai sabiedriskā vietā Nododiet apstiprinātā savākšanas punktā TR WK0400 WEITECH SIÇAN VE FARE KOVUCU YAPI KAYNAKLI SESLER VE TİTREŞİMLER WEITECH Kovucu Yapı kaynaklı sesler ve titreşimler sıçanları fareleri fındık farelerini bahçe uyuklayanlarını sansarları ve kertenkeleleri uzaklaştırır Cihazın çevresinde 5 ila 10 metre yarıçapında veya yaklaşık 150 m2 ...

Page 13: ...kabel na uređaj a zatim ga umetnite u utičnicu od 220 240 V Nakon uključivanja signalna lampica počinje treperiti zeleno kako bi se potvrdilo njegov rad i uređaj počinje povremeno vibrirati uz nasumična trajanja i različitim razinama kako bi se povećao učinak smetanja Sluh glodavaca bolji je od ljudskog sluha jer oni čuju u zidovima pregradama izolatorima i u drugim prostorijama kuće gdje ljudsko ...

Reviews: