wayscral EVERYWAY E-200 Original Instructions Manual Download Page 97

Page: 97 / 265

XI.

Wichtigste technische Daten

Everyway E200

Gesamtgewicht: Be Last + Fahrrad

130 kg

Gesamtgewicht: Be Last

24’’: 106,6 kg

28’’: 105,4 kg

Höchstgeschwindigkeit mit Unterstützung

25 km/h

Autonomie *

50 bis 80 km

Motorantrieb

Max. Leistung

250 W

Spannung

36 V

Maximaler Geräuschpegel bei Benutzung **

< 60 dB

Akku

Typ

Lithium

Spannung

36 V

Kapazität

13 Ah

Gewicht

3,2 kg

Ladezeit

4 h

Anzahl der Zyklen (≥70 %

Kapazität)

500 Zyklen

Ladegerät

Eingangsspannung

100-240 V

Ausgangsspannung

36 V

Gesamtgewicht des Fahrrads

24’’: 23,4 kg

28’’: 24,6 kg

Größe des Fahrrads

24’’ & 28’’

Reifen- / Radgröße

24 x 1,75 Zoll

28 x 1,95 Zoll

Summary of Contents for EVERYWAY E-200

Page 1: ...Notice d utilisation v lo assistance lectrique WAYSCRAL EVERYWAY E 200 FR pag 2 EN pag 35 DE pag 68 ES pag 101 IT pag 134 NL pag 167 PL pag 200 PT pag 233...

Page 2: ...te garantie n inclut pas les frais de main d uvre et de transport L entreprise ne peut tre tenue responsable des d g ts sortant de l ordinaire ou dus un concours de circonstances Cette garantie est un...

Page 3: ...lorsque le v lo atteint les 25 km h L assistance se coupe d s que l un des deux leviers de frein est actionn ou que la vitesse est sup rieure 25 km h Celle ci reprendra automatiquement en dessous de 2...

Page 4: ...tions climatiques inhabituelles pluie froid nuit soyez particuli rement vigilant et adaptez en cons quence votre vitesse et vos r actions Lors du transport de votre v lo l ext rieur de votre v hicule...

Page 5: ...R glage du syst me de changement de vitesses 14 1 R glage des but es 14 2 R glage de la tension du c ble 15 VI R glage de la cha ne 15 VII Changement des p dales 15 VIII Roue et moteur 15 IX Porte bag...

Page 6: ...V Autonomie de votre batterie 27 1 Autonomie de votre batterie 27 2 Mise en garde pr cautions 28 VI Dur e de vie des batteries 28 VII Entretien de la batterie 28 VIII Utilisation et entretien du mote...

Page 7: ...avant 6 Garde boue avant 7 Guidon et potence 8 Cadre 9 Afficheur LCD 10 Leviers de frein 11 Frein arri re 12 Blocage selle 13 Selle et tige de selle 14 Contr leur 15 Batterie 16 Porte bagage arri re 1...

Page 8: ...charg e et correctement ins r e Mettez en fonction hors fonction le phare avant en appuyant sur le bouton ON OFF sur l afficheur LCD Feu arri re aliment par la batterie du v lo Le feu arri re est alim...

Page 9: ...n du v lo Pour v rifier la hauteur correcte de la selle il faut tre assis jambes tendues le talon reposant sur la p dale fig B Lors du p dalage le genou sera l g rement pli avec le pied en position ba...

Page 10: ...our r gler l inclinaison du guidon desserrer les vis pivot de la potence indiqu es sur la photo ci dessous avec une cl hexagonale de 5 mm choisir la position et la resserrer Il est souvent n cessaire...

Page 11: ...orer Pour r gler la force de serrage de l axe de roue vous devez utiliser l crou de r glage et non pas le levier de blocage rapide Si le levier peut se man uvrer en exer ant une pression manuelle mini...

Page 12: ...a jante de la roue L intensit de la pression est command e par un levier reli au frein par un c ble N actionnez pas le levier de frein lorsque la roue est d tach e du cadre Positionner les bras des tr...

Page 13: ...ous permet de r gler la tension du c ble et donc la force de freinage qui variera dans le temps en fonction de l usure des patins de frein 2 Changement des patins de freins Frein V brake D visser les...

Page 14: ...ent souhait Plus l indicateur est lev plus il sera difficile de p daler et inversement Attention ne p dalez jamais en arri re pendant le changement de rapport de vitesse et ne forcez jamais sur le lev...

Page 15: ...utiliser une attache rapide Celle ci fait office de maillon femelle qui s ins re entre deux maillons m les Par la suite l attache rapide permettra galement de d monter plus facilement la cha ne pour...

Page 16: ...rg le comportement de votre bicyclette est modifi R partissez la charge de bagages de fa on gale pour des deux c t s pour favoriser la stabilit de votre v lo Tout bagage doit tre solidement arrim au p...

Page 17: ...urs la batterie avant une op ration de maintenance I Nettoyage Afin d viter la corrosion du v lo il est n cessaire de rincer r guli rement votre v lo l eau douce en particulier s il a t expos l air ma...

Page 18: ...s les fissures les pincements Remplacez le pneu si n cessaire Contr lez les jantes et l absence d usure excessive d formations coups fissures IV R visions Pour assurer la s curit et maintenir les comp...

Page 19: ...eur suspension ou des durites de frein hydraulique Changement de la transmission chaine roue libre plateau V rification du fonctionnement de l assistance lectrique Changement des pneumatiques Contr le...

Page 20: ...s lectriques I Assistance au p dalage Pour d marrer le v lo actionnez l interrupteur principal sur le c t de la batterie ON OFF Le reste des r glages et informations se font directement sur l afficheu...

Page 21: ...ton ON OFF enfonc pendant 3 secondes Les pictogrammes et le r tro clairage de l cran LCD s teindront 3 Affichage de la charge de la batterie sur afficheur LCD Dans des conditions normales activez l al...

Page 22: ...moins d effort de la part de l utilisateur sera requis Ces niveaux sont adapt s aux pentes au vent de face ou aux fortes charges Les niveaux d assistance moyens 3 et 4 signifient que l effort de l uti...

Page 23: ...peut tre r gl e de 10 25km h l aide des boutons et Appuyez ensuite sur SET pour passer au r glage suivant 3 S lection du diam tre de roue Vous pouvez s lectionner votre diam tre de roue de 16 28 l aid...

Page 24: ...r indiquer l tat de charge puis s teignent au bout de 4 secondes AFFICHAGE NIVEAU DE CHARGE 100 80 60 40 20 2 Allumer Eteindre la batterie Pour allumer votre batterie appuyez sur le bouton ON OFF roug...

Page 25: ...rie faites tout d abord glisser le bloc batterie le long du rail horizontalement et appuyez pour vous assurer qu il est bien en place puis verrouillez Pour verrouiller ins rez la cl dans la serrure et...

Page 26: ...rger le produit Evitez tout contact avec l eau pendant la recharge de la batterie Ne pas toucher le chargeur avec les mains mouill es Ne pas utiliser le chargeur avec un fil d alimentation ou des fich...

Page 27: ...sur le chargeur sera rouge pour t moigner du bon fonctionnement Lorsqu il passe au vert cela signifie que la batterie est recharg e Pour terminer le chargement vous devez d brancher la prise de coura...

Page 28: ...s utiliser une batterie ab m e Ne pas continuer charger la batterie si la charge n est pas compl te au bout du temps de charge th orique Ne pas utiliser la batterie si elle met une odeur inhabituelle...

Page 29: ...un demi tour du p dalier N utilisez pas le v lo dans des endroits inond s ou en cas d orage N immergez pas les composants lectriques dans l eau pour leur viter tout d g t vitez les chocs sur le moteur...

Page 30: ...me lectrique et sp cifications Nous nous r servons le droit sans pr avis de modifier ce produit Pour des informations compl mentaires veuillez contacter votre d taillant 1 Diagramme lectrique de l Eve...

Page 31: ...h Autonomie 50 80 km Motorisation Puissance max 250 W Tension 36V Bruitmaximal l utilisation 60 dB Batterie Type Lithium Tension 36V Capacit 13 Ah Poids 3 2 kg Temps de charge 4 h Nombre de cycles 70...

Page 32: ...e sans qu il n y ait de jeu 2 replacez le levier de frein dans sa position normale avec attention sans freiner 3 ouvrez le dessus du bloc batterie et v rifiez l tat du fusible S il est grill contactez...

Page 33: ...t avec une tension inf rieure 100 V Si les solutions pr c dentes n ont aucun effet contactez votre d taillant ou professionnel qualifi Afficheur LCD La vitesse ne s affiche pas sur l cran LCD La bille...

Page 34: ...34 G Notes...

Page 35: ...ents 2 years This warranty does not include labour and transport costs The company can not be held responsible for out of the ordinary damage or damage due to a combination of circumstances This warra...

Page 36: ...km h The assistance is switched off as soon as one of the two brake levers is activated or the speed exceeds 25 km h It will automatically resume below 23 km h with pedalling It must be properly maint...

Page 37: ...f unusual weather conditions rain cold night time be particularly vigilant and adapt your speed and your reactions accordingly When transporting your bicycle on the outside of your vehicle bicycle car...

Page 38: ...ear of the wheel rims 47 V Adjusting the gear changing system 47 1 Adjusting the limit screws 47 2 Adjusting the cable tension 48 VI Adjusting the chain 48 VII Changing the pedals 48 VIII Wheel and en...

Page 39: ...harging process 60 V Your battery s autonomy 60 1 Your battery s autonomy 60 2 Caution precautions 61 VI Battery life 61 VII Battery maintenance 61 VIII Using and maintaining the electric engine 62 IX...

Page 40: ...Front brake 6 Front mudguard 7 Handlebars and handlebar stem 8 Frame 9 LCD display 10 Brake levers 11 Rear brake 12 Seat lock 13 Seat and seat post 14 Monitor 15 Battery 16 Rear luggage rack 17 Rotat...

Page 41: ...ke sure the battery is charged and properly inserted Turn the headlight on off by pressing the ON OFF button on the LCD display Tail light powered by bicycle battery The tail light is powered by the b...

Page 42: ...k the seat s correct height you should be sitting with straight legs and your heel on the pedal illustration B When pedalling the knee should be lightly bent with the foot pointing down illustration A...

Page 43: ...t position To adjust the tilt of the handlebar loosen the stem screw pivot shown in the picture below with a 5 mm hex key select the position and tighten it You may then need to adjust the position of...

Page 44: ...so as not to damage it To adjust the clamping force of the wheel axle you must use the adjusting nut and not the quick release lever If the lever can be manoeuvred with minimal manual pressure it mea...

Page 45: ...e is controlled by a lever connected to the brake by a cable Do not operate the brake lever when the wheel is detached from the frame Position the calliper arms vertically and parallel using the corre...

Page 46: ...allows you to adjust the cable tension and therefore the braking power which will vary with time as the brake pads wear down 2 Changing the brake pads V brake Unscrew the pads using a 5 mm hex key Pla...

Page 47: ...d vice versa Careful never pedal backwards while changing gears and never force the command lever For an optimum use of the gear changing system we recommend avoiding changing gear other than during h...

Page 48: ...ear elements To fasten the chain closed we recommend using a quick clamp This stands in for a female link inserted between to male links The quick clamp also allows you to remove the chain more easily...

Page 49: ...en the luggage rack is loaded the bearing of your bicycle changes Spread the luggage load equally on both sides to help keep your bicycle stable All luggage must be firmly secured to the luggage rack...

Page 50: ...parts WARNINGS Always remove the battery before performing any maintenance I Cleaning In order to avoid corrosion on the bicycle it should be rinsed in fresh water after every use especially if it ha...

Page 51: ...wheel wear cuts cracks pinching Replace the tyre if necessary Check the wheel rims for excessive wear warping denting cracks IV Revisions For safety reasons and to maintain the components in a good st...

Page 52: ...derailleur suspension or the hydraulic brake hose Change the transmission chain free wheel chain ring Check the power assistance system is working correctly Change the tyres Replace the wheels for wea...

Page 53: ...ponents I Pedalling assistance To start the bicycle turn on the main switch on the side of the ON OFF battery The rest of the settings and information are done directly on the display on the handlebar...

Page 54: ...and hold the ON OFF button for 3 seconds The icons and LCD screen back light will go off 3 Displaying the battery charge on LCD display Under normal conditions turn on the power and the battery indica...

Page 55: ...go up and the effort needed on the part of the user will be lower These levels are suitable for slopes headwind or heavy loads Average support levels 3 and 4 mean that user effort and battery usage a...

Page 56: ...t can be adjusted from 10 to 25km h using the and buttons Then press SET to go to the next setting 3 Choosing the wheel diameter You can select your wheel diameter from 16 to 28 with the and buttons T...

Page 57: ...up to indicate the level of charge and then go off after 4 seconds DISPLAY CHARGE LEVEL 100 80 60 40 20 2 Switching the battery on off To turn on your battery press the red ON OFF button at the back o...

Page 58: ...fore handling the battery make sure the switch is in the off position To install the battery first slide the battery pack along the rail horizontally and press to make sure it is securely in place and...

Page 59: ...y place Do not cover the charger to avoid it overheating when charging Do not submerge the product Avoid all contact with water when the battery is charging Do not touch the charger with wet hands Do...

Page 60: ...LED on the charger will be red to show that it is working correctly When the light goes green the battery is charged To finish the charging you must unplug the power plug and then the plug connected t...

Page 61: ...theoretical charging time Do not use the battery if it is giving off an unusual smell is unusually hot or something is wrong Do not leave the battery within the reach of children Recharge your battery...

Page 62: ...rical components in water to avoid damage Avoid knocks to the engine so as not to damage it IX Controller maintenance It is vital that you take good care of the controller according to the following i...

Page 63: ...63 X Circuit diagram and specifications We reserve the right without notice to modify this product For additional information please contact your retailer 1 Everyway E 200 circuit diagram...

Page 64: ...my 50 to 80 km Motorisation Max power 250 W Voltage 36V Maximum noise during use 60 dB Battery Type Lithium Voltage 36V Capacity 13 Ah Weight 3 2 kg Charging time 4 h Number of cycles 70 capacity 500...

Page 65: ...the condition of the fuse If it is blown contact your retailer or licensed professional for a replacement 4 adjust the distance between the sensor and the magnetic tape so that it is not larger than...

Page 66: ...al LCD display The speed is not displayed on the LCD monitor The magnetic ball on the wheel radius is too far from the sensor attached to the rear of the frame or the front fork which prevents the sen...

Page 67: ...67 G Notes...

Page 68: ...ung 2 Jahre Alle anderen Teile 2 Jahre In der Garantie sind die Kosten f r Arbeitskr fte und Transport nicht inbegriffen Die Firma kann f r au ergew hnliche oder durch ein Zusammentreffen von Umst nde...

Page 69: ...der beiden Bremshebel bet tigt wird oder die Geschwindigkeit 25 km h berschreitet Unter 23 km h wird das Treten dann wieder unterst tzt Das Fahrrad muss entsprechend den Anweisungen in diesem Handbuc...

Page 70: ...von ungewohnten Witterungsbedingungen Regen K lte Dunkelheit besonders aufmerksam und passen Sie Ihre Geschwindigkeit und Reaktionen an Beim Transport Ihres Fahrrads au en an Ihrem Fahrzeug Fahrradtr...

Page 71: ...r Felgen 80 V Einstellung der Gangschaltung 80 1 Einstellung der Anschl ge 80 2 Einstellung der Zugspannung 81 VI Einstellung der Kette 81 VII Wechsel der Pedale 81 VIII Rad und Motor 81 IX Gep cktr g...

Page 72: ...ng 93 V Autonomie Ihres Akkus 93 1 Autonomie Ihres Akkus 93 2 Warnung und Vorsichtsma nahmen 94 VI Lebensdauer der Akkus 94 VII Pflege des Akkus 94 VIII Nutzung und Pflege des Elektromotors 95 IX Pfle...

Page 73: ...e 6 Vorderes Schutzblech 7 Lenker und Vorbau 8 Rahmen 9 LC Display 10 Bremshebel 11 Hintere Bremse 12 Sattelmuffe 13 Sattel und Sattelst tze 14 Controller 15 Akku 16 Gep cktr ger 17 Rotationssensor 18...

Page 74: ...sicher dass der Akku geladen ist und korrekt eingelegt wurde Durch Druck der Schaltfl che ON OFF auf dem LC Display wird der vordere Scheinwerfer ein und ausgeschaltet R cklicht mit Energieversorgung...

Page 75: ...h um die richtige H he des Sattels zu finden mit gestreckten Beinen hin wobei die Ferse auf dem Pedal ruht Abb B Beim Treten ist das Knie leicht gebeugt wenn sich der Fu unten befindet Abb A ACHTUNG E...

Page 76: ...tellung der Neigung des Lenkers die auf dem Foto gekennzeichneten Zapfenschrauben am Vorbau mit einem 5 mm Sechskantschl ssel w hlen Sie die Position und ziehen Sie die Schrauben wieder fest Anschlie...

Page 77: ...t der Radachse ist nicht der Schnellspannhebel sondern die Stellmutter zu verwenden Wenn der Hebel mit geringem Kraftaufwand per Hand bewegt werden kann bedeutet dies dass er nicht fest genug angezoge...

Page 78: ...ert der ber ein Kabel mit der Bremse verbunden ist Bet tigen Sie den Bremshebel nicht wenn das Rad aus dem Rahmen entfernt wurde Platzieren Sie die Bremsarme ber die richtige Spannung des Kabels senkr...

Page 79: ...die Spannung des Kabels und somit die Bremskraft regeln die abh ngig von der Abnutzung der Bremsschuhe variiert 2 Wechsel der Bremsschuhe und kl tze V Brakes L sen Sie die Bremsschuhe mit einem 5 mm S...

Page 80: ...Gangzahl desto schwerer wird das Treten und umgekehrt Achtung Treten Sie w hrend des Schaltens niemals r ckw rts und bewegen Sie den Steuerhebel niemals mit Gewalt F r eine optimale Nutzung der Gangsc...

Page 81: ...tte empfehlen wir Ihnen einen Schnellverschluss Dieser f gt sich wie ein weiteres Glied in sie ein Mit einem Schnellverschluss l sst sich die Kette bei sp teren Gelegenheiten auch viel leichter zwecks...

Page 82: ...rt werden Wenn sich eine Last auf dem Gep cktr ger befindet ndert sich das Verhalten Ihres Fahrzeugs Verteilen Sie die Last gleichm ig auf beide Seiten um Ihrem Fahrrad mehr Stabilit t zu verleihen Je...

Page 83: ...Sie vor jeder Wartungsma nahme stets den Akku I Reinigung Um Korrosion am Fahrrad zu vermeiden muss es regelm ig mit klarem Wasser abgesp lt werden vor allem wenn es mit Seeluft in Kontakt gekommen is...

Page 84: ...iche Ersetzen Sie den Reifen wenn n tig Kontrollieren Sie die Felgen auf berm ige Abnutzung Verformung Dellen Risse etc IV berholungen Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um die Teile funktionst chtig zu...

Page 85: ...ltwerk Federung oder der Bremsleitungen der hydraulischen Bremsen Auswechseln der Gangschaltung Kette Freilaufrad Zahnkranz Auswechseln der Bereifung Kontrolle der Abnutzung der Laufr der Speichen Fel...

Page 86: ...auer der elektrischen Bauteile I Tretunterst tzung Bet tigen Sie zum Start des Fahrrads den Hauptschalter ON OFF an der Seite des Akkus Nutzen Sie f r die brigen Einstellungen und Informationen den An...

Page 87: ...zur Deaktivierung der Unterst tzung die Taste ON OFF 3 Sekunden lang gedr ckt Die Piktogramme und die Hintergrundbeleuchtung auf dem LC Display erl schen 3 Anzeige des Ladestatus des Akkus auf dem LC...

Page 88: ...d der Benutzer muss weniger Anstrengung aufwenden Diese Stufen sind f r Steigungen Gegenwind oder schwere Lasten geeignet Die mittleren Stufen f r die Unterst tzung 3 und 4 bedeuten dass Anstrengung d...

Page 89: ...asten und ist eine Einstellung auf 10 bis 25 km h m glich Dr cken Sie anschlie end f r die folgende Einstellung SET 3 Auswahl des Raddurchmessers Mithilfe der Tasten und k nnen Sie einen Durchmesser v...

Page 90: ...Ladezustand anzuzeigen und erl schen nach 4 Sekunden ANZEIGE LADEZUSTAND 100 80 60 40 20 2 Ein und Ausschalten des Akkus Dr cken Sie zum Einschalten Ihres Akkus die rote Taste ON OFF hinten auf der U...

Page 91: ...zun chst waagerecht die Schiene entlang berpr fen Sie ihn durch Dr cken auf seinen festen Sitz und verriegeln Sie ihn dann Stecken Sie zum Verriegeln den Schl ssel in das Schloss und beschreiben Sie...

Page 92: ...e das Ladeger t in keine instabile Position Decken Sie das Ladeger t nicht ab um eine berhitzung w hrend des Ladevorgangs zu vermeiden Tauchen Sie das Produkt nichts ins Wasser Vermeiden Sie w hrend d...

Page 93: ...nd schlie en Sie das Versorgungskabel an eine Steckdose in der N he an Beim Laden leuchtet die LED am Ladeger t rot auf um anzuzeigen dass der Akku aufgeladen wird Wenn sie auf gr n wechselt bedeutet...

Page 94: ...Fl ssigkeiten in Kontakt Verwenden Sie keine besch digten Akkus Laden Sie den Akku nicht weiter auf wenn er nach der vorgesehenen Zeit nicht vollst ndig geladen ist Verwenden Sie den Akku nicht wenn e...

Page 95: ...m Unf lle zu vermeiden Es ist verboten den Akku zu ffnen VIII Nutzung und Pflege des Elektromotors Unsere Elektrofahrr der sind so programmiert dass der elektrische Hilfsmotor nach einer halben Drehun...

Page 96: ...chperson Jegliche Modifikationen der Parameter des elektrischen Steuersystems vor allem eine nderung der Geschwindigkeitsbegrenzung sind ausdr cklich verboten und f hren zu einem Verfall der Garantie...

Page 97: ...mie 50 bis 80 km Motorantrieb Max Leistung 250 W Spannung 36 V MaximalerGer uschpegelbeiBenutzung 60 dB Akku Typ Lithium Spannung 36 V Kapazit t 13 Ah Gewicht 3 2 kg Ladezeit 4 h Anzahl der Zyklen 70...

Page 98: ...Wackelkontakt berpr fen Sie zun chst ob der Akku geladen ist Laden Sie ihn auf wenn dies nicht der Fall ist 1 Vergewissern Sie sich dass die Verbindung hergestellt ist und es kein Spiel gibt 2 Bringe...

Page 99: ...eine berm ige Entladung vermieden wird 4 Laden Sie den Akku nicht mit einer Spannung unter 100 V auf Wenn die Ma nahmen nicht helfen Wenden Sie sich an Ihren H ndler oder eine qualifizierte Fachperson...

Page 100: ...100 G Bemerkungen...

Page 101: ...ponente 2 a os Esta garant a no incluye los gastos de mano de obra y transporte La empresa no se hace responsable de los da os fuera de lo normal o debidos a un c mulo de circunstancias Esta garant a...

Page 102: ...aparece cuando la bicicleta alcanza los 25 km h La asistencia se desactiva cuando se acciona una de las dos palancas de freno o cuando la velocidad supera los 25 km h Esta vuelve autom ticamente por d...

Page 103: ...e malas condiciones clim ticas lluvia fr o noche etc sea especialmente cuidadoso y adapte la velocidad y las reacciones Para transportar la bicicleta en la parte exterior de su veh culo portabicicleta...

Page 104: ...llantas 113 V Ajuste del sistema de cambio de velocidades 113 1 Ajuste de los cojinetes 113 2 Ajuste de la tensi n del cable 114 VI Ajuste de la cadena 114 VII Cambio de los pedales 114 VIII Rueda y m...

Page 105: ...la bater a 126 1 Autonom a de su bater a 126 2 Advertencias precauciones 127 VI Duraci n de vida de las bater as 127 VII Mantenimiento de la bater a 127 VIII Uso y mantenimiento del motor el ctrico 1...

Page 106: ...or 6 Guardabarros anterior 7 Manillar y potencia 8 Cuadro 9 Pantalla LCD 10 Palancas de freno 11 Freno posterior 12 Bloqueo asiento 13 Asiento y barra de asiento 14 Controlador 15 Bater a 16 Portaequi...

Page 107: ...de bater a exterior Retire la parte transparente con la ayuda de un destornillador Una vez retirado el conjunto puede retirar las dos bater as LR 6 AAA y substituirlas seg n la polaridad indicada Vuel...

Page 108: ...la bicicleta Para comprobar la altura correcta del asiento si ntese con las piernas estiradas y el tal n sobre el pedal Fig B Durante el pedaleo la rodilla debe estar ligeramente doblada con el pie e...

Page 109: ...ia Para ajustar la inclinaci n del manillar aflojar los tornillos pivote de la potencia indicados en la foto inferior con una llave hexagonal de 5 mm eligiendo la posici n y volviendo a ajustar Genera...

Page 110: ...la fuerza de ajuste del eje de la rueda debe utilizar la tuerca de ajuste y no debe utilizar la palanca de bloqueo r pido Si puede manipularse la palanca ejerciendo una presi n manual m nima signific...

Page 111: ...idad de la presi n se regula con un palanca conectada al freno por un cable No accione la palanca de freno cuando la rueda est separada del cuadro Colocar el brazo de los estribos en vertical y en par...

Page 112: ...star la tensi n del cable y por tanto la fuerza de frenada que variar con el paso del tiempo seg n el desgaste de las pastillas de freno 2 Cambio de las pastillas y barras de frenos Freno V brake Desa...

Page 113: ...io deseado Cuanto m s alto est indicador m s dif cil ser pedalear y a la inversa Atenci n nunca pedalee hacia atr s durante el cambio de relaci n de velocidad y nunca fuerce la palanca de mando Para u...

Page 114: ...a cadena recomendamos utilizar un sistema de sujeci n r pido Esto hace de eslab n hembra que se introduce en dos eslabones machos El sistema de sujeci n r pido tambi n permite desmontar la cadena f ci...

Page 115: ...s Cuando el portaequipajes est cargado el comportamiento de la bicicleta var a Reparta la carga del equipaje uniformemente entre ambos lados para favorecer la estabilidad de la bicicleta Todo el equip...

Page 116: ...alquier operaci n de mantenimiento retirar siempre la bater a I Limpieza Con el fin de evitar la corrosi n de la bicicleta debe aclarar su bicicleta con agua dulce despu s de cada uso especialmente en...

Page 117: ...biando el neum tico en caso necesario controlando los llantas y la ausencia de desgaste excesivo deformaciones golpes fisuras etc IV Revisiones Para garantizar la seguridad y mantener los componentes...

Page 118: ...plato Comprobaci n del funcionamiento de la asistencia el ctrica Cambio de los neum ticos Control del desgaste de las ruedas radios llanta Tensi n de los radios y o compensaci n de ruedas Cambio de l...

Page 119: ...tricos I Asistencia en el pedaleo Para arrancar la bicicleta active el interruptor principal situado en el lado de la bater a ON OFF El resto de ajustes y datos se realizan directamente en la pantalla...

Page 120: ...ia mantenga el bot n ON OFF presionado durante 3 segundos Los pictogramas y la retroiluminaci n de la pantalla LCD se apagan 3 Visualizaci n de la carga de la bater a en pantalla LCD En condiciones no...

Page 121: ...zo por parte del usuario Estos niveles se adaptan a las pendientes el viento de cara o cargas fuertes Los niveles de asistencia medios 3 y 4 significan que el esfuerzo del usuario y el uso de la bater...

Page 122: ...imo de asistencia Puede ajustarse de 10 a 25 km h con los botones y Despu s presione SET para pasar al ajuste siguiente 3 Selecci n del di metro de rueda Puede seleccionar el di metro de rueda de 16 a...

Page 123: ...r el estado de carga y se apagan transcurridos 4 segundos VISUALIZACI N NIVEL DE CARGA 100 80 60 40 20 2 Encender apagar la bater a Para encender la bater a presione sobre el bot n ON OFF rojo situado...

Page 124: ...mero deslice el bloque de bater a por todo el rail horizontalmente y presione para comprobar que est bien colocado y bloqu elo Para bloquear introduzca la llave en el cerrojo y haga media vuelta en el...

Page 125: ...itar el sobrecalentamiento durante la carga No sumergir el producto Evite cualquier contacto con el agua durante la recarga de la bater a No tocar el cargador con las manos mojadas No utilizar el carg...

Page 126: ...rojo para indicar el buen funcionamiento Cuando se ponga verde significa que la bater a est cargada Para terminar le carga desconecte la toma de corriente y seguidamente la toma conectada a la bater a...

Page 127: ...o se completa en el tiempo de carga te rico No utilice la bater a si emite un olor sospechoso se calienta demasiado o detecta algo anormal No deje la bater a al alcance de los ni os Recargue la bater...

Page 128: ...nundados o en caso de tormenta No sumerja los componentes el ctricos en agua para evitar su desgaste Evite los choques en el motor para no da arlo IX Mantenimiento del controlador Es muy importante cu...

Page 129: ...Diagrama el ctrico y caracter sticas Nos reservamos el derecho sin previo aviso de modificar este producto Para m s informaci n p ngase en contacto con su distribuidor 1 Diagrama el ctrico de Everyway...

Page 130: ...80 km Motorizaci n Potencia m x 250 W Tensi n 36V Ruidom ximoenuso 60 dB Bater a Tipo Litio Tensi n 36V Capacidad 13 Ah Peso 3 2 kg Tiempode carga 4 h N mero de ciclos 70 capacidad 500 ciclos Cargador...

Page 131: ...a de freno en su posici n normal con cuidado y sin frenar 3 Abra la parte superior del bloque bater a y revise el estado del fusible Si est quemado p ngase en contacto con el distribuidor para cambiar...

Page 132: ...on un profesional cualificado Pantalla LCD La velocidad no se muestra en la pantalla LCD La bola magn tica en el radio de la rueda est demasiado lejos del sensor fijado en la parte posterior del cuadr...

Page 133: ...133 G Notas...

Page 134: ...mponente 2 anni Questa garanzia non include le spese di manodopera e di trasporto La nostra azienda non pu essere considerata responsabile dei danni fuori dall ordinario o dovuti a un concorso di circ...

Page 135: ...5 km h L assistenza viene interrotta non appena una delle due leve del freno azionata o la velocit superiore ai 25 km h Questa riprender automaticamente pedalando al di sotto dei 23 km h La bicicletta...

Page 136: ...i pioggia freddo notte prestare la massima attenzione e adattare di conseguenza la velocit e i tempi di reazione Attenzione al traffico circostante Durante il trasporto della bicicletta fuori dal veic...

Page 137: ...i 146 V Regolazione del sistema di cambio marce 146 1 Regolazione degli arresti 146 2 Regolazione della pressione del cavo 147 VI Regolazione della catena 147 VII Sostituzione dei pedali 147 VIII Ruot...

Page 138: ...tonomia della batteria 159 1 Autonomia della batteria 159 2 Avvertenze e precauzioni 159 VI Durata di vita delle batterie 160 VII Manutenzione della batteria 160 VIII Utilizzo e manutenzione del motor...

Page 139: ...o anteriore 6 Parafango anteriore 7 Manopola e potenza 8 Telaio 9 Display LCD 10 Leve del freno 11 Freno posteriore 12 Blocco sella 13 Sella e reggisella 14 Controllore 15 Batteria 16 Portabagagli pos...

Page 140: ...mente funzionale Assicuratevi che la batteria sia carica e inserita correttamente Accendere spegnere il faro anteriore premendo sul tasto ON OFF sul display LCD Faro anteriore alimentato dalla batteri...

Page 141: ...nte l uso della bicicletta Per verificare l altezza corretta della sella bisogna sedersi con le gambe tese e il tallone poggiato sul pedale fig B Mentre si pedala il ginocchio sar leggermente piegato...

Page 142: ...lla potenza Per regolare l inclinazione del manubrio allentare le viti principali della potenza indicate nella foto sotto con una bregola di 5 mm scegliere la posizione e riavvitare Spesso necessario...

Page 143: ...deteriorarli Per regolare la forza di serraggio dell asse della ruota si deve utilizzare il dado di serraggio e non la leva di blocco rapido Se possibile manovrare la leva esercitando una presione ma...

Page 144: ...della pressione regolata da una leva collegata al freno tramite un cavo Non azionare la leva del freno quando la ruota staccata da telaio Posizionare le braccia delle staffe in verticale e in paralle...

Page 145: ...i regolare la pressione del cavo e quindi la forza frenante che varier col tempo in base all usura dei pattini dei freni 2 Sostituzione dei pattini e delle staffe dei freni Freno V brake Svitare i pat...

Page 146: ...a marcia come desiderato Pi l indicatore alto pi sar difficile pedalare e viceversa N B non pedalare mai all indietro durante il cambio marce e non forzare mai la leva del cambio Per un uso ottimale d...

Page 147: ...nti della trasmissione Per chiudere la catena si raccomanda di utilizzare un attacco rapido Questo funger da maglia femmina che si inserir tra le due maglie maschi L attacco rapido permetter inoltre d...

Page 148: ...il comportamento della bicicletta si modifica Ripartite il carico dei bagagli in modo equo su entrambi i lati per favorire la stabilit della bicicletta Qualsiasi bagaglio deve essere agganciato salda...

Page 149: ...tuzione I Pulizia Per evitare la corrosione della bicicletta necessario sciacquarla regolarmente con acqua dolce soprattutto se stata esposta all acqua di mare La pulizia deve essere fatta con una spu...

Page 150: ...tagli fessure graffi Sostituire lo pneumatico se necessario Controllare i cerchi e l assenza di usura eccessiva deformazioni urti fessure ecc IV Revisioni Per garantire la sicurezza e tenere i compon...

Page 151: ...dei tubi di scarico del freno idraulico Sostituzione della trasmissione catena ruota libera guarnitura Verifica del funzionamento dell assistenza elettrica Sostituzione degli pneumatici Controllo del...

Page 152: ...enza alla pedalata Per far partire la bicicletta azionare l interruttore principale sul lato della batteria ON OFF Il resto delle impostazioni e delle informazioni regolabile direttamente sul display...

Page 153: ...l tasto ON OFF per 3 secondi I pittogrammi e la retroilluminazione dello schermo LCD si spegneranno 3 Visualizzazione della carica della batteria sul display LCD In condizioni normali attivare l alime...

Page 154: ...to uno sforzo minore Questi livelli si adattano alle pendenze al vento contrario e ai grossi carichi I livelli di assistenza medi 3 e 4 significano che lo sforzo del ciclista e l uso della batteria so...

Page 155: ...di assistenza massima Pu essere regolata da 10 a 25km h tramite i tasti e Premere poi SET per passare alla regolazione seguente 3 Selezione del diametro della ruota possibile selezionare il diametro d...

Page 156: ...endono per indicare lo stato di carica e poi si spengono dopo 4 secondi DISPLAY LIVELLO DI CARICA 100 80 60 40 20 2 Accendere Spegnere la batteria Per accendere la batteria premere il tasto ON OFF ros...

Page 157: ...a batteria far scivolare orizzontalmente il blocco batteria lungo il binario peremere per assicurarsi che sia posizionato correttamente e poi bloccarlo Per bloccarlo insierire la chiave nella serratur...

Page 158: ...a ricarica Non immergere il prodotto Evitare qualsiasi contatto con l acqua durante la ricarica della batteria Non toccare il caricabatteria con le mani bagnate Non usare il caricabatteria con un cavo...

Page 159: ...nifica che la batteria stata ricaricata Per terminare la ricarica si deve scollegare la presa elettrica e poi la presa collegata alla batteria Infine chiudere il tappo della presa della batteria V Aut...

Page 160: ...so di sospetta anormalit Non lasciare la batteria alla portata dei bambini Ricaricare la batteria prima di conservarla per tanto tempo ed effettuare la stessa operazione dopo questo stoccaggio VI Dura...

Page 161: ...componenti elettrici in acqua per evitare che si danneggino Evitare urti al motore che potrebbero guastarlo IX Manutenzione del controllore molto importante occuparsi del controllore facendo riferime...

Page 162: ...amma elettrico e specifiche tecniche Ci riserviamo il diritto senza preavviso di modificare questo prodotto Per informazioni aggiuntive contattare il proprio rivenditore 1 Diagramma elettrico dell Eve...

Page 163: ...otorizzazione Potenza massima 250 W Tensione 36V Rumoremassimodurantel uso 60 dB Batteria Tipo Litio Tensione 36V Capacit 13 Ah Peso 3 2 kg Tempodiiricarica 4 h Numero di cicli 70 capacit 500 cicli Ca...

Page 164: ...oppi 2 risistemare la leva del freno nella posizione normale con attenzione senza frenare 3 aprire la parte superiore del blocco batteria e verificare lo stato del fusibile Se fuso contattare il propr...

Page 165: ...inferiore ai 100 V Se le soluzioni precedenti non hanno avuto effetto si prega di contattare il proprio rivenditore o un professionista qualificato Display LCD La velocit non si visualizza sullo sche...

Page 166: ...166 G Note...

Page 167: ...werkuren en de transportkosten De onderneming kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade voortkomend uit het niet gebruikelijke gebruik of te wijten aan een samenloop van omstandigheden Deze...

Page 168: ...wanneer de fiets goed rijdt en verdwijnt wanneer de fiets een snelheid van 25 km h bereikt heeft De ondersteuning verdwijnt wanneer de twee remgrepen worden bediend of wanneer de snelheid hoger dan 25...

Page 169: ...er waakzaam zijn en uw snelheid en reacties navenant aanpassen Tijdens het vervoer van uw fiets aan de buitenkant van uw voertuig fietsendrager bagagedrager wordt ten zeerste aangeraden de batterij ui...

Page 170: ...de velgen 179 V Afstelling van het versnellingssysteem 179 1 Afstelling van de geleidepennen 179 2 Afstelling van de kettingspanning 180 VI Afstelling van de ketting 180 VII Vervanging van de pedalen...

Page 171: ...n uw batterij 192 1 Autonomie van uw batterij 192 2 Voorzichtigheid voorzorgen 193 VI Levensduur van de batterijen 193 VII Onderhoud van de batterij 193 VIII Gebruik en onderhoud van de elektrische mo...

Page 172: ...en 4 Vork 5 Voorrem 6 Spatbord vooraan 7 Stuur en stuurpen 8 Frame 9 Lcd scherm 10 Remgrepen 11 Achterrem 12 Blokkering zadel 13 Zadel en zadelpen 14 Controller 15 Batterij 16 Bagagedrager achteraan 1...

Page 173: ...werkt onmiddellijk Ga na dat de batterij geladen is en correct werd aangebracht Schakel de koplamp in uit door op de ON OFF knop op het lcd scherm te drukken Achterlicht gevoed door de fietsbatterij...

Page 174: ...het zadel na te gaan gaat u op het zadel zitten met gestrekte benen de hiel rust op het pedaal fig B Tijdens het trappen zal de knie lichtjes worden geplooid met de voet in de lage stand fig A OPGEPA...

Page 175: ...stuurhelling af te stellen draait u de scharnierschroeven van de stuurpen los zoals aangegeven op onderstaande foto met een inbussleutel van 5 mm kies de positie en draai ze opnieuw vast De positie v...

Page 176: ...blokkeren of te deblokkeren want zo kunt u het beschadigen Om de spankracht van de wielas af te stellen moet u de regelmoer en niet de snelspanhendel gebruiken Wanneer de hendel kan worden bediend do...

Page 177: ...rukintensiteit wordt bediend door een hendel verbonden met een kabel aan de rem Bedien de remgreep niet wanneer het wiel niet in het frame zit Positioneer de armen van het remblok verticaal en paralle...

Page 178: ...ing regelen en dus ook de remkracht die in de tijd zal vari ren in functie van de slijtage van de remblokjes 2 Vervanging van de remschoenen en de remblokken V brake rem Draai de remblokjes los met be...

Page 179: ...r de indicator staat hoe moeilijker trappen het is en omgekeerd Opgepast fiets nooit achteruit tijdens het schakelen van versnelling en forceer de bedieningshendel nooit in een positie Voor een optima...

Page 180: ...ppeling te gebruiken Deze werkt als vrouwelijke schakel die wordt aangebracht tussen twee mannelijke schakels Dankzij de snelkoppeling kan de ketting ook gemakkelijker worden weggenomen om ze schoon t...

Page 181: ...l op de bagagedrager worden vervoerd Een geladen bagagedrager be nvloedt het gedrag van uw fiets Verdeel de bagage evenwichtig over de twee kanten om de stabiliteit van uw fiets te bevorderen De bagag...

Page 182: ...gebruiken WAARSCHUWINGEN Verwijder altijd de batterij voor een onderhoudsbeurt I Schoonmaak Om de corrosie van de fiets te vermijden is het nodig uw fiets geregeld met zacht water af te spoelen vooral...

Page 183: ...e sneden scheuren doorboringen Vervang het wiel indien nodig Controleer de velgen en overmatige slijtage vervormingen sneden scheuren enz IV Revisies Om de veiligheid te verzekeren en de onderdelen in...

Page 184: ...ophanging Vervanging van de transmissie ketting vrijloop kettingblad Nazicht van de werking van de elektrische ondersteuning Vervanging van de banden Controle van de slijtage van de wielen spaken velg...

Page 185: ...de elektrische onderdelen I Ondersteuning bij het trappen Om de fiets te starten bedient u de hoofdschakelaar aan de kant van de batterij ON OFF Alle andere afstellingen en informatie gebeurt rechtst...

Page 186: ...u de knop ON OFF gedurende 3 seconden ingedrukt De pictogrammen en de achtergrondverlichting van het lcd scherm zullen doven 3 Weergave van de batterijlading op het lcd scherm In normale omstandighed...

Page 187: ...en moeten leveren Deze niveaus zijn aangepast aan de hellingen wind op kop of grote belastingen De middelmatige ondersteuningsniveaus 3 en 4 betekenen dat de inspanningen van de gebruiker en het batte...

Page 188: ...den afgesteld van 10 tot 25km h met de knoppen en Druk vervolgens op SET om naar de volgende afstelling te gaan 3 Selectie van de wieldiameter U kunt uw wieldiameter selecteren van 16 tot 28 met de kn...

Page 189: ...en doven na verloop van 4 seconden WEERGAVE LAADNIVEAU 100 80 60 40 20 2 De batterij inschakelen uitschakelen Om uw batterij in te schakelen drukt u op de rode ON OFF knop onderaan aan de achterkant...

Page 190: ...terijblok horizontaal langsheen de rail schuiven en drukken om er zeker van te zijn dat het op zijn plaats zit en daarna vergrendelt u het Om te vergrendelen steekt u de sleutel in het slot en doet u...

Page 191: ...niet om oververhitting tijdens het laden te vermijden Dompel het product niet onder Vermijd elk contact met water tijdens het opladen van de batterij Raak de lader niet aan met vochtige handen Gebrui...

Page 192: ...e goede werking Wanneer hij groen wordt betekent dit dat de batterij is opgeladen Om het laden te be indigen moet u het stopcontact en daarna de stekker van de batterij afkoppelen Sluit tot slot de ka...

Page 193: ...g is na verloop van de theoretische laadtijd De batterij niet gebruiken wanneer ze abnormaal ruikt opwarmt of indien er zich iets abnormaals voordoet De batterij niet binnen het bereik van kinderen ho...

Page 194: ...et onder in water om hun beschadiging te vermijden Vermijd schokken van de motor om hem niet te beschadigen IX Onderhoud van de controller Het is erg belangrijk voor de controller te zorgen met aandac...

Page 195: ...en specificaties Wij behouden ons het recht voor zonder voorafgaandelijke kennisgeving dit product te wijzigen Voor bijkomende inlichtingen gelieve uw detailhandelaar te contacteren 1 Elektrisch diag...

Page 196: ...m h Autonomie 50 80 km Motorisering Max vermogen 250 W Spanning 36V MaximaalGebruikslawaai 60 dB Batterij Type Lithium Spanning 36V Capaciteit 13 Ah Gewicht 3 2 kg Laadtijd 4 h Aantal cycli 70 capacit...

Page 197: ...eval is laad haar op 1 ga na of de aansluiting goed werd gemaakt zonder dat er speling is 2 zet de remgreep in haar normale positie zonder te remmen 3 open de bovenkant van het batterijblok en kijk de...

Page 198: ...an 100 V Wanneer vorige oplossingen geen enkel effect hebben contacteert u uw detailhandelaar of gekwalificeerde professional Lcd scherm De snelheid verschijnt niet op het lcd scherm De magneetkogel o...

Page 199: ...199 G Opmerkingen...

Page 200: ...ponenty 2 lata Niniejsza gwarancja nie obejmuje koszt w robocizny i transportu Firma nie mo e zosta poci gni ta do odpowiedzialno ci za adne niestandardowe szkody lub te wywo ane przez nieprzewidziany...

Page 201: ...cza si gdy jedna z dw ch d wigni hamulca zostanie aktywowana lub gdy pr dko przekroczy 25 km h Zostanie ono automatycznie wznowienie wraz ze spadkiem pr dko ci poni ej 23 km h z peda owaniem Rower mus...

Page 202: ...ku nietypowych warunk w pogodowych deszcz mro na pogoda noc nale y zachowa szczeg ln czujno i odpowiednio dostosowa pr dko i reakcje W przypadku transportu roweru na zewn trz pojazdu uchwyt rowerowy b...

Page 203: ...nych 211 3 Zu ycie felg 212 V Regulacja uk adu zmiany przerzutek 212 1 Regulacja ogranicznik w 212 2 Regulacja naci gu linki 213 VI Regulacja a cucha 213 VII Wymiana peda w 213 VIII Ko o i silnik 213...

Page 204: ...aterii 225 1 ywotno baterii 225 2 Ostrze enia rodki ostro no ci 226 VI Czas pracy baterii 226 VII Konserwacja baterii 226 VIII Eksploatacja i konserwacja silnika elektrycznego 227 IX Konserwacja stero...

Page 205: ...i hamulec 6 B otnik przedni 7 Kierownica i mostek 8 Rama 9 Wy wietlacz LCD 10 D wignie hamulcowe 11 Tylny hamulec 12 Blokada siode ka 13 Siode ko i rura siode ka 14 Sterownik 15 Bateria 16 Tylny baga...

Page 206: ...kcjonalny Upewnij si e bateria jest na adowana i prawid owo w o ona W czy wy czy reflektor naciskaj c przycisk ON OFF na wy wietlaczu LCD Lampa tylna zasilana bateri rowerow Lampa tylna zasilana jest...

Page 207: ...rowerze Aby sprawdzi prawid ow wysoko siod a nale y usi na rowerze z wyci gni tymi nogami a pi ty powinny spoczywa na pedale Rys B Podczas peda owania kolano powinno by lekko zgi te a stopa w pozycji...

Page 208: ...zycji W celu wyregulowania nachylenie kierownicy nale y poluzowa rub obrotow wspornika wskazanego na rysunku poni ej za pomoc klucza imbusowego 5 mm wybra po o enie i dokr ci Cz sto konieczne jest w w...

Page 209: ...a si y docisku osi ko a nale y u y nakr tki regulacyjnej a nie d wigni szybkiego zwalniania Je eli d wignia mo e by obs ugiwana przy minimalnym ci nieniu r cznym oznacza to e nie jest wystarczaj co sz...

Page 210: ...i ko a Nat enie ci nienia jest kontrolowane za pomoc d wigni po czonej link z hamulcem Nie nale y uruchamia d wigni hamulca gdy ko o jest od czone od ramy Ustawi ramiona zacisku w pozycji pionowej i r...

Page 211: ...ci gu liny a tym samym si y hamowania kt ra z czasem b dzie si zmienia w zale no ci od zu ycia klock w hamulcowych 2 Wymiana klock w hamulcowych i p ytek ciernych Hamulec V brake Odkr ci p ytki klucze...

Page 212: ...ny Im wy szy wska nik tym trudniej b dzie peda owa i odwrotnie Zachowaj ostro no nigdy nie nale y peda owa do ty u podczas zmiany przerzutek i nigdy nie nale y naciska d wigni steruj cej W celu optyma...

Page 213: ...ecamy u ycie szybkoz cza Jest to ogniwo typu e skiego kt re nale y wstawi pomi dzy dwa ogniwa typu m skiego Szybkoz cze u atwia r wnie demonta a cucha w celu jego czyszczenia W celu sprawdzenia czy d...

Page 214: ...Po za adowaniu baga nika zmienia si rozmieszczenie ci aru na rowerze Aby zapewni stabilno roweru nale y r wnomiernie roz o y ci ar baga u po obu jego stronach Baga musi by mocno przymocowany do baga n...

Page 215: ...yj bateri I Czyszczenie Aby unikn korozji roweru nale y go regularnie sp ukiwa wie wod zw aszcza je li by on nara ony na dzia anie powietrza morskiego Czyszczenie nale y wykonywa g bk korzystaj c ze z...

Page 216: ...tylnych zu ycie naci cia p kni cia ciskanie W razie potrzeby nale y wymieni opon opony Nale y regularnie sprawdza felgi i ich nadmierne zu ycie odkszta cenia uderzenia p kni cia IV Przegl d W celu za...

Page 217: ...uk ad kierowniczy peda y Kontrola linek hamulce przerzutki Wymiana przek adni a cuch wolne ko o tarcza a cuchowa Sprawdzi dzia anie wspomagania elektrycznego Wymiana opon Kontrola zu ycia k szprychy f...

Page 218: ...ganie peda owania Aby uruchomi rower nale y nacisn g wny prze cznik z boku baterii W CZ WY CZ ON OFF Pozosta e ustawienia i informacje s wprowadzane bezpo rednio na wy wietlaczu na kierownicy Zaleceni...

Page 219: ...ytrzymaj przycisk ON OFF przez 3 sekundy Piktogramy i pod wietlenie ekranu LCD zostan wy czone 3 Wska nik na adowania baterii na wy wietlaczu LCD W normalnych warunkach nale y w czy zasilanie wska nik...

Page 220: ...e i u ytkownik b dzie musia w o y mniej wysi ku Poziomy te s dostosowane do nachylenia terenu wiatru frontalnego lub du ych obci e rednie poziomy wspomagania 3 i 4 oznaczaj e wysi ek u ytkownika i zu...

Page 221: ...nia Za pomoc przycisk w i mo na j regulowa w zakresie od 10 do 25 km h Nast pnie naci nij przycisk SET aby przej do nast pnego ustawienia 3 Wyb r rednicy ko a Za pomoc przycisk w i mo na wybra rednic...

Page 222: ...ygnalizuj c stan na adowania a nast pnie ga nie po 4 sekundach WY WIETLACZ STATUS ADOWANIA 100 80 60 40 20 2 W czanie wy czanie baterii Aby w czy bateri naci nij czerwony przycisk ON OFF znajduj cy si...

Page 223: ...instalowa bateri nale y najpierw przesun j poziomo wzd u szyny i nacisn aby upewni si e jest prawid owo zainstalowana na swoim miejscu a nast pnie zablokowa Aby j zablokowa nale y w o y klucz do zamka...

Page 224: ...nikn przegrzania podczas adowania Nie zanurza produktu Podczas adowania baterii nale y unika kontaktu z wod Nie dotyka adowarki mokrymi r kami Nie nale y u ywa adowarki z uszkodzonym przewodem zasilaj...

Page 225: ...ioda LED na adowarce b dzie wieci na czerwono co oznacza e adowarka dzia a prawid owo Gdy zmienia kolor na zielony oznacza to e bateria jest na adowana Aby zako czy adowanie nale y od czy wtyczk zasil...

Page 226: ...nie p yn w Nie nale y u ywa baterii w przypadku jej uszkodzenia Nie nale y kontynuowa adowania baterii je li adowanie nie jest zako czone po teoretycznym czasie potrzebnym na na adowanie Nie nale y u...

Page 227: ...wspomaganie elektryczne po p obrotu peda w Nie nale y u ywa roweru w miejscach zalanych powodzi lub podczas burz W celu unikni cia uszkodze nie nale y zanurza element w elektrycznych w wodzie W celu...

Page 228: ...t elektryczny i specyfikacje techniczne Zastrzegamy sobie prawo do modyfikacji tego produktu bez uprzedzenia Aby uzyska wi cej informacji nale y skontaktowa si z dystrybutorem 1 Schemat elektryczny Ev...

Page 229: ...o 50 80 km Silnik Maksymalna moc 250 W Napr enie 36 V Maksymalny poziom ha asu podczas u ytkowania 60 dB Bateria Rodzaj Litowa Napr enie 36 V Pojemno 13 Ah Ci ar 3 2 kg Czas adowania 4 h Liczba cykli...

Page 230: ...t na adowana Je li nie na aduj j ponownie 1 Sprawd czy elementy s prawid owo po czone i czy nie ma luzu 2 Ostro nie ustaw d wigni hamulca w prawid owym po o eniu 3 Otw rz g rn cz baterii i sprawd stan...

Page 231: ...owania 4 Nie adowa napi ciem poni ej 100 V Je li powy sze rozwi zania nie przynosz adnych efekt w nale y skontaktowa si ze sprzedawc lub wykwalifikowanym specjalist Wy wietlacz LCD Pr dko nie jest wy...

Page 232: ...232 G Uwagi...

Page 233: ...n o inclui os custos de m o de obra e de transporte A empresa n o pode ser responsabilizada pelos danos fora do comum ou causados por um conjunto de circunst ncias Esta garantia v lida somente para o...

Page 234: ...nque menor quando a bicicleta est lan ada e desaparece quando a bicicleta atinge os 25 km h A assist ncia cessa quando se aciona uma das duas manetes do trav o ou quando a velocidade superior a 25 km...

Page 235: ...clim ticas inabituais chuva frio noite deve estar particularmente vigilante e adaptar consequentemente a sua velocidade e as suas rea es situa o Se transportar a bicicleta no exterior do seu ve culo...

Page 236: ...Desgaste das jantes 245 V Regula o do sistema de mudan a de velocidades 245 1 Regula o dos batentes 245 2 Regula o da tens o do cabo 246 VI Regula o da corrente 246 VII Substitui o dos pedais 246 VII...

Page 237: ...258 V Autonomia da sua bateria 258 1 Autonomia da sua bateria 258 2 Advert ncia precau es 259 VI Dura o das baterias 259 VII Manuten o da bateria 259 VIII Utiliza o e manuten o do motor el trico 260...

Page 238: ...6 Guarda lamas dianteiro 7 Guiador e avan o 8 Quadro 9 Mostrador LCD 10 Manetes do trav o 11 Trav o traseiro 12 Bloqueio do Selim 13 Selim e espig o do selim 14 Controlador 15 Bateria 16 Porta bagage...

Page 239: ...se de que a bataria est carregada e corretamente inserida Para ligar desligar o farol dianteiro carregue no bot o ON OFF no mostrador LCD Farol traseiro alimentado pela bateria da bicicleta O farol tr...

Page 240: ...da bicicleta Para verificar a altura correta do selim sente se com a perna esticada e o calcanhar pousado no pedal fig B Ao pedalar o joelho flete se levemente com o p na posi o baixa fig A ATEN O im...

Page 241: ...correta Para regular a inclina o do guiador desapertar os parafusos piv do avan o indicados na fotografia abaixo com uma chave hexagonal de 5 mm escolher a posi o e apertar Frequentemente a seguir ne...

Page 242: ...ular a for a de aperto do eixo da roda deve utilizar a porca de regula o e n o a alavanca de bloqueio r pido Se a alavanca pode ser manipulada com uma press o manual m nima isso significa que n o est...

Page 243: ...intensidade da press o comandada por uma manete ligada ao trav o por um cabo N o acione a manete do trav o quando a roda est separada do quadro Posicionar os bra os das pin as verticalmente e paralela...

Page 244: ...e regular a tens o do cabo e assim a for a de travagem que varia com o tempo em fun o do desgaste dos cal os do trav o 2 Substitui o dos cal os e pastilhas dos trav es Trav es V brake Desapertar os ca...

Page 245: ...indicador maior ser o esfor o para pedalar e vice versa Cuidado nunca pedale para tr s durante a mudan a de velocidades e nunca force a manete de mudan as Para uma utiliza o ideal do sistema de mudan...

Page 246: ...transmiss o Para fechar a corrente recomendamos que utilize um elo r pido Funciona como um elo f mea que se insere entre dois elos macho Ulteriormente o elo r pido permite tamb m desmontar mais facil...

Page 247: ...Quando o porta bagagem est carregado o comportamento da sua bicicleta pode ser alterado Distribua a carga das bagagens de forma igual nos dois lados para favorecer a estabilidade da sua bicicleta Tod...

Page 248: ...sempre a bateria antes de uma opera o de manuten o I Limpeza Para evitar a corros o deve lavar regularmente a sua bicicleta com gua doce particularmente se foi exposta ao ar mar timo A limpeza deve s...

Page 249: ...ro desgaste cortes fissuras amolgadelas Substitua o pneu se necess rio Controle as jantes e aus ncia de desgaste excessivo deforma es golpes fissuras IV Revis es Para garantir a seguran a e manter em...

Page 250: ...esviador suspens o ou das mangueiras do trav o hidr ulico Substitui o da transmiss o corrente roda livre prato Verifica o do funcionamento da assist ncia el trica Substitui o dos pneus Controlo do des...

Page 251: ...ricos I Assist ncia pedalagem Para iniciar a bicicleta carregue no interruptor principal situado no lado da bateria ON OFF As restantes regula es e informa es visualizam se diretamente no mostrador si...

Page 252: ...t o ON OFF durante 3 segundos Os pictogramas e a retroilumina o do ecr LCD apagam se 3 Indica o da carga da bateria no mostrador LCD Em condi es normais ative a alimenta o e as indica es da bataria mo...

Page 253: ...r e ser necess rio menos esfor o pelo utilizador Esses n veis s o adaptados para subidas vento contr rio ou cargas elevadas Os n veis de assist ncia m dia 3 e 4 significam que o n vel do esfor o do ut...

Page 254: ...ssist ncia Pode ser regulada de 10 a 25km h com os bot es e Em seguida carregue em SET para a regula o seguinte 3 sele o do di metro da roda Pode selecionar o di metro de roda de 16 a 28 com os bot es...

Page 255: ...para indicar o n vel de carga e desligam se depois de 4 segundos INDICA O N VEL DE CARGA 100 80 60 40 20 2 Ligar desligar a bateria Para ligar a sua bateria carregue no bot o ON OFF vermelho situado n...

Page 256: ...ize horizontalmente o bloco da bateria ao longo da calha e carregue para certificar se de que est colocado adequadamente e em seguida feche Para fechar insira a chave na fechadura e gire meia volta no...

Page 257: ...o carregador para evitar sobreaquecimento durante a carga N o mergulhar o produto Evitar todo e qualquer contacto com a gua durante a carga da bateria N o tocar no carregador com as m os molhadas N o...

Page 258: ...ara indicar o funcionamento adequado Quando passa a verde significa que a bateria est carregada Para terminar o carregamento deve desligar o cabo de alimenta o da tomada e em seguida a ficha ligada ba...

Page 259: ...te rico N o utilizar a bateria se emitir um cheiro inabitual aquecer de forma inabitual ou se alguma coisa parecer anormal N o deixar a bateria ao alcance das crian as Carregue a sua bateria antes de...

Page 260: ...empestade N o mergulhe os componentes el tricos na gua para evitar danos Evite os choques no motor para n o danificar o mesmo IX Manuten o do controlador importante cuidar adequadamente do controlador...

Page 261: ...261 X Diagrama el trico e especifica es Reservamo nos o direito sem aviso pr vio de modificar este produto Para informa es complementares contacte o seu vendedor 1 Diagrama el trico da Everyway E 200...

Page 262: ...80 km Motoriza o Pot ncia m xima 250 W Tens o 36V Ru do M ximo durante a utiliza o 60 dB Bateria Tipo L tio Tens o 36V Capacidade 13 Ah Peso 3 2 kg Tempo de carga 4 h N mero de ciclos 70 capacidade 5...

Page 263: ...ique se a conex o est estabelecida adequadamente sem folga 2 Coloque a manete do trav o na posi o normal com cuidado sem travar 3 Abra a parte de cima do bloco da bateria e verifique o fus vel Se esti...

Page 264: ...carregamento com uma tens o inferior a 100 V Se as solu es anteriores n o deram resultado contactar o vendedor ou profissional qualificado Mostrador LCD A velocidade n o indicada no ecr LCD A esfera...

Page 265: ...265 G Notas...

Search results

Summary of Contents for EVERYWAY E-200

Reviews:

Related manuals for EVERYWAY E-200

Brands by name

Popular brands

wayscral EVERYWAY E-200, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for EVERYWAY E-200

Reviews:

Related manuals for EVERYWAY E-200

Brands by name

Popular brands