Waters 2414, Overview And Maintenance Manual

Page: 119 / 130

June 11, 2015, 715004754 Rev. A
Page 119
Atencion:
cualquier cambio o modificación efectuado en esta unidad que no
haya sido expresamente aprobado por la parte responsable del cumplimiento
puede anular la autorización del usuario para utilizar el equipo.
注意： 未經有關法規認證部門允許對本設備進行的改變或修改,可能會使使用者喪失操作該設
備的權利。
注意： 未经有关法规认证部门明确允许对本设备进行的改变或改装，可能会使使用者丧失操
作该设备的合法性。
주의: 규정 준수를 책임지는 당사자의 명백한 승인 없이 이 장치를 개조 또는 변경할 경우,
이 장치를 운용할 수 있는 사용자 권한의 효력을 상실할 수 있습니다.
注意： 規制機関か ら 明確な承認 を受け ず に本装置の変更や改造 を⾏ う と 、 本装置の ユ ー
ザ ー と し て の承認が無効に な る可能性が あ り ま す。
Warning:
Use caution when working with any polymer tubing under pressure:
• Always wear eye protection when near pressurized polymer tubing.
• Extinguish all nearby flames.
• Do not use tubing that has been severely stressed or kinked.
• Do not use nonmetallic tubing with tetrahydrofuran (THF) or concentrated
nitric or sulfuric acids.
• Be aware that methylene chloride and dimethyl sulfoxide cause nonmetallic
tubing to swell, which greatly reduces the rupture pressure of the tubing.
Attention:
Manipulez les tubes en polymère sous pression avec precaution:
• Portez systématiquement des lunettes de protection lorsque vous vous
trouvez à proximité de tubes en polymère pressurisés.
• Eteignez toute flamme se trouvant à proximité de l’instrument.
• Evitez d'utiliser des tubes sévèrement déformés ou endommagés.
• Evitez d'utiliser des tubes non métalliques avec du tétrahydrofurane (THF) ou
de l'acide sulfurique ou nitrique concentré.
• Sachez que le chlorure de méthylène et le diméthylesulfoxyde entraînent le
gonflement des tuyaux non métalliques, ce qui réduit considérablement leur
pression de rupture.
Vorsicht:
Bei der Arbeit mit Polymerschläuchen unter Druck ist besondere
Vorsicht angebracht:
• In der Nähe von unter Druck stehenden Polymerschläuchen stets Schutzbrille
tragen.
• Alle offenen Flammen in der Nähe löschen.
• Keine Schläuche verwenden, die stark geknickt oder überbeansprucht sind.
• Nichtmetallische Schläuche nicht für Tetrahydrofuran (THF) oder
konzentrierte Salpeter- oder Schwefelsäure verwenden.
Durch Methylenchlorid und Dimethylsulfoxid können nichtmetallische Schläuche
quellen; dadurch wird der Berstdruck des Schlauches erheblich reduziert.