40
30°
60°
45°
Toleranzangaben
Table of Tolerances - Informazioni tolleranza - Indicaciones de tolerancias - Tableau des tolérances
1
Mittlere Abweichung unten und oben am Pfosten O-W
Average E-W deviation at the bottom and top of the post
Deviazione media sotto e sopra al palo O-W
Desviación media abajo y arriba en el poste E-O
Déviation moyenne entre le haut et bas du plot selon l‘axe Est - Ouest
2 cm
2
Mittlere Abweichung unten und oben am Pfosten N-S
Average N-S deviation at the bottom and top of the post
Deviazione media sotto e sopra al palo N-S
Déviation moyenne entre le haut et bas du plot selon l‘axe Nord - Sud
Desviación media abajo y arriba en el poste N-S
1 cm
3
Mittlere Abweichung Pfostenhöhe
Average deviation of post height
Deviazione media altezza palo
Déviation moyenne de la hauteur du plot
Desviación media altura poste
1 cm
4
Mittlere Verdrehung
Average torsion
Torsione media
Torsion moyenne
Desviación media torsión
1 °
5
Mittlere Vertikalabweichung
Average vertical deviation
Deviazione media verticale
Déviation moyenne verticale
Desviación media en la vertical
1 °
6
0D[LPDOH$EZHLFKXQJXQWHQXQGREHQDP3IRVWHQ2:
Maximum E-W deviation at the bottom and top of the post
Deviazione massima sotto e sopra al palo O-W
Desviación máxima abajo y arriba en el poste E-O
Déviation maximale entre le haut et bas du plot selon l‘axe Est - Ouest
5 cm
7
0D[LPDOH$EZHLFKXQJXQWHQXQGREHQDP3IRVWHQ16
Maximum N-S deviation at the bottom and top of the post
Deviazione massima sotto e sopra al palo N-S
Desviación máxima abajo y arriba en el poste N-S
Déviation maximale entre le haut et bas du plot selon l‘axe Nord - Sud
2 cm
8
0D[LPDOH$EZHLFKXQJ3IRVWHQK|KH
Maximum deviation of post height
Deviazione massima altezza palo
Déviation máxima de la hauteur du plot
Desviación maximale altura poste
2 cm
9
0D[LPDOH9HUGUHKXQJ
Maximum torsion
Torsione massima
Torsion maximale
Desviación máxima torsión
2 °
10
0D[LPDOH9HUWLNDODEZHLFKXQJ
Maximum vertical deviation
Deviazione massima verticale
Déviation maximale verticale
Desviación máxima en la vertical
2 °
11
0D[|KHQDXVJOHLFKEHU3IRVWHQ
Maximum terrain compensation by deviation of post height
Compensazione altezza massima sul palo
Hauteur de réglage maximum des plots
Ajuste de altura máxima a través del poste
+15/-10 cm
Toleranzgrenzen
Table of Tolerances
Informazioni tolleranza
Indicaciones de tolerancias
Tableau des tolérances
DE
EN
IT
FR
ES
Summary of Contents for WGK 133 AR
Page 1: ...WGK 80 AR WGK 80 AR plus WGK 133 AR WGK 133 AR plus ...
Page 2: ......
Page 51: ...55 30 60 45 Notizen Notes Appunti Notes Notas DE EN IT FR ES ...
Page 52: ......
