Waeco AirCon ASC 6100G Operating Manual Download Page 56

Page: 56 / 188

French

13.5.1 Rapports annuels

Une fois l’année civile modifiée, le poste d’entretien pour climatisations indique que les données enregistrées de

l’année civile précédente doivent être transférées vers une clé USB. Après avoir transféré les données annuelles

sur une clé USB, elles sont supprimées de la mémoire interne du poste d’entretien pour climatisations.

Insérez la clé USB dans le port USB.

Suivez les instructions affichées à l’écran.

13.5.2 Rapport manuel

Vous pouvez transférer manuellement un rapport mensuel ou annuel sur une clé USB à tout moment.

Insérez la clé USB dans le port USB.

Dans le menu de base, utilisez la touche fléchée ou pour sélectionner

Autres sélections

Sélection courte
Sélection libre
Autres menus
ENTER-OK

Appuyez sur

ENTER

pour confirmer.

Utilisez la touche fléchée pour sélectionner

Utilisation

et appuyez sur ENTER pour confirmer :

Saisissez le mot de passe et appuyez sur

ENTER

pour confirmer.

•

4910

: rapport mensuel

•

4918

: rapport annuel

Si aucune clé USB n’est insérée ou reconnue, le message

Erreur 52

s’affiche.

Utilisez la touche fléchée ou pour sélectionner l’entrée requise et appuyez sur

ENTER

pour confirmer.

Suivez les instructions affichées à l’écran.

Revenez à la sélection précédente en appuyant sur

STOP

13.6 Affichage de la consommation de réfrigérant

Le poste d’entretien pour climatisations enregistre les données sur la quantité de fluide frigorigène remplie et

extraite. Elles peuvent être directement imprimées sous forme de vue annuelle ou de vue mensuelle.

Dans le menu de base, utilisez la touche fléchée ou pour sélectionner

Autres sélections

Sélection courte
Sélection libre
Autres menus
ENTER-OK

Appuyez sur

ENTER

pour confirmer.

Utilisez la touche fléchée pour sélectionner

Utilisation

et appuyez sur

ENTER

pour confirmer.

Rinçage A/C
Remise à 0
Service
ENTER-OK STOP-EXIT

Saisissez le mot de passe

9051

et appuyez sur

ENTER

pour confirmer.

Service

----

Utilisez la touche fléchée ou pour sélectionner l’année et appuyez sur

ENTER

pour confirmer :

2017

Summary of Contents for AirCon ASC 6100G

Page 1: ...service unit Operating manual 1 FR Poste de service climatisation Manuel d utilisation 36 DE Klimaserviceger t Bedienungsanleitung 73 RU 110 ES Estaci n de mantenimiento de aire acondicionado Instrucc...

Page 2: ...this manual is protected by copyright and de sign law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned...

Page 3: ...in accordance with all applicable laws and regulations A failure to read and follow the instructions and warnings set forth herein may result in an injury to yourself and others damage to your produc...

Page 4: ...e for its intended purpose CAUTION Failure to obey these cautions could result in minor or moderate injury Do not make modifications to the A C service unit Risk of injury from bursting components if...

Page 5: ...brake lever on the front wheels to secure the A C service unit from rolling away 6 2 Handling the refrigerant safely WARNING Failure to obey these warnings could result in death or serious injury Do...

Page 6: ...y cannot be damaged when the A C service unit is used 7 Scope of Delivery The A C service unit was tested for leaks before shipping After delivery check that all the parts listed below are present and...

Page 7: ...ual Dometic reserves the right to change product appearance and product specifications 10 Technical description 10 1 Warnings on the A C service unit Observe the operating manual Only connect the A C...

Page 8: ...11 Overview of the A C service unit 11 Overview of the A C service unit 1 Display 2 Keypad 3 Low pressure gauge 4 High pressure gauge 5 Front cover 6 Front wheels with wheel stops 7 USB port 6...

Page 9: ...English 8 Container for fresh oil 9 Drained oil receptacle 10 Container for UV tracer 11 Main switch 12 Fan 7...

Page 10: ...35 s and the housing is ventilated The software version number then appears in the display for several seconds mgas0081 mgas2107 LE640004 LF DB SW SN000000 LE ASC6400G Dometic Germany GmbH SW Software...

Page 11: ...ervice unit displays the Standby menu Refrigerant g XXXX PAG oil ml XXX UV tracer ml XXX 11 56 35 10 03 17 12 3 Setting the length of the service hoses Note If longer or shorter service hoses are requ...

Page 12: ...nu use the cursor keys or to select Other selections Short selection Free selection Other selections ENTER OK 2 Press ENTER to confirm 3 Use the cursor key to select Service 4 Press ENTER to confirm 5...

Page 13: ...asks The default values appear automatically when you select the respective menu You can alter the following default values if necessary Parameter Default value Pressure increase test time min 5 Vacuu...

Page 14: ...s for the R1234yf refrigerant have a left hand thread There are three different types of refrigerant vessel available Refrigerant vessels without rising pipe These refrigerant vessels have one connect...

Page 15: ...utdown in case of repair emergencies and malfunctions 1 To ensure that the device is disconnected from the power supply for repairs switch it off using the main switch and also pull out the power plug...

Page 16: ...ORT HP PORT LP PORT ENTER OK STOP EXIT 9 Press ENTER to confirm The fully automatic air conditioning service is started After the air conditioning service has finished you will be prompted to disconne...

Page 17: ...ntire function 6 Enter the new administrator code ADM AREA Insert new code 7 Confirm the new administrator code ADM AREA Confirm new code 8 Use the cursor keys or to select the user ADM AREA User numb...

Page 18: ...sage appears WRONG CODE Once the correct code is entered the A C service unit is enabled and starts up The user s name is dis played John Citizen 13 4 Creating a personal database You can enter up to...

Page 19: ...ty and press ENTER to confirm AUDI 0 A4 8E 2000 2004 g 500 The entry has been created AUDI 0 A4 8E 1 10 Proceed as follows Create another entry by using the cursor keys to select Database and proceed...

Page 20: ...flash drive in the USB port 2 In the basic menu use the cursor keys or to select Other selections Short selection Free selection Other selections ENTER OK 3 Press ENTER to confirm 4 Use the cursor ke...

Page 21: ...t refrigerant service Note The air conditioning system can only be tested on vehicles with a low pressure port and a high pressure port or with a low pressure port only If you only test the function o...

Page 22: ...to enter the values for each individual process using the keypad You can also enter the vehicle data for the service report in this menu The following four processes can be performed individually in t...

Page 23: ...cuum process 1 Enter the preferred settings and press ENTER to confirm Vacuum phase Yes No ENTER OK STOP EXIT 2 If Vacuum phase has been selected enter the preferred vacuum time standard is 20 min oth...

Page 24: ...ance with the air conditioning system connections Air conditioning system has a high pressure and a low pressure connection Select LP HP Air conditioning system only has a high pressure connection Sel...

Page 25: ...IT R1234yf from tank indicates how many grams of refrigerant were added to the A C service unit using the menu item Int vessel filling since the last reset see date R1234 to system 07 03 17 g 1200 STO...

Page 26: ...igerant loss 13 Switch off the A C service unit 14 Pull out the power supply plug 15 CAUTION Health hazard The following steps may only be performed by authorized personnel Wear protective gloves and...

Page 27: ...Press ENTER to confirm The device equalizes with the ambient pressure 10 Screw the service couplings and hand tight onto the service hoses 7 and 8 taking care not to mix up the red and blue markings...

Page 28: ...cuum pump oil to the middle of the sight glass H and screw the oil filling plug G back in 8 Put the front panel and control panel back 9 Reconnect the power supply plug 10 Reset the Vacuum time counte...

Page 29: ...last reset see date Vacuum time Total 07 03 17 min 79 STOP EXIT Vacuum time indicates how long the vacuum pump has operated since the last reset see date Service completed 07 03 17 Number 4 STOP EXIT...

Page 30: ...If necessary use a small amount of dishwashing detergent Do not use solvents or scouring agents Check the service hoses and the service couplings for damage regularly Do not start up the A C service...

Page 31: ...lay shows Max filling time exceeded Carry on Message that appears during the filling process if the set amount of refrigerant cannot be filled Check that A C service unit s connec tions are not blocke...

Page 32: ...th x height x depth 600 mm 1040 mm 650 mm Weight 90 kg Power supply 230 V 240 V 50 Hz 60 Hz Maximum allowed impedance Zmax for power supply 0 431 Refrigerant extraction rate 30 kg h Vacuum pump output...

Page 33: ...English 17 1 Flowchart ASC6100 G Legend 31...

Page 34: ...rvice hose refrigerant tank L2 Service hose HP L3 Manometer hose LP L4 Manometer hose HP L5 Vacuum pump line L6 Oil hose L7 Refrigerant line L8 Recovery line L9 Used oil line L10 UV line M1 Valve mani...

Page 35: ...English Item Description V1 Overpressure safety valve V2 Manual valve tank V3 Ncg discharge valve V4 Manuel valve yellow hose VC Solenoid valve vacuumpump XP Solenoid valve XP X3 Solenoid valve UV 33...

Page 36: ...English 17 2 Circuit diagram ASC6100 G 34...

Page 37: ...English 35...

Page 38: ...el vous risquez de vous blesser ou de blesser d autres personnes d endommager votre produit ou d endommager d autres biens proximit Le pr sent manuel produit y compris les instructions directives et a...

Page 39: ...rde peut entra ner des blessures l g res ou de gravit mod r e N apportez aucune modification au poste d entretien pour climatisations Risques de blessures dues l clatement de composants en cas de d pa...

Page 40: ...uniquement le fluide frigorig ne que vous avez d fini sur le poste d entretien pour climatisa tions Le m lange de diff rents fluides frigorig nes peut endommager le poste d entretien pour climati sat...

Page 41: ...manipulation de gaz sous pression Mesures de sant publique concernant la manipulation de gaz sous pression Utilisation et op rations de maintenance sur le poste d entretien pour climatisations L explo...

Page 42: ...tion une utilisation ou un entretien inappropri s entra nera des performances insatisfaisantes et une ventuelle d faillance Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de blessure ou de dommage r...

Page 43: ...si le moniteur de pression ne parvient pas stopper une surpression Surveillance du ventilateur Contr le le fonctionnement des ventilateurs au d marrage 10 3 Menu de mode veille Le menu de veille affic...

Page 44: ...French 1 cran 2 Pav num rique 3 Manom tre basse pression 4 Manom tre haute pression 5 Capot avant 6 Roues avant avec freins 7 Port USB 42...

Page 45: ...la page 45 4 Connectez le poste d entretien pour climatisations l alimentation 5 Pour allumer le poste d entretien pour climatisations mettez l interrupteur principal en position I La temporisation de...

Page 46: ...service sont purg s 6 Attendez que les flexibles de service soient purg s 7 Appuyez sur ENTER pour valider le fluide frigorig ne affich ENTER OK R 513A Usage only with WARNING Le poste d entretien pou...

Page 47: ...le en centim tres 7 Appuyez sur ENTER pour confirmer 12 4 S lection de la langue 1 Appuyez sur la touche fl ch e ou 2 Dans le menu de base utilisez la touche fl ch e ou pour s lectionner Autres s lect...

Page 48: ...ont requises pour la consignation des op rations de service La date et l heure sont imprim es en m me temps que les donn es avec chaque journal de service 1 Dans le menu de base utilisez la touche fl...

Page 49: ...s donn es souhait es l aide du pav num rique et des touches fl ch es 7 Appuyez sur ENTER pour confirmer 8 Appuyez sur STOP Le menu de veille s affiche 12 8 Mise en place des bouteilles d huile et de t...

Page 50: ...orig ne dis posent de deux raccords Pour remplir le poste d entretien pour climatisations utilisez le raccord marqu L liquide Lors du remplissage du poste d entretien pour climatisations le raccord do...

Page 51: ...e indiqu e sur l tiquette du v hicule Dans le menu S lection courte les tapes suivantes sont ex cut es automatiquement les unes apr s les autres Extraction du fluide frigorig ne recyclage du r frig ra...

Page 52: ...pas tre d marr sans ce code Il est possible de cr er jusqu 10 utilisateurs diff rents avec des codes individuels Il est possible de cr er des comptes utilisa teurs l aide du code administrateur 13 3 1...

Page 53: ...s majuscules et les minuscules utilisez la touche Info jaune 11 Saisissez le nom d utilisateur et appuyez sur ENTER pour confirmer ADM AREA User number 1 User name Max Mustermann ADM AREA User number...

Page 54: ...la carte m moire flash Elles restent donc disponibles apr s une mise jour du logiciel Les entr es sont enregistr es par ordre chronologique et non par ordre alphanum rique 1 Dans le menu de base utili...

Page 55: ...haque fois qu une proc dure d aspiration ou de remplissage proc dure seule ou enti rement automatis e est termin e le poste d entretien pour climatisations enregistre toutes les donn es correspondante...

Page 56: ...sur ENTER pour confirmer 4910 rapport mensuel 4918 rapport annuel Si aucune cl USB n est ins r e ou reconnue le message Erreur 52 s affiche 6 Utilisez la touche fl ch e ou pour s lectionner l entr e r...

Page 57: ...es quip s d une entr e basse pression et d une entr e haute pression ou uniquement d une entr e basse pression Si vous testez uniquement le fonctionnement du syst me de climatisation d un v hicule san...

Page 58: ...r individuellement l aide du pav num rique les valeurs correspondantes pour chaque processus Ce menu permet galement de saisir les donn es du v hicule pour le rapport de service Les quatre processus s...

Page 59: ...1 ENTER OK STOP EXIT Remarque Le temps d attente garantit que les ventuels r sidus de fluide frigorig ne peuvent s vaporer puis tre extraits L vaporation des r sidus de fluide frigorig ne entra ne une...

Page 60: ...processus Si aucune phase de vide n est effectu e seul le r frig rant se trouve dans le menu de s lection 13 8 4 S lection des raccords 1 S lectionnez les param tres en fonction des raccords du syst m...

Page 61: ...ique combien de grammes de fluide frigorig ne ont t extraits des syst mes de climatisation via l option de menu S lection courte ou S lection libre depuis la derni re remise z ro voir date R1234 de bo...

Page 62: ...z Phase de remplissage avec Non 10 Appuyez sur ENTER pour confirmer 11 S lectionnez D marrer processus 12 Appuyez sur ENTER pour confirmer Les flexibles de service sont alors vidang s et le menu de ba...

Page 63: ...la pompe vide lorsque les valeurs de pression s affichant l cran sont improbables 1 Dans le menu de base utilisez la touche fl ch e ou pour s lectionner Autres s lections Short selection Free selecti...

Page 64: ...on isol es peut entra ner des blessures graves Mettez le poste d entretien pour climatisations hors tension et d branchez le de l ali mentation avant d ouvrir le bo tier Le poste d entretien pour clim...

Page 65: ...ur pouvant tre r initialis s saisissez le code 7782 sous Utilisa tion voir galement Changement de l huile de la pompe vide la page 62 ou Changement du filtre du s cheur la page 60 R1234 du syst me Tot...

Page 66: ...B dans le port USB 3 Mettez l appareil en marche Le poste d entretien pour climatisations recherche une version ult rieure sur la cl USB Si le logiciel pr sent sur la cl USB est plus r cent le menu su...

Page 67: ...que le syst me de clima tisation ne fuit pas et v rifiez les rac cordements du poste d entretien pour climatisations L cran affiche Attention Pas assez de vide pour charge huile trac Message pendant l...

Page 68: ...les fluides de service et composants ne doivent tre limin s que par du personnel qualifi et en conformit avec les r glementations nationales limination des liquides r cup r s Les huiles usag es sont...

Page 69: ...nique pour traceur 1 g Pression maximale admissible 1 bar 20 bar Fluide frigorig ne R134a R1234yf R513A Huile utilisable Huile agr e par le fabricant uniquement Temp rature de fonctionnement maximale...

Page 70: ...French 17 1 Organigramme ASC6100 G L gende 68...

Page 71: ...vice L2 Flexible de service HP L3 Flexible de manom tre BP L4 Flexible de manom tre HP L5 Conduite de la pompe vide L6 Flexible d huile L7 Conduite de fluide frigorig ne L8 Conduite de r cup ration L9...

Page 72: ...nt Description V1 Valve de s curit de surpression V2 R servoir de la valve manuelle V3 Vanne de vidange GNC V4 Valve manuelle flexible jaune VC Pompe vide de l lectrovanne XP lectrovanne XP X3 lectrov...

Page 73: ...French 17 2 Sch ma lectrique ASC6100 G 71...

Page 74: ...French 72...

Page 75: ...enden Eine Nichtbeachtung der hierin enthaltenen Anweisungen und Warnhinweise kann zu einer Verletzung Ihrer selbst und anderer Personen zu Sch den an Ihrem Produkt oder zu Sch den an anderem Eigentum...

Page 76: ...werden das von Dometic au torisiert wurde Benutzen Sie dieses Ger t nur f r den angegebenen Verwendungszweck VORSICHT Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu leichten bis mittelschweren Verletzungen f...

Page 77: ...ht Verwenden Sie nur das K ltemittel das Sie im Klimaserviceger t eingestellt haben Wird das K ltemit tel mit anderen K ltemitteln gemischt kann dies zu Sch den am Klimaserviceger t beziehungsweise an...

Page 78: ...heitsvorschriften beim Umgang mit Druckgasen Gesundheitsma nahmen beim Umgang mit Druckgasen Betrieb des Klimaserviceger ts und Durchf hrung von Wartungsarbeiten am Klimaserviceger t Der Betreiber des...

Page 79: ...ehler und oder ein nicht ordnungsgem er Betrieb oder eine nicht ordnungsgem e Wartung haben eine unzureichende Leistung und u U einen Ausfall des Ger ts zur Folge Der Hersteller bernimmt keine Haftung...

Page 80: ...ern zu ver hindern falls der Druck trotz des Sicherheitsdruckw chters weiter steigt L fter berwachung Pr ft beim Start ob die L fter funktionieren 10 3 Stand by Men Das Standby Men zeigt die folgenden...

Page 81: ...German 1 Display 2 Bedientastatur 3 Niederdruckmanometer 4 Hochdruckmanometer 5 Frontabdeckung 6 Feststellbare Vorderr der 7 USB Anschluss 79...

Page 82: ...erviceschl uche L nge der Serviceschl uche einstellen auf Seite 82 einstellen 4 Das Klimaserviceger t an die Stromversorgung anschlie en 5 Um das Klimaserviceger t einzuschalten den Hauptschalter auf...

Page 83: ...R dr cken Wait Die Serviceschl uche werden evakuiert 6 Warten bis die Serviceschl uche evakuiert sind 7 Zur Best tigung des angezeigten K ltemittels ENTER dr cken ENTER OK R 513A Usage only with WARNI...

Page 84: ...eingeben 6 Schlauchl nge in Zentimeter eingeben 7 Zur Best tigung ENTER dr cken 12 4 Sprache ausw hlen 1 Pfeiltasten oder dr cken 2 Im Grundmen mit den Pfeiltasten oder Weitere Menues w hlen Schnells...

Page 85: ...um und Uhrzeit werden f r die Protokollierung der Servicevorg nge ben tigt Datum und Uhrzeit werden zusammen mit den Firmendaten mit jedem Serviceprotokoll ausgedruckt 1 Im Grundmen mit den Pfeiltaste...

Page 86: ...tastatur und den Pfeiltasten die gew nschten Daten eingeben 7 Zur Best tigung ENTER dr cken 8 STOP dr cken Das Standby Men wird angezeigt 12 8 Beh lter f r le und UV Additiv einsetzen ACHTUNG Besch di...

Page 87: ...s wird der mit L liquid Fl ssigkeit gekennzeichnete Anschluss benutzt Beim Be f llen des Klimaserviceger ts muss sich der Anschluss oben befinden Flasche aufrecht stellen 3 Im Grundmen mit den Pfeilta...

Page 88: ...ben ist Im Men Schnellstart werden automatisch hintereinander folgende Aktionen ausgef hrt Absaugen des K ltemittels Recycling des K ltemittels Reinheit entspricht SAE J 2099 Pr fung des Druckanstiegs...

Page 89: ...s k nnen bis zu 10 verschiedene Benutzer mit indi viduellen Codes angelegt werden Mit Hilfe des Administratorcodes k nnen Benutzer angelegt werden 13 3 1 Benutzercodes anlegen 1 Im Grundmen mit den Pf...

Page 90: ...buchstaben die gelbe Taste Info dr cken 11 Den Benutzernamen eingeben und zur Best tigung ENTER dr cken ADM AREA User number 1 User name Max Mustermann ADM AREA User number 1 Max Mustermann Der Benutz...

Page 91: ...ge bleiben also auch bei einer Softwareaktualisierung erhalten Die Eintr ge werden chronologisch abgelegt nicht alphanumerisch 1 Im Grundmen mit den Pfeiltasten oder Schnellstart w hlen Schnellstart E...

Page 92: ...und auf einen USB Stick bertragen werden Hinweis Der USB Stick muss mit dem Dateisystem FAT32 formatiert sein Jeder Report wird in zwei Formaten gespeichert als HTML Datei zum ffnen mit einem beliebig...

Page 93: ...Pfeiltasten oder den gew nschten Eintrag w hlen und zur Best tigung ENTER dr cken 7 Folgen Sie den Displaymeldungen 8 Mit STOP zur vorigen Auswahl zur ck wechseln 13 6 K ltemittelverbrauch anzeigen Da...

Page 94: ...r druck und einem Hochdruckanschluss bzw nur mit einem Niederdruckanschluss ausgestattet sind Wird an einer Fahrzeugklimaanlage ausschlie lich ein Funktionstest durchgef hrt ohne K ltemittel abzusauge...

Page 95: ...erhin k nnen in diesem Men Fahrzeugdaten f r das Serviceprotokoll eingegeben werden Im Men Einzelne Prozesse k nnen die folgenden vier Prozesse einzeln ausgef hrt werden Klimaanlage entleeren Absaugen...

Page 96: ...13 8 2 Vakuumvorgang 1 Die bevorzugten Einstellungen eingeben und zur Best tigung ENTER dr cken Vakuum erzeugen Ja Nein ENTER OK STOP EXIT 2 Wenn Vakuum erzeugen gew hlt wurde die gew nschte Vakuumzei...

Page 97: ...vorhandenen Anschl ssen der Klimaanlage w hlen Klimaanlage hat Hochdruck und Niederdruckanschluss LP HP w hlen Klimaanlage hat nur Hochdruckanschluss HP w hlen Klimaanlage hat nur Niederdruckanschlus...

Page 98: ...P EXIT R1234yf aus Tank gibt an wie viel Gramm K ltemittel seit der letzten R ckstellung siehe Datum ber den Men punkt Int Flasche f llen in das Klimaserviceger t nachgef llt wurden Eingef llt in A C...

Page 99: ...er mit geringstem K ltemittelverlust gewechselt werden kann 13 Klimaserviceger t ausschalten 14 Netzteilstecker herausziehen 15 VORSICHT Gesundheitsgefahr Die folgenden Schritte d rfen nur von autoris...

Page 100: ...t dem Umgegungsdruck ab 10 Servicekupplungen wieder auf die Serviceschl uche 7 und 8 handfest aufschrauben Dabei die blauen und roten Kennzeichnungen an den Servicekupplungen und Serviceschl uchen bea...

Page 101: ...ndig aus dem Pumpengeh use abgelaufen ist lablassschraube J wieder hinein drehen 7 Frisches Vakuumpumpen l bis Mitte Schauglas H auff llen und leinf llschraube G wieder hinein drehen 8 Frontplatte und...

Page 102: ...tum ber den Men punkt Schnellstart oder Einzelne Prozesse in Klimaanlagen eingef llt wurden Vakuumzeit Total 07 03 17 min 79 STOP EXIT Vakuumzeit gibt an wie lange die Vakuumpumpe seit der letzten R c...

Page 103: ...ch der Aktualisierung stellt das Klimaserviceger t die Standardeinstellungen ein Wait loading default parameters Das Klimaserviceger t wird dann neu gestartet und das Standby Men wird angezeigt 5 USB...

Page 104: ...gabe wenn die K ltemittelmenge des inter nen Beh lters nicht ausreicht um den Prozess zu beenden Internen K ltemittelbeh lter auff llen Im Display erscheint UV Additivbe h lter auff llen Meldung w hre...

Page 105: ...ial entsorgen Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial aus Karton im Altpapier Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial aus Kunststoff im Recyclingabfall Entsorgung des alten Klimaserviceger ts Wenn Sie das...

Page 106: ...ximal zul ssige Betriebstemperatur 5 C 40 C Lagertemperaturbereich 25 C 50 C Nach DIN EN ISO 3746 wurde der arbeitsplatzbezogene Emissionswert LpA eines Klimaserviceger ts in ver schiedenen Betriebszu...

Page 107: ...German 17 1 Flussdiagramm ASC6100 G Legende 105...

Page 108: ...k L2 Serviceschlauch HP L3 Manometerschlauch LP L4 Manometerschlauch HP L5 Leitung Vakuumpumpe L6 lschlauch L7 K ltemittelleitung L8 Absaugleitung L9 Alt lleitung L10 UV Leitung M1 Ventilblock OI Magn...

Page 109: ...rman Position Beschreibung V1 berdruck Sicherheitsventil V2 Manuelles Ventil Tank V3 NKG Ablassventil V4 Handventil gelber Schlauch VC Magnetventil Vakuumpumpe XP Magnetventil XP X3 Magnetventil UV 10...

Page 110: ...German 17 2 Schaltplan ASC6100 G 108...

Page 111: ...German 109...

Page 112: ...3 110 4 111 5 111 6 111 7 114 8 114 9 114 10 115 11 116 12 118 13 123 14 133 15 140 16 141 17 141 1 Important notes documents dometic com 2 dometic com sds Find this manual in other languages online...

Page 113: ...4 4 Tel 49 0 2572 879 0 5 6 Domestic 111...

Page 114: ...Russian 6 1 112...

Page 115: ...Russian 6 2 R1234yf 405 C R134a 743 C R153A 6 3 113...

Page 116: ...7 7 4445900107 4445103553 R1234yf R134a R513A 8 R134a R153A 4440400009 R1234yf 4445900021 4 4445900088 1000 ml 8887200018 9 R1234yf R134a R513A 114...

Page 117: ...10 Dometic 10 10 1 230 V 50 Hz 10 2 10 3 10 4 115...

Page 118: ...11 11 1 2 3 4 5 6 7 USB 116...

Page 119: ...Russian 8 9 10 11 12 117...

Page 120: ...R 1 2 3 119 4 5 I 35 mgas0081 mgas2107 LE640004 LF DB SW SN000000 LE ASC6400G Dometic Germany GmbH SW DB SN LF 6 118 12 2 1 R153A R 513A R 1234yf R 134a Refrigerant 2 ENTER No Yes ENTER OK R 513A Refr...

Page 121: ...7 ENTER ENTER OK R 513A Usage only with WARNING pressure mb Internal vessel Cleaning phase Don t connect to Software test Please wait the A C system yet Refrigerant g XXXX PAG oil ml XXX UV tracer ml...

Page 122: ...6 7 ENTER 12 4 1 2 Short selection Free selection Other selections ENTER OK 3 ENTER 4 5 ENTER 6 5264 7 8 ENTER 9 12 5 1 Short selection Free selection Other selections ENTER OK 2 ENTER 3 4 ENTER 5 32...

Page 123: ...1 Short selection Free selection Other selections ENTER OK 2 ENTER 3 4 ENTER 5 8463 6 7 ENTER 8 12 7 5 20 4 0 0 500 1 Short selection Free selection Other selections ENTER OK 2 ENTER 3 4 ENTER 5 7388...

Page 124: ...Russian 12 8 8 9 10 12 9 12 2000 g 1 STOP 2 R R1234yf L liquid 122...

Page 125: ...ENTER 5 Int vessel filling Flushing Reset scales Service 6 ENTER Connect the HP hose to the external tank then open the valve ENTER OK STOP EXIT 7 ENTER Set the quantity then confirm g 13620 ENTER OK...

Page 126: ...Russian SAEJ2099 1 2 3 Short selection Free selection Other selections ENTER OK 4 ENTER 5 6 ENTER 7 ENTER 8 HP LP PORT HP PORT LP PORT ENTER OK STOP EXIT 9 ENTER 10 ENTER 11 13 3 10 124...

Page 127: ...ons ENTER OK 2 ENTER 3 ENTER Flushing Reset scales Service ENTER OK STOP EXIT 4 9786 ENTER ADM Service 5 0000 ENTER Insert ADM Code 0000 6 ADM AREA Insert new code 7 ADM AREA Confirm new code 8 ADM AR...

Page 128: ...ian 10 10 ADM AREA User number 1 Confirm new code 11 ENTER ADM AREA User number 1 User name John Citizen ADM AREA User number 1 John Citizen 12 13 3 2 ENTER USER CODE WRONG CODE John Citizen 13 4 100...

Page 129: ...ections ENTER OK 2 ENTER 3 ENTER CAR DATA PLATE NR 4 ENTER Filling Qt g 500 Database ENTER OK STOP EXIT 5 ENTER Personal DB ALFA ROMEO ASTON MARTIN AUDI 6 ENTER 0 1 7 0 g 0 i DB set 8 ENTER __________...

Page 130: ...2004 g 500 AUDI 0 A4 8E 1 10 13 5 USB USB USB FAT32 HTML XLS Microsoft Excel USB JPEG logo jpg 370 x 50 120 13 5 1 USB USB 1 USB USB 2 13 5 2 USB 1 USB USB 2 Short selection Free selection Other selec...

Page 131: ...ee selection Other selections ENTER OK 2 ENTER 3 ENTER Flushing Reset scales Service ENTER OK STOP EXIT 4 9051 ENTER Service 5 ENTER 2017 Total 2017 g 18650 PRINT STOP EXIT R1234yf from system R1234yf...

Page 132: ...OP EXIT 2017 2400 g ENTER STOP 13 7 1 2 3 Short selection Free selection Other selections ENTER OK 4 ENTER 5 A C system test Service ENTER OK STOP EXIT Check the A C system STOP EXIT 6 7 ENTER OK the...

Page 133: ...es Recovery from the Wait STOP EXIT Process completed 9 13 8 Schnellstart 5 min 1 2 Short selection Free selection Other selections ENTER OK 3 ENTER 4 ENTER 13 8 1 1 ENTER Rec Recycling Yes phase No E...

Page 134: ...time min 1 ENTER OK STOP EXIT 13 8 2 1 ENTER Vacuum phase Yes No ENTER OK STOP EXIT 2 20 min 132 3 4 ENTER Vacuum time min 20 Vacuum test time min 4 ENTER OK STOP EXIT 13 8 3 1 ENTER Filling phase Ye...

Page 135: ...tracer ml 7 Refrigerant g 500 ENTER OK STOP EXIT 0 13 8 4 1 LP HP HP LP 2 ENTER HP LP PORT HP PORT LP PORT ENTER OK STOP EXIT 3 ENTER Process start ENTER OK STOP EXIT 13 8 5 1 ENTER 2 14 14 1 14 2 1 2...

Page 136: ...nk 07 03 17 g 3395 STOP EXIT R1234yf R1234 to system 07 03 17 g 1200 STOP EXIT R1234yf Vacuum time 07 03 17 min 79 STOP EXIT Service completed 08 03 17 Number 4 STOP EXIT 14 3 1 Short selection Free s...

Page 137: ...Russian 10 ENTER 11 12 ENTER 13 14 15 D 16 E 17 15 Nm 18 19 20 R1234yf 133 21 133 14 4 135...

Page 138: ...hort selection Free selection Other selections ENTER OK 2 134 3 ENTER 4 Service 5 ENTER 6 2224 7 ENTER 8 7 8 9 ENTER 10 7 8 www weatherpro com air pressure 11 ENTER 12 ENTER 13 14 131 14 5 Domestic 1...

Page 139: ...Russian 2 D E 3 I 4 G 5 J 6 J 7 H G 8 9 10 133 14 6 1 2 7783 3 137...

Page 140: ...1455 STOP EXIT R1234yf R1234 from tank Total 07 03 17 g 3395 STOP EXIT R1234yf R1234 to system Total 07 03 17 g 1200 STOP EXIT R1234yf Vacuum time Total 07 03 17 min 79 STOP EXIT Service completed 07...

Page 141: ...New firmware release found ENTER upgrade STOP EXIT AS5k0058 USB New database release found ENTER upgrade STOP EXIT ldyf1701 4 ENTER Wait Erase flash Erased Writing 1 63488 7 762751 Wait loading defaul...

Page 142: ...15 15 ENTER 8 min 50 mbar 120 mbar 134 ENTER 3 136 140...

Page 143: ...16 ENTER 3 01 02 52 USB USB USB FAT32 16 17 ASC 6100 G 9103303104 x x 600 mm 1040 mm 650 mm 90 230 V 240 V 50 Hz 60 Hz Zmax 0 431 30 kg h 141...

Page 144: ...Russian ASC 6100 G 5 95 0 32 150 60 h 10 55 5 dB A 10 g 1 g 1 g 1 bar 20 bar R134a R1234yf R513A 5 C 40 C 25 C 50 C DIN EN ISO 3746 LpA 62 dB A 74 C 142...

Page 145: ...Russian 17 1 ASC6100 G 143...

Page 146: ...Russian B1 B2 B3 B4 B5 B6 C1 CY DO F1 K1 KU1 KU2 L1 L10 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 UV M1 OI P1 PIT1 PIT2 PSH1 PT1 R1 RE R2 TV R3 CY R4 RE TC1 TT1 TZH1 144...

Page 147: ...Russian V1 V2 V3 NCG V4 VC XP XP X3 UV 145...

Page 148: ...Russian 17 2 ASC6100 G 146...

Page 149: ...Russian 147...

Page 150: ...y observaci n de las instrucciones y advertencias aqu expuestas puede causarle lesiones a usted o a terceros da os en el produc to o da os en otras propiedades cercanas Este manual del producto inclu...

Page 151: ...moderadas o leves No realice modificaciones en la unidad de servicio de aire acondicionado Peligro de sufrir lesiones por revent n de componentes si se superan los l mites de temperatura per mitidos...

Page 152: ...e haya ajustado en la unidad de servicio de aire acondicionado Si se mezclan otros refrigerantes se pueden producir da os en la unidad de servicio de aire acondi cionado y en el sistema de aire acondi...

Page 153: ...l manipular gases a presi n medidas de higiene para la salud al manipular gases a presi n Funcionamiento de la unidad de servicio de aire acondicionado y realizaci n de trabajos de servicio en la unid...

Page 154: ...ormaci n necesaria para la correcta instalaci n y o funcionamiento del producto Una instalaci n deficiente y o un uso y mantenimiento inadecuados conllevan un rendimiento insatisfactorio y posibles fa...

Page 155: ...a aumentando a pesar del presostato de seguridad Control del ventilador comprueba en el arranque si los ventiladores funcionan correctamente 10 3 Men Stand by El men Stand by muestra la siguiente info...

Page 156: ...Spanish 1 Pantalla 2 Panel de teclas 3 Man metro de baja presi n 4 Man metro de alta presi n 5 Cubierta frontal 6 Ruedas delanteras con inmovilizador 7 Conexi n USB 154...

Page 157: ...de la longitud de las mangueras de servicio en la p gina 157 4 Conecte la unidad de servicio de aire acondicionado a la fuente de alimentaci n 5 Para encender la unidad de servicio de aire acondiciona...

Page 158: ...hasta que se hayan evacuado las mangueras de servicio 7 Pulse INTRO para confirmar el refrigerante mostrado ENTER OK R 513A Usage only with WARNING La unidad de servicio de aire acondicionado ejecuta...

Page 159: ...direcci n o para seleccionar Otras selecciones Selec autom tica Selecci n libre Otras selecciones ENTER OK 2 Pulse INTRO para confirmar 3 Con las teclas de direcci n o seleccione Manejo Servicio 4 Pu...

Page 160: ...leccione con las teclas de direcci n o la l nea que desee de los datos de la empresa 6 Introduzca los datos con el teclado y las teclas de direcci n Para cambiar entre may sculas y min sculas pulse la...

Page 161: ...rar logotipo S 1 En el men b sico utilice las teclas de direcci n o para seleccionar Otras selecciones Selec autom tica Selecci n libre Otras selecciones ENTER OK 2 Pulse INTRO para confirmar 3 Con la...

Page 162: ...s de dep sitos de refrigerante disponibles Dep sitos de refrigerante sin tubo ascendente Estos dep sitos de refrigerante tienen una conexi n Al llenar la unidad de servicio de aire acondicionado la co...

Page 163: ...n en caso de reparaciones emergencias y aver as 1 Para asegurarse de que el aparato no conduzca tensi n en caso de reparaci n ap guelo con el interruptor principal y desenchufe adem s la toma de red...

Page 164: ...o presi n baja AP BP conector AP conector BP conector ENTER OK STOP EXIT 9 Pulse INTRO para confirmar Se inicia el servicio del equipo de aire acondicionado plenamente autom tico Una vez finalizado e...

Page 165: ...digo de administrador 0000 ajuste por defecto y pulse INTRO para confirmar Insert ADM Code Nota Por motivos de seguridad debe seleccionarse cada vez un nuevo c digo de administrador y no 0000 pues con...

Page 166: ...a creado el usuario y el men vuelve a cambiar a la selecci n de usuario 12 Siga los siguientes pasos Cree otro usuario utilizando las teclas de direcci n para seleccionar Base de datos y proceda de la...

Page 167: ...INTRO para confirmar 3 Introduzca el n mero de matr cula del veh culo tambi n puede dejarse en blanco y pulse INTRO para con firmar DATOS DEL COCHE Matr cula 4 Utilice las teclas de direcci n o para s...

Page 168: ...h se copia una gr fica que cumpla las siguientes condiciones Formato de archivo formato JPEG Nombre de archivo logo jpg todas las letras en min scula Tama o de imagen 370 x 50 p xeles La direcci n de...

Page 169: ...Otras selecciones Selec autom tica Selecci n libre Otras selecciones ENTER OK 2 Pulse INTRO para confirmar 3 Con la tecla de direcci n seleccione Manejo y pulse INTRO para confirmar Flushing Calibrad...

Page 170: ...ecci n autom tica y Selecci n libre ya hay una funci n de compensaci n para las mangueras de servicio de forma que la prueba final de funcionamiento del equipo de aire acondicionado puede llevarse a c...

Page 171: ...tes de realizar cualquier trabajo en el equipo de aire acondicionado de un veh culo se ha de comprobar la estanqueidad Para ello se ha de llenar dicho equipo con una muestra de refrigerante La presi n...

Page 172: ...n para introducir el tiempo de la fase de vac o 4 Confirme los dos ajustes con INTRO Vac o min 20 Verificaci n fuga min 4 ENTER OK STOP EXIT La bomba de vac o vac a totalmente el sistema de aire acon...

Page 173: ...T 3 Una vez introducidos todos los ajustes pulse INTRO para iniciar el proceso Arrancar el proceso ENTER OK STOP EXIT 13 8 5 Tras finalizar el mantenimiento del equipo de aire acondicionado Cuando fin...

Page 174: ...ca cu ntos gramos de refrigerante se han a adido a los sistemas de aire acondicionado Selecci n autom tica o Selecci n libre desde la ltima puesta a cero ver fecha Tiempo de vac o 07 03 17 min 79 STOP...

Page 175: ...15 ATENCI N Riesgo para la salud Los siguientes pasos nicamente pueden ser realizados por personal t cnico autorizado Utilice guantes y gafas de protecci n Desenrosque el tornillo D del soporte y ext...

Page 176: ...Con las teclas de direcci n o seleccione Manejo Servicio 5 Pulse INTRO para confirmar 6 Introduzca la contrase a 2224 7 Confirme Transductor de presi n pulsando INTRO El aparato evac a las mangueras d...

Page 177: ...l Desenrosque los tornillos D del panel de mando y abata este hacia arriba Desenrosque entonces los tornillos E inferiores de la cubierta frontal y ret rela 3 Coloque un recipiente con una capacidad d...

Page 178: ...234yf del sistema indica cu ntos gramos de refrigerante se han extra do de los sistemas de aire acondicionado con la opci n de men Selecci n autom tica o Selecci n libre desde la ltima puesta a cero v...

Page 179: ...idad flash USB en busca de una versi n posteri or Si el software de la unidad flash USB es m s actual se visualiza el siguiente men New firmware release found ENTER upgrade STOP EXIT AS5k0058 Si la ba...

Page 180: ...re acondicionado muestra una p rdida de vac o de m s de 120 mbar durante el tiempo de con trol Inspeccione si hay fugas en el sistema de aire acondicionado o en las conex iones con la unidad de servic...

Page 181: ...roduzca la unidad flash USB Aseg rese de que la unidad flash USB se haya formateado con el sistema de archivos FAT32 16 Gesti n de residuos AVISO Proteja el medio ambiente Todos los l quidos de servic...

Page 182: ...vo 1 g Precisi n de la b scula electr nica para el aditivo UV 1 g Presi n m xima admisible 1 bar 20 bar Refrigerante R134a R1234yf R513A Aceite utilizable Solo aceite autorizado por el fabricante Tem...

Page 183: ...Spanish 17 1 Diagrama de flujo ASC6100 G Leyenda 181...

Page 184: ...guera de servicio HP L3 Manguera del man metro LP L4 Manguera del man metro HP L5 Tuber a de la bomba de vac o L6 Manguera de aceite L7 Tuber a de refrigerante L8 Tuber a de recuperaci n L9 Tuber a de...

Page 185: ...pci n V1 V lvula de seguridad de sobrepresi n V2 V lvula manual dep sito V3 V lvula de vaciado NKG V4 V lvula manual manguera amarilla VC V lvula solenoide bomba de vac o XP V lvula solenoide XP X3 V...

Page 186: ...Spanish 17 2 Esquema de conexiones ASC6100 G 184...

Page 187: ...Spanish 185...

Page 188: ...4445103553 2022 05 10...

Search results

Summary of Contents for AirCon ASC 6100G

Reviews:

Related manuals for AirCon ASC 6100G

Brands by name

Popular brands

Waeco AirCon ASC 6100G, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for AirCon ASC 6100G

Reviews:

Related manuals for AirCon ASC 6100G

Brands by name

Popular brands