Wacker Neuson RTLx-SC3, Operator'S Manual

Page: 22 / 186

Description of the Machine
4.3 Safety Labels
22
Operator’s Manual | RTLx-SC3 | 5100061327 | 09/2022 | [en-US]
INFRARED SIGNAL: ALWAYS AIM TRANSMITTER DIRECTLY AT
RECEIVING EYES ON MACHINE.
1. NO FORWARD/REVERSE TRAVEL WITHIN 2 METERS (6.6 FEET).
2. MACHINE MAY RECEIVE STRAY SIGNALS IF OPERATED NEAR
SOLID OBJECTS.
SIGNAL A INFRAROUGE: TOUJOURS POINTER L'EMETTEUR
DIRECTEMENT A LA CELLULE RECEPTRICE AU SOMMET DE
LA MACHINE.
1. MARCHE AVANT OU ARRIERE N'EST PAS POSSIBLE A
MOINS DE 2m.
2. C'EST POSSIBLE QUE LA MACHINE RECOIT LES SIGNAUX
PERDUS SI UTILISEE DANS LE VOISINAGE DES OBJECTS
SOLIDES.
SEÑAL INFRARROJA: APUNTE SIEMPRE LA UNIDAD TRANSMISORA
EN DIRECCION DEL OJO RECEPTOR UBICADO EN LA MAQUINA.
1. NO HABRA MARCHA HACIA ADELANTE O HACIA ATRAS A
MENOS DE 2m.
2. LA MAQUINA PODRIA RECIBIR SEÑALES DISPERSAS AL SER
OPERADA EN LAS CERCANIAS DE OBJETOS SOLIDOS.
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
5200022204
2m
1
2m
2
WARNING
5200022218
2m
2
1
2m
WARNING
Infrared signal: Always aim transmitter directly at receiving eye on machine.
1. No forward/reverse travel within 2 meters (6.6 feet).
2. Machine may receive stray signals if operated near solid objects.
Read the Operator’s Manual.
WARNING
Personal injury hazard
To avoid blocking infrared transmissions and possible machine malfunc-
tions, do not attach labels to housing! Clean transmitter and receiving eyes
before using! To avoid being pulled by the cable, use only the breakaway
neck strap from the manufacturer.
Clean transmitter and receiving eyes before using!
Read the Operator’s Manual.
0183199
WARNING
Personal injury hazards
• Keep all sparks and open flames away from the battery.
• Wear eye protection.
• Keep away from children.
• Battery acid is poisonous and corrosive.
• Read the operator’s manual.
• Explosion hazard.
Dispose of waste batteries in accordance with local environmental regula-
tions. Battery contains mercury (Hg), cadmium (Cd), or lead (Pb).
AVERTISSEMENT
5200005890
ADVERTENCIA
WARNING
WARNING
Explosion hazard (diesel machines)
• Do not use evaporative starting fluids such as ether on this engine.
• The engine is equipped with a cold starting aid. Using evaporative start-
ing fluids can cause an explosion which can cause engine damage, per-
sonal injury, or death.
• Read and follow the engine starting instructions in this operator's man-
ual.