DO NOT
ATTEMPT TO DISASSEMBLE THE POWER HEAD. DOING SO
WILL VOID YOUR WARRANTY AND COULD CAUSE DAMAGE AND/
OR PERSONAL INJURY. The Power Head contains no user serviceable
parts. If you experience a problem, please see the limited warranty for
information.
DO NOT
repeatedly remove and replace the Water Reservoir. This will
only fi ll the Base and water will spill out.
Humidifi ers should be kept away from children and not be placed in a
child’s room without supervision.
See page 5 for parts listing and identifi cation.
If you have any questions regarding this product, please call
Vornado Consumer Service, toll-free at 1-800-234-0604, or
[email protected].
SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANT INSTRUCTIONS
4
| English
LIMPIEZA
Se recomienda mantener limpio su Humidifi cador Vornado para que éste
funcione correctamente. Sugerimos seguir el régimen de limpieza de la
AHAM (‘Asociación de fabricantes de electrodomésticos’ ó ‘Association tion
of Home Appliance Manufacturers’) varias veces durante la estación.
PASO 1
- Apague el humidifi cador (OFF) y desenchufe la unidad.
PASO 2
- Retire la bomba, el depósito de agua, la rejilla de entrada y los
fi ltros de la base.
PASO 3
- Vacíe la base y el tanque de agua y enjuáguelos con agua
corriente
limpia.
PASO 4
- Como ya se indicó, las impurezas podrían acumularse más o
menos rápidamente dependiendo de la calidad del agua en su zona. Es
posible que se forme algo de sarro en el interior de la base.
1. Llene la base con una solución mezclada a razón de una (1) taza
de 8 oz. de vinagre blanco sin diluir por cada galón de agua. Deje
reposar la solución durante 20 minutos.
2. Vacíela después de 20 minutos y limpie las superfi cies interiores
con un cepillo suave. Humedezca un trapo blando con vinagre
blanco puro y limpie la base para remover el sarro. Use el cepillo
limpiador ubicado en la base para limpiarla bien, especialmente
alrededor del transductor.
El cepillo tiene un extremo para raspar y cerdas en el otro.
3. Antes de desinfectar la base, enjuáguela bien con agua limpia y
tibia para quitar el sarro y la solución limpiadora.
DESINFECCIÓN DE LA BASE
1. Llene la base con una solución de 1 cucharadita de lavandina en un galón
de agua. Deje la solución durante 20 minutos, agitándola de vez en cuando.
Humedezca todas las superfi cies.
2. Vacíe la base después de 20 minutos. Enjuáguela con agua hasta que
desaparezca el olor a lavandina. Séquela con un trapo limpio o una toalla
de
papel.
3. Para desinfectar los fi ltros, lávelos en una solución de una cucharadita de
cloro en un galón de agua. Enjuague todo profusamente para eliminar el
olor a lavandina.
MANTENIMIENTO DE FI N DE ESTACIÓN
Siga las instrucciones de mantenimiento semanal al fi fi nal de la
estación de humidifi fi cación o cuando sepa que no volverá a usar el
humidifi fi cador durante una semana o más.
Deje secar el humidifi cador por completo antes de guardarlo. No lo
guarde en caso de que haya agua dentro del depósito o la base.
Guárdelo en un lugar fresco y seco.
Quite y deseche aquellos fi fi ltros que no sean reutilizables. No
almacene el humidifi fi cador con sus fi fi ltros húmedos. Si los fi fi ltros
son aptos para ser reutilizados, quítelos y vacíe el agua de la base y
del tanque, vuelva a montar el tanque y accione la llave de encendido
hasta la máxima velocidad del ventilador, permitiendo que la unidad
funcione hasta que los fi fi ltros queden completamente secos. No
se olvide de comprar ahora fi fi ltros Vornado nuevos, así su humidifi fi
cador estará listo para usar cuando comience la próxima estación.
Limpie el humidifi fi cador antes del comienzo de la próxima estación.
4. Vuelva a colocar los fi ltros, la bomba, la rejilla de entrada y el
depósito de agua. Para que la unidad funcione correctamente, todos
los componentes deben estar alineados de forma correcta.
1.
2.
3.
4.
5.
Español | 29
