VORNADO AIR LLC
5-YEAR LIMITED WARRANTY
Vornado Air LLC (“Vornado”) warrants to the original consumer or purchaser
this Vornado Evaporative Vortex Humidifi er (“Product”) is free from defects
in material or workmanship for a period of fi ve (5) years. If any such defect is
discovered within the warranty period, Vornado, at its discretion, will repair or
replace the Product at no cost. Repairs not covered by the warranty or outside
the warranty period will require a fee to cover the cost of materials, labor,
handling and shipping.
This warranty does not apply to defects resulting from abuse of the Product,
modifi cation, alteration, repair or service of the Product by anyone other than
Vornado, mishandling, improper maintenance, commercial use of the Product,
damages which occur in shipment or are attributed to acts of God.
REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE
EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER. VORNADO SHALL NOT BE LIABLE
FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF
ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT. EXCEPT TO THE
EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS
PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, or allow limitations on how long an implied warranty
lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty
gives you specifi c legal rights, and you may have other rights that vary from state
to state.
For warranty or repair service, call 1-800-234-0604 or email consumerservice@
vornado.com to obtain a Return Authorization (“RA”) form. Please have or
include your Product’s model number and serial number, as well as your name,
address, city, state, zip code and phone number when contacting Vornado for
warranty service. After receiving the RA form, ship your Product to:
Vornado Air LLC
Attn: Warranty & Repair
415 East 13th Street
Andover, KS 67002
For your convenience, please have your model number and serial number when
contacting Vornado with service inquiries. To assure proper handling, packages
must be clearly marked with the RA number. Packages not clearly marked with
the RA number may be refused at the receiving dock.
Please allow 1-2 weeks for repair and return of your Product after the Product
is received. For your records: Staple or attach your original sales receipt to this
Owner’s Guide. Please also write your products’s serial number below (located on
product specs decal).
Serial No. ______________________________________
Product registration available online at www.vornado.com
© 2009 Vornado Air LLC Andover, KS 67002
Patent Pending. Specifi cations subject to change without notice.
Designed, engineered and supported in the U.S.A. Manufactured in China.
Vornado® is a trademark owned by Vornado Air LLC.
VORNADO CONSUMER SERVICES
www.vornado.com
1.800.234.0604
12
| English
FILTRES DE REMPLACEMENT
Les Filtres fi ltrent et accumulent des minéraux et d’autres impuretés
qui se produisent naturellement dans toutes les réserves d’eau. Si votre
Humidifi cateur a été équipé avec deux Filtres, vous devrez à fi n de compte
les remplacer, car ils durent environ 4-8 semaines, selon l’utilisation. Vous
allez savoir que les Filtres doivent être remplacés quand ils deviennent durs
et n’absorbent plus de l’eau de façon effi cace. Remplacez les Filtres avec
les fi ltres originaux de marque Vornado. Même si d’autres marques peuvent
s’adapter à nos appareils, ces fi ltres n’ont pas la même qualité et durée de
vie que les nôtres et peuvent diminuer la performance de l’humidifi cateur.
POUR REMPLACER LES FILTRES
ÉTAPE 1
- Débranchez l’appareil.
ÉTAPE 2
- Enlevez la puissance (A).
ÉTAPE 3
- Enlevez et jetez les fi ltres utilisés (B).
ÉTAPE 4
- Installez les nouveaux fi ltres originaux de Vornado en vous
assurant qu’ils sont rincés dans les côtés de l’appareil.
ÉTAPE 5
- Rattachez la puissance.
ALLONGER LA DURÉE DE VIE DU FILTRE.
Problème : Le sodium supplémentaire dans l’eau chimiquement adoucie
peut provoquer le durcissement et la perte de fermeté des
fi ltres.
Solution : Essayez d’utiliser de l’eau du robinet ou non-traitée.
Problème : L’eau dure ou l’eau avec une quantité excessive de minéraux, tels
que le fer ou la chaux, peut raccourcir la durée de vie du fi ltre.
Solution : Essayez le Bactériostatique ou le traitement de l’eau trouvés
dans la plupart des magasins de matériels ou spécialisés pour
la maison. Ou enlevez périodiquement les fi ltres et nettoyez-les
en les trempant dans l’eau fraîche du robinet (assez pour couvrir
les
fi ltres) avec deux cuillères de vinaigre blanc. Laissez reposer
20 minutes, puis rincez à l’eau froide. Laissez courir l’excès
d’eau puis séchez avant de les remplacer dans la Base. Ne pas
tordre.
Problème : Laisser les fi ltres trop longtemps dans un humidifi cateur rempli
sans le ventilateur en fonctionnement peut provoquer la
moisissure, le mildiou et la détérioration.
Solution : Si l’humidifi cateur est rempli, ne le laissez pas arrêté pour plus
de huit heures.
TROUVER DES FILTRES DE REMPLACEMENT
Consultez votre détaillant pour des fi ltres Vornado ou commandez avec le
service à la clientèle de Vornado :
PLAN DE FILTRES DE REMPLACEMENT AUTOMATIQUE DE VORNADO
Ce programme vous offre une façon pratique et sans tracas pour recevoir
régulièrement des envois des fi ltres originaux pour l’humidifi cateur Vornado,
directement à votre porte ! Éliminez l’inconvénient de vous rappeler de
commander. Assurez la haute effi cacité de votre humidifi cateur Vornado en
remplaçant périodiquement les fi ltres utilisés par des nouveaux.
COMMENT CELA MARCHE-T-IL
Vous sélectionnez un plan et Vornado vous envoie les fi ltres de
remplacement à chaque intervalle d’entretien recommandé. Pour vous
inscrire ou obtenir plus d’informations, visitez le site www.vornado.com ou
téléphonez au 1-800-234-0604. Vous pouvez annuler à tout moment.
www.vornado.com
1.800.234.0604
Français |
21
