VORNADO AIR LLC
GARANTIE LIMITEE DES 5 ANNEES
Vornado Air LLC (“Vornado”) garanti au consommateur original ou à l’acheteur
que les Vornado Evaporative Vortex Humidifi er (“Produit”) sont exempts de
tout défaut de fabrication ou de main-d'oeuvre pendant une période de cinq
(5) ans. Si un tel défaut apparaissait durant la période de garantie, Vornado
Air LLC réparera ou remplacera le Produit, à sa discrétion et sans frais. Les
réparations non couvertes par la garantie ou à l’extérieur de la période de
garantie nécessiteront des frais pour couvrir le coût minimal du matériel, de la
manutention et du transport.
Cette garantie ne s’applique pas sur les défauts résultants d’un usage abusif
du Produit, de modifi cations, d’altérations, de réparations ou de service sur le
Produit par n'importe qui d'autre que Vornado, une mauvaise manutention, un
entretien inadéquat, un usage commercial du Produit, des dommages qui se
produisent dans le transport ou qui sont attribués à un acte de Dieu.
LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT FOURNI SOUS CETTE GARANTIE
EST LE SEUL RECOURS DU CONSOMMATEUR. VORNADO NE PEUT ÊTRE
TENU RESPONSABLE POUR UN INCIDENT OU DES DOMMAGES RÉSULTANT
DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT OU SE PRODUISANT À LA SUITE D’UNE
VIOLATION DE CETTE GARANTIE À L’EXCEPTION QU'UNE LOI PEUT
L'INTERDIRE JUSQU'À UNE CERTAINE MESURE,TOUTE GARANTIE SOUS-
ENTENDUE INCLUANT LES GARANTIES DE MARCHANDABILITÉ OU DE
L’USAGE PARTICULIER EST LIMITÉ À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE
Certaines provinces ou états n’autorisent pas l’exclusion ou la limite de
dommages circonstanciels ou conséquents, ou permettent des limitations quant
à la durée qu’une garantie peut avoir, de sorte que les limites ou exclusions
ci-dessus ne s’appliqueraient pas pour vous. La présente garantie vous confère
des droits juridiques spécifi ques, et vous pourriez également jouir d’autres droits
selon votre province ou état.
Pour la garantie ou pour la réparation, appelez au 1-800-234-0604 ou envoyez
un courriel au [email protected] pour obtenir un formulaire
d'Autorisation de Retour (« AR »). Veuillez avoir ou inclure votre numéro de
modèle ainsi que le numéro de série de votre Produit et votre nom, adresse,
ville, état ou province, code postal et numéro de téléphone lorsque vous
contactez Vornado pour du service concernant la garantie. Après avoir reçu votre
formulaire AR, envoyez votre Produit à :
Vornado Air LLC
Att: Garantie et Réparation
415 East 13th Street
Andover, KS 67002
Pour améliorer le service, veuillez avoir votre numéro de modèle et le numéro
de série lorsque vous contactez Vornado pour toutes questions concernant le
service.
Pour vous assurer d’une manutention adéquate, les paquets doivent être
clairement identifi és avec le numéro de AR. Les paquets n’étant pas clairement
identifi és avec le numéro d’AR peuvent être refusés au quai de réception.Veuillez
allouer 1 à 2 semaines pour la réparation et le retour de votre
Produit une fois que le produit est reçu.
Pour vos dossiers: Brochez ou attachez votre reçu de vente original à ce Guide
de l’Utilisateur.
Veuillez aussi écrire le numéro de série de votre produit (situé sur l’étiquette de
spécifi cation de votre produit).
Numéro de série ___________________
Enregistrement de l'appareil disponible en ligne au www.vornado.com
©2009 Vornado Air LLC Andover, KS 67002 Étrangés en Attente.
Les spécifi cations peuvent changer sans préavis.
Vornado® sont des marques de commerce possédées par Vornado Air LLC.
Conçu et exécuté sur plan d’ingénieur aux États-Unis. Fabriqué en Chine.
ENREGISTREMENT PRODUIT DISPONIBLE EN LIGNE : WWW.VORNADO.COM
VORNADO CONSUMER SERVICES
www.vornado.com
1.800.234.0604
22
| Français
FILTER REPLACEMENT
The Filters may accumulate minerals and other impurities that occur naturally
in any water supply. While your Humidifi er came equipped with two Filters,
you will eventually have to replace them, as they last approximately 4-8
weeks, depending on use. You will know the Filters need to be replaced
when they become hard and are no longer absorbing the water effectively.
Replace Filters with only genuine Vornado® brand Filters. While other
brands may fi t our units, these fi lters do not carry the same quality and life as
our own and can diminish the Humidifi er’s performance.
TO REPLACE FILTERS
STEP 1
- Unplug the unit.
STEP 2
- Remove Power Head (A).
STEP 3
- Remove and discard used Filters (B).
STEP 4
- Install new genuine Vornado Filters by making sure they are fl ush
against the sides of the unit and touching the bottom of the Base.
STEP 5
- Reattach the Power Head.
TO EXTEND FILTER LIFE
Problem:
The additional sodium in chemically softened water may cause
Filters to harden or become mushy.
Solution:
Try using untreated or tap water.
Problem:
Hard water or water with excessive minerals such as lime or iron
may shorten Filter life.
Solution:
Try Bacteriostat or Water Treatment found at most hardware
or home specialty stores. Or periodically remove the Filters and
clean, by soaking them in cool tap water (enough to cover the
Filters) and two teaspoons of white vinegar. Let stand 20 minutes,
then rinse in cool water. Allow excess water to run off and dry
before replacing them in the Base. DO NOT wring.
Problem:
Leaving the Filters too long in a fi lled Humidifi er without the fan
running may cause mold, mildew, and deterioration.
Solution:
If Humidifi er is fi lled, do not leave it off for more than eight hours.
TO FIND REPLACEMENT FILTERS
Check your retailer for Vornado Filters or order by contacting Vornado
Consumer Service at:
VORNADO’S AUTOMATIC FILTER REFILL PLAN
This Program offers a convenient and hassle-free way to receive regular
shipments of genuine Vornado Humidifi er Filters, direct to your door!
Eliminate the hassle of remembering to reorder. Maintain the high effi ciency
of your Vornado Humidifi er by regularly replacing used Filters with
fresh new ones.
HOW IT WORKS
You select a plan and Vornado will send replacement Filters at the
recommended maintenance interval. To sign up or for more information
visit www.vornado.com or call 1-800-234-0604. Cancel anytime.
www.vornado.com
1.800.234.0604
English | 11
