CLEANING
Cleaning is recommended for proper operation of your Vornado®
Humidifi er. We suggest following the AHAM (Association of Home
Appliance Manufacturers) cleaning regiment several times
during the season.
STEP 1
- Turn the Humidifi er OFF and unplug the unit.
STEP 2
- Remove the Power Head, Water Reservoir, Inlet Grill and Filters
from the Base (see page 3 for instructions).
STEP 3
- Empty the Base and Water Reservoir and rinse with clean tap water.
STEP 4
- As noted, depending on the quality of water in your home,
impurities can build up quickly or may take some time. It is possible
that some scale may form on the inside of the Base.
TO CLEAN BASE
1. Fill Base with a solution mixed at a ratio of one (1) 8 oz. cup of undiluted
white vinegar per 1 gallon of water. Let solution stay for 20 minutes.
2. Empty after 20 minutes and clean all interior surfaces with soft brush.
Dampen soft cloth with undiluted white vinegar and wipe out Base to
remove
scale.
3. Rinse thoroughly with clean warm water to remove scale and cleaning
solution before disinfecting the Base.
DISINFECTING THE BASE
1. Fill Base with a solution mixed at a ratio of 1 teaspoon chlorine bleach per
1 gallon of water. Let solution stay 20 minutes, swishing every few minutes.
Wet all surfaces.
2. Empty Base after 20 minutes. Rinse with water until bleach smell is gone.
Dry with clean cloth or paper towel.
3. We recommend replacing Filters after use, but to prolong the life of the
Filters, disinfect by washing them in a solution of one teaspoon of chlorine
bleach in one gallon of water. Rinse thoroughly to get rid of the
bleach
odor.
4. Reinstall the Filters, Power Head, Inlet Grill and Water Reservoir. For
proper operation, all components must be properly aligned.
END OF SEASON MAINTENANCE
1. Follow weekly maintenance instructions at end of humidifi cation
season or when Humidifi er will not be used for at least one week or
more.
2. Let Humidifi er dry completely before storing. Do not store with
water inside Reservoir or Base.
3. Store in cool, dry location.
4. Remove and discard the Filters if they are not suitable for reuse.
Do not store the Humidifi er with wet Filters. If the Filters are
suitable for future use, remove and empty water from the Base and
Water Reservoir, replace the Water Reservoir, turn the Power
knob to the high fan speed and allow the unit to run until the
Filters are completely dry.
Don’t forget to purchase new Vornado Filters now so your
Humidifi er will be ready for the next season.
5. Clean Humidifi er before next season begins.
10
| English
Lea todas las instrucciones antes de utilizar este humidifi cador.
Apague el humidifi cador si la humedad ambiente supera el 60%. Niveles
de humedad superiores al 60% podrían provocar la condensación sobre
las superfi cies del ambiente favorable al asentamiento y crecimiento de
microorganismos. Para obtener lecturas precisas de humedad, use un
higrómetro como los que se venden en la mayoría de las ferreterías y
casas de artículos para el hogar.
Desenchufe el humidifi cador antes de moverlo, limpiarlo o llenarlo.
Desenchufe y vacíe el humidifi cador cuando no lo use.
Vacíe el agua de la unidad si no utilizará el humidifi cador por más
de 12 horas, ya que el dejarlo con agua favorecerá el crecimiento de
microorganismos.
Si esto sucediera, limpie profundamente y desinfecte la unidad,
(Consulte las instrucciones de MANTENIMIENTO SEMANAL).
Si necesita desplazar el humidifi cador a otra ubicación, primero
remuévale el tanque de agua.
Este humidifi cador requiere una limpieza periódica. Consulte las
instrucciones de MANTENIMIENTO SEMANAL provistas. NO limpie
el humidifi cador de ninguna manera que no sea la indicada en este
manual.
NO use este humidifi cador sobre una superfi cie despareja. Colóquelo
siempre sobre una superfi cie fi rme y plana.
NO ignore el propósito de seguridad del enchufe polarizado. Este
producto viene equipado con un enchufe de alimentación de CA
polarizado (con una pata más ancha que la otra).
Este enchufe solo podrá ser conectado en un tomacorriente en una
única posición. Ésta es una MEDIDA DE SEGURIDAD. Si no puede
insertar totalmente el enchufe en el tomacorriente, pruebe rotarlo. Si
el enchufe aún no entra en el tomacorriente, llame a un electricista
califi cado para que reemplace el tomacorriente antiguo.
NO utilice el humidifi cador si el cable o el enchufe están dañados
o luego de una falla, o si ha sufrido cualquier tipo de daño o caída.
Devuelva el artefacto a Vornado para su inspección, ajuste eléctrico o
mecánico, o reparación.
NO instale el cable de alimentación debajo de alfombras.
NO cubra el cable con alfombrillas, tapetes u objetos similares. Coloque
el cable de alimentación alejado de las áreas de circulación, de manera
de que no se transforme en un riesgo de tropezones.
NO coloque el humidifi cador cerca de fuentes de calor como estufas,
radiadores o calefactores.
NO vierta agua a través de la rejilla de toma de aire superior, sobre el
cabezal eléctrico.
NO use lavandina o amoníaco sin diluir, detergentes fuertes, limpiadores
abrasivos, gasolina, diluyentes u otros solventes para limpiar este
humidifi cador. Use solamente agua y detergentes suaves para realizar el
mantenimiento diario de su humidifi cador.
NO INTENTE DESARMAR EL CABEZAL ELÉCTRICO. AL HACERLO
INVALIDARÁ SU GARANTÍA Y PODRÍA CAUSAR DAÑOS Y/O LESIONES
PERSONALES.
El cabezal eléctrico no contiene partes reparables por el usuario. Si tiene
algún problema, por favor refi érase a la información de garantía limitada.
NO quite repetidamente el tanque de agua. Esto solo provocará el
llenado de la base y se derramará agua.
Los humidifi cadores deben mantenerse alejados de los niños y no
deben colocarse en el cuarto de los niños sin supervisión.
Ver página 24 por la lista de partes y su identifi cación.
Si tiene alguna pregunta respecto a este producto, por favor llame al
número gratuito del Servicio de atención al Cliente de Vornado, al 1-800-
234-0604, o escriba a [email protected]
Por favor, lea y conserve estas instrucciones
Siempre que utilice artefactos eléctricos, deberá tomar precauciones básicas de seguridad para
reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas y daños personales, incluyendo las siguientes:
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
Español | 23
