background image

28

КЫРГЫЗ

куюучу тешиктин капкагын (2) ачып, үтүктү 

көмкөрүп калган суусун төгүп алыңыз.

ҮТҮКТӨӨ ТЕМПЕРАТУРАСЫ

Үтүктү иштеткенден мурун анын таманы (13) жана 

суу чукуру (10) таза болгонун текшерүү үчүн шай-

манды бир чүпүрөктүн үстүндө иштетип көрүңүз.

 •

Үтүктөгөндөн  мурун  ар  нерсенин  ылайыктуу 

үтүктөө температурасы жазылган белгисин ар 

дайым карап алыңыз.

 •

Кийимдин ярлыгында белгиси бар болсо 

аны үтүктөсө болбойт.

 •

Эгерде үтүктөө жөнүндөгү маалымат белгиси 

жок  болуп,  сиз  кездеменин  түрүн  билсеңиз, 

үтүктөө  температурасын  таңдоо  үчүн  табли-

цаны карап алыңыз.

Үтүктөө температурасын таңдоо таблицасы

Белгилер Кездеменин түрү 

(температура)

үтүктөсө болбойт

синтетика, нейлон,акрил, 

полиэстер (төмөн температурасы)

••

жибек/жүн (орточо 

температурасы)

•••

кебез (жогору температурасы)

МАХ

зыгыр (жогору температурасы)

 •

Таблица  түрсүз  кездемелерге  гана  ылайык. 

Кездеменин  түрү  башка  болсо  (гофреленген, 

рельефтүү  ж.  б.),  аны  төмөн  температурада 

үтүктөсө жакшы болот.

 •

Биринчиден  кийимди  үтүктөө  температура-

сына  ылайыктуу  бөлүштүрүп  алыңыз:  син-

тетиканы  синтетикага,  жүндү  жүнгө,  кебезди 

кебезге ж. б.

 •

Үтүк  муздаганынан  бат  ысыйт.  Ошол  үчүн 

биринчиден  төмөн  температурадагы  кийим-

дерди  (мисалы,  синтетикалык  кездемелерди) 

үтүктөө зарыл. Андан кийин үтүктөө темпера-

турасы жогоруураак нерселерди (жибек, жүн) 

үтүктөп баштаңыз. Кебез жана зыгыр кездеме-

лерди эң акырында үтүктөсөңүз болот.

 •

Кездеме  аралашма  жиптерден  жасалган 

болсо,  эң  төмөнкү  үтүктөө  температурасын 

аныктоо зарыл (мисалы, кездеме 60% полиэ-

стерден жана 40% кебезден жасалган болсо, 

аны  полиэстерге  ылайык  температурасында 

«

» үтүктөө зарыл).

 •

Сиз кездеменин составын аныктай албасаңыз, 

кийимдин  кийип  турганда  көзгө  анча 

көрүнбөгөн  жерин  табып  тажрыйба  ыкмасы 

аркылуу  үтүктөө  температурасын  аныктаңыз 

(ар  дайым  эң  төмөнкү  температурадан  баш-

тап, аны керектүү жыйынтыкка жеткенге чейин 

аз-аздан көтөрүп түрүңуз).

 •

Вельвет  жана  башка  тез  жалтырап  баштаган 

кездемелерди  үтүктөгөндө  үтүктү  бир  тара-

бына (түгү боюнча) жылдырып бир аз басымы 

менен үтүктөңүз.

 •

Синтетика  жана  жибек  кездемелерде  жалты-

раган тактарды калтырбоо үчүн аларды ички 

жагынан үтүктөө зарыл.

ҮТҮКТӨӨ ТЕМПЕРАТУРАСЫН КОЮУ

 •

Үтүктү түбүнө (9) коюңуз.

 •

Кубаттуучу  сайгычын  электр  розеткасына 

сайыңыз.

 •

Температура жөндөгүчүн (11) бурап, керектүү 

үтүктөө  температурасын  коюңуз:  «

»,  «

••

», 

«

•••

», «

МАХ

». (кездеме түрүнө карата), ошондо 

индикатору (7) күйөт.

 •

Үтүктүн  таманы  (13)  таңдалган  температура-

сына чейин ысыганда, индикатор (7) өчөт, эми 

үтүктөп баштасаңыз болот.

Эскертүү:

– 

Сиз  жогору  температурасында  үтүк-

төгөн  учурунда  төмөн  температурасына 

өтүү  зарыл  болсо,  тамандын  температу-

расы  төмөндөгөнүн  күтүп,  индикатору  (7) 

күйгөндө гана үтүктөсөңүз болот.

СУУ ЧАЧЫРАТКЫЧ

 •

Сиз суу чачыраткычтын баскычын (5) бир нече 

жолу басып, кездемени нымдатсаңыз болот.

 •

Чукурунда (10) суусу жетиштүү болгонун тек-

шерип алыңыз.

КУРГАК ҮТҮКТӨӨ

 •

Үтүктү түбүнө (9) коюңуз.

 •

Кубаттуучу  сайгычын  электр  розеткасына 

сайыңыз.

 •

Үзгүлтүксүз буу берүүнүн жөндөгүчүн (3) 

– 

буу берүүсү өчүрүлгөн абалына коюңуз.

 •

Температура жөндөгүчүн (11) бурап, керектүү 

үтүктөө  температурасын  коюңуз:  «

»,  «

••

», 

«

•••

», «

МАХ

». (кездеме түрүнө карата), ошондо 

индикатору (7) күйөт.

 •

Үтүктүн  таманы  (13)  таңдалган  температура-

сына чейин ысыганда, индикатор (7) өчөт, эми 

үтүктөп баштасаңыз болот.

 •

Үтүктү  колдонгондон  кийин  температура 

жөндөгүчүн (11) «MIN» абалына коюңуз.

 •

Сайгычын  электр  розеткасынан  ажыратып, 

үтүк толугу менен муздаганына чейин күтүңүз.

БУУ МЕНЕН ҮТҮКТӨӨ

Буу  менен  үтүктөгөндө  үтүктөө  температурасын 

«

•••

», «

МАХ

» абалдарына коюу зарыл.

 •

Үтүктү түбүнө (9) коюңуз.

Summary of Contents for VT-8348

Page 1: ...VT 8348 Iron 3 8 14 20 26 32...

Page 2: ...1 2 7 14 4 5 8 11 10 12 13 6 3 m a x...

Page 3: ...ot fill the water tank with scented liquids vinegar starch solution descaling reagents chemicals etc Do not switch the unit on in places where aero sols are sprayed or highly flammable liquids are use...

Page 4: ...cations and symbols Continuous steam supply switch 3 has 3 fixed positions steam supply is off steam supply is on maximal steam supply Burst of steam button 4 press the but ton to activate the additio...

Page 5: ...e set point the indicator 7 will go out and you can start ironing Note If you are ironing at high temperature but you need to switch to lower temperature wait until the soleplate temperature decreases...

Page 6: ...Place the iron on its base 9 Insert the power plug into the mains socket Set the control knob 11 to the maximum sole plate temperature MAX the indicator 7 will light up When the soleplate 13 reaches...

Page 7: ...hich insignifi cant differences between the manual and product may be observed If the user reveals such differ ences please report them via e mail info vitek ru for receipt of an updated manual RECYCL...

Page 8: ...8 VT 8348 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Page 9: ...9 www vitek ru 13 10 3 3 4 5 11 MIN MAX 12 10 10...

Page 10: ...10 11 MIN 3 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7...

Page 11: ...11 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 11 10 30 4 4 5 13...

Page 12: ...12 2 3 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 9 13 10 13 30 7 11 MIN 3 2 10 2 9 1 1 1 1 220 240 50 60 2200 2400...

Page 13: ...13 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Page 14: ...14 VT 8348 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Page 15: ...15 www vitek ru 13 10 3 3 4 5 11 MIN MAX 12 10 10...

Page 16: ...16 11 MIN 3 2 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 MAX 60 40 9 11 7 13 7...

Page 17: ...17 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 13 11 MIN 3 i 11 10 11 MAX 4 4 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 13 2...

Page 18: ...18 3 10 MAX 9 11 MAX 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 9 13 10 13 30 7 11 MIN 3 2 10 2 9 1 1 1 1 220 240 50 60 2200 2400...

Page 19: ...19 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Page 20: ...20 VT 8348 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 i...

Page 21: ...21 www vitek ru 13 10 3 3 4 5 11 MIN MAX 12 10 10...

Page 22: ...22 11 MIN 3 2 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7...

Page 23: ...23 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 11 10 30 4 4 5 13...

Page 24: ...24 2 3 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 9 13 10 13 30 7 11 MIN 3 2 10 2 9 1 1 1 1...

Page 25: ...25 220 240 50 60 2200 2400 info vitek ru 3 2014 30 2014 35...

Page 26: ...26 VT 8348 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Page 27: ...27 www vitek ru 13 10 3 3 4 5 11 MIN MAX 12 10 10 11 MIN 3 2 2 14 10 2 MAX 12...

Page 28: ...28 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9...

Page 29: ...29 3 10 11 7 13 7 3 13 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 13 2 3 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 9 13 10 13 30 8 7...

Page 30: ...30 11 MIN 3 2 10 2 9 1 1 1 1 220 240 50 60 2200 2400 info vitek ru 3...

Page 31: ...t se nc l zesc n timpul func ion rii Pentru a evita arsu rile evita i contactul zonelor deschise ale pielii cu suprafe ele fierbin i ale fierului de c lcat sau aburul de ie ire Nu turna i n rezervorul...

Page 32: ...electric corespunde cu tensiunea de lucru a fierului de c lcat n rezervor 10 pot fi reziduuri de ap acest lucru este normal deoarece n timpul procesu lui de fabricare a fierului de c lcat acesta a fo...

Page 33: ...peratura potrivit prin metoda ncerc rilor ncepe i ntotdeauna de la cele mai joase temperaturi i treptat m ri i o p n la ob i nerea rezultatului dorit es turile din velvet i alte tipuri de es tur care...

Page 34: ...ul va ie i mai intensiv din orificiile t lpii fierului de c lcat 13 INFORMA IE IMPORTANT Nu se recomand tratarea vertical cu abur a es turilor sintetice La c lcarea cu abur nu atinge i es tura cu talp...

Page 35: ...u copii i per soane cu dizabilit i SET DE LIVRARE Fier de c lcat 1 buc Pahar gradat 1 buc Instruc iune 1 buc Certificat de garan ie 1 buc SPECIFICA II TEHNICE Alimentare electric 220 240 V 50 60 Hz Pu...

Page 36: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Reviews: